Yabe tradutor Espanhol
76 parallel translation
Noriko wants to marry Yabe
Noriko quiere casarse con Yabe - ¿ Con Kenkichi? - Sí.
Someone want to see you
Una tal Sra. Yabe quiere verte
Wish I hadn't sent Yabe to Akita
Ójala no hubiera enviado a Yabe a Akita
And Mr. Abe Greenberg is the only one allowed to get at it.
YAbe Greenberg es el único que tiene acceso a ella.
ZUSHI Mineo YABE Hisashi ENDO Takeshi SATO Masao
Mineo Zushi, Takeshi Endo
Mr. Yabe!
¡ Sr. Yabe!
"Yabe Takashi."
Yabe Takashi
Oh sure, Mr. Yabe and Tsukishima? I don't think so!
¿ Tu los ves juntos, al Sr. Yabe y a Tsukishima?
Say, Yabe! Is there a really a burial tomb by the school?
Dime, Yabe. ¿ De verdad hay una tumba antigua bajo la escuela?
Where is Mr. Yabe?
¿ Dónde está el sr.
Yabe!
¡ Yabe!
'YABE FAMILY'
FAMILIA YABE
The crown he was preserving as part of the Yabe family treasure... It's not where it used to be. Along with her,
Pero lo terrible es que la corona que era el tesoro de la familia ya no está dónde debería de estar.
Yabe, you sure you're all right?
Yabe, ¿ estás seguro que estás bien?
Yabe, where're you going?
Yabe, ¿ dónde vas?
Now we have the proof. It was discovered by Yabe and unleashed from the burial tomb.
Eso es, este espíritu viene de la tumba descubierta por Yabe.
I'm going to find the entrance to the burial tomb, then I'm going to seal the stone room.
Voy a buscar los dos lugares descritos por Yabe, los de la fórmulas de apertura y de cierre.
Like Yabe wrote.
¡ Partida por Yabe!
- Quiet!
- ¿ El sr. Yabe? - ¡ Espabile!
Professor Yabe?
¿ El profesor?
I'am Masao Yabe, your classmate.
Estamos en la misma clase, en la escuela.
His name was Yabe Tatsuhiko.
Se llamaba Yabe Tatsuhiko.
And as professor Yabe, reopened the door...
el profesor Yabe, a abierto la puerta.
It's fate, the crown that Yabe removed... Was the one your grandfather was wearing.
De hecho, la corona que se llevó, era seguramente aquella de tu abuelo.
If Yabe was attacked in the stone room, then the crown is still in there...
Si Yabe fue atacado en la sala de piedra la corona debe estar todavía...
The drawings in the grave are the clues that Yabe spoke about. To guard east and West.
Sobre la piedra grabada, estaba Seiryu y Byakko, los dioses que protegen el este y el oeste.
Yabe took the crown inside...
Creo que Yabe ha puesto la corona en el interior.
- Goodbye, Mr. Yabe!
- ¡ Papá! - ¡ Adiós, sr. Yabe!
Yabe, his bag!
Yabe, ¡ su cartera!
Kyosuke Yabe
Kyosuke Yabe
What happened to Yabe?
¿ Qué le pasó a Yabe?
Yabe...
Yabe...
Isn't Yabe acting strange?
¿ No se comporta Yabe de forma extraña?
Are you Yabe?
¿ Eres Yabe?
ARlSAKA Kurume Yabe :
ARISAKA Kurume Yabe :
Shoot! ... Yabe ~!
¡ Vaya!
Miss Yabe, a moment?
Srta. Yabe, ¿ tiene un minuto?
The suspect was a female, Onoda Exports'accountant, positively identified as Yabe Miyuki.
El sospechoso es una mujer, la contable de Onoda Exports, identificada positivamente como Miyuki Yabe.
We're also checking on Yabe Miyuki, currently on the run.
Lo estamos comprobando con Miyuki Yabe, actualmente a la fuga.
You're Yabe Miyuki.
Eres Miyuki Yabe.
"Into something that will live forever"
Ken Katagiri Kyosuke Yabe
Yabe Suzuko, 35.
Suzuko Yabe. 35 años.
Separated from her husband, Yabe Goro. He ran away the next day.
Su marido, Goro Yabe, del que se había separado, huyó el día siguiente.
I'm Miss Houshou, Mr. Yabe Goro's lawyer.
Soy la señorita Hôshô, abogada del señor Goro Yabe.
It's possible that, on that night, Mr. Yabe went to the bathroom and returned to that room by mistake.
Puede que aquella noche el señor Yabe fuera al baño y al volver entrara en esa habitación por error.
Mr. Yabe is gonna be punished for a crime he didn't commit.
Van a castigar al señor Yabe por un crimen que no cometió.
Yabe Goro.
Goro Yabe.
I perfectly understand his feelings.
Por eso entiendo perfectamente el sentimiento de Goro Yabe.
Yabe Goro will be cleared.
¿ se librará Goro Yabe de las acusaciones?
Who is it?
¿ Quien es? Soy Yabe
SATO Kazuyuki Planning by :
Hisashi Yabe, Masao Sato Producción :