Xiang's tradutor Espanhol
52 parallel translation
Wu Ming, it's Gui Yu Xiang!
Wu Ming... ¡ soy Gui Yu Xiang!
He's at the Tien Xiang Teahouse
Está en la Casa de Té Tien Xiang.
Xiang Pei, open up! It's me!
¡ Xiang Pei, abre, soy yo!
Ah Xiang's jealous.
Ah Xiang está celosa.
Xiang, what's wrong?
Xiang, ¿ qué te pasa?
Zhao's Commander Xiang Yanzhong is a brilliant strategist
El comandante de Zhao, Xiang Yanzhong, es un brillante estratega.
Facing Xiang Yanzhong's force how will you save Liang?
Enfrentándote a las fuerzas de Xiang Yanzhong... ¿ Cómo salvarás Liang?
Ge Li can a bulwark built in such a short tim defend Xiang Yanzhong's troop?
Ge Li. ¿ Podrá un bastión construido en tan poco tiempo frenar a las tropas de Xiang Yanzhong?
Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate
Señor, el comandante de Zhao, Xiang Yanzhong desea reunirse con vos en la puerta sur.
Brother Gao Ziang, drink while it's hot.
Hermano Gao Xiang, bebe mientras está caliente.
My God! It's heard that Pang Yong killed Ziahou Ziang!
¡ He oído que Pang Yong ha matado a Xiahou Xiang!
But xiang li and neustadter's enforcers Are accounted for, nowhere near here.
Pero Xiang Li y los matones de Neustadter están rindiendo cuentas, lejos de aquí.
Zhu Wen-Xiang, It's not about what you want. This is how things should happen.
Zhu Wen-Xiang, no es lo que tú quieras, sino como son las cosas.
My purpose was to find out what Xiang's home life is like.
Pretendía sólo saber cómo en la vida de Xiang en casa.
Xiang's stepfather works at a night market booth now.
El padrastro de Xiang trabaja en un mercado de noche.
I finally got my ID and I took Xiang's brother away.
Finalmente conseguí la nacionalidad y perdí al hermano de Xiang.
Is this Zhu Wen-Xiang's house?
¿ Vive aquí Zhu Wen-Xiang?
I'm the janitor from Xiang's old school.
Soy el conserje de la antigua escuela de Xiang.
Over three years ago. Xiang's brother was at home.
hace unos 3 años el hermano de Xiang estaba en casa.
With Xiang Ping, it's all about the eyes.
Con Xiang Ping, todo está en los ojos.
Twelve years after Gaozu of Han's death, the grand tutor Liu X uan took his students to the site of the Hongmen Banquet to look at the place where Gaozu outwitted Xiang Yu.
12 años después de la muerte Gaozu Han el gran tutor Liu Xuan llevó a sus estudiantes al lugar del Banquete Hongmen para ver el lugar donde Gaozu burló a Xiang Yu.
It's clear that Xiang Yu plans to stop you from contending for Xianyang
Está claro que Xiang Yu planea que le impida competir por Xianyang.
Our army, lead by Xiang Yu, is so huge and the soldiers are so fierce, that there's nothing they cannot conquer
Nuestro ejército dirigido por Xiang Yu, es tan grande y los soldados tan feroces que no hay nada que no puedan conquistar.
The best Weiqi player is Fan Zeng, Xiang Yu's military adviser
El mejor jugador de Weiqi es Fan Zeng, asesor militar de Xiang Yu.
The decree stating the first to enter Xianyang would be the Lord of Qin was King Huai's ruse to take advantage of you and Xiang Yu
El decreto dice que el primero en entrar en Xianyang será el Señor de Qin. Fue una treta del Rey Huai para tener ventaja sobre ti y Xiang Yu.
But how dare Xiang Yu disobey King Huai's order?
¿ Pero cómo se atreverá Xiang Yu a desobedecer la orden del Rey Huai?
King Huai is only the puppet king of Xiang's family
El Rey Huai es sólo el rey marioneta de la familia de Xiang.
There's no way we'll lose to Xiang Yu!
¡ No hay forma de que perdamos con Xiang Yu!
If you return this city to Xiang Yu, Xiang may be happy and spare the people's lives
Si devuelves esta ciudad a Xiang Yu Xiang estará feliz y perdonará las vidas de la gente.
- Xiang Yu's lackey!
- ¡ Lacayo de Xiang Yu!
Xiang Yu is replacing Qin's tyranny with his own
Xiang Yu está reemplazando la tiranía de Qin con la suya.
Xiang Yu's military adviser Fan Zeng is a master of the art of war
Fan Zeng el asesor militar de Xiang Yu es un maestro en el arte de la guerra.
On the day of Xiang's arrival at Xianyang, your friend will meet you at Zhanshen
En el día de la llegada de Xiang a Xianyang tu amigo se reunirá contigo en Zhanshen.
Han Xin, as you already know Xiang Yu's assassination plan, I'll entrust you to accomplish this important task
Han Xin, como conoces el plan de asesinato de Xiang Yu te encomiendo a cumplir esta importante tarea.
Second is Xiang Yu's Fan Zeng
La segunda es Fan Zeng de Xiang Yu.
Lord Xiang's envoy asks Lord Liu to attend the banquet now
El enviado del Señor Xiang le pide al Señor Liu asistir al banquete ahora.
Based on Lord Xiang's military force, we can divide the troops
Basándonos en la fuerza militar de Señor Xiang, podemos dividir las tropas.
He's the messenger sent by Lord Xiang
Es el mensajero enviado por el Señor Xiang.
He's Lord Xiang's envoy, we should serve the best
Es el enviado del Señor Xiang, tenemos que servirle lo mejor.
There's only you, Yuji, who can persuade Xiang Yu to leave
Estás solo tú, Yuji, quien puede convencer a Xiang Yu a abandonar.
This song could destroy the morale of Xiang Yu's army
Esta canción puede destruir la moral del ejército de Xiang Yu.
That's Tamir Mafraad, Aladeen's trusted advisor, sharing a lighthearted moment with Chinese businessman, Xiang Lao.
Ese es Tamir Mafraad, el consejero de Aladeen, con el empresario chino Xiang Lao.
Just that she's the daughter of Xiang and Biyu Ganghong.
Sólo que es la hija de Xiang y Biyu Ganghong.
Who's Xiang Ganghong?
- ¿ Quién es Xiang Ganghong?
It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
- Es de imaginar que Xiang... usaría su considerable influencia para detener la compra de la deuda americana.
Instead, I saved Xiang's life by accident.
En vez de eso, sin querer le salvé la vida a Xiang.
Xiang's evolved back into a human.
Xiang volvió a convertirse en humano.
Inspector Xiang's name is powerful!
¡ El nombre del inspector Xiang tiene fuerza!
Sorry, who's Mei Xiang?
Lo sentimos, que es Mei Xiang?
Suspect's name is Xiang Wen.
El nombre del sospechoso es Xiang Wen.
For Xiang's sake, I'll give you ten days to find the gold.
Por consideración a Xiang, te daré diez días para hallar el oro.