Yahya tradutor Espanhol
34 parallel translation
Hey Yahya, where's that dervish of yours gone?
Oiga Yahya. ¿ Dónde se ha metido su derviche?
For Yahya's sake I'll give you one last chance.
Por el amor de Yahya le daré una última oportunidad.
You can call me Yahya.
Me puedes llamar Yahya.
Okay, Yahya.
De acuerdo, Yahya.
His name is Yahya Rahimi.
Su nombre es Yahya Rahimi.
Well, Yahya was on the red-eye last night, so he needs to rest.
Yahya tenía los ojos colorados anoche, necesita descansar.
Yahya, the way to lick jet lag is to power right through it, get right on the new timetable.
Yahya, la manera de lidiar con el jet lag, es enfrentarlo y meterte de lleno en el nuevo horario.
Yahya!
¡ Yahya!
Yahya could lead us to arms dealers.
Yahya podría llevarnos a los traficantes de armas.
Yahya is amazing.
Yahya es increíble.
How's Yahya's intel?
¿ Cómo está la información sobre Yahya?
I say that we honor our deal with yahya and bring him into the country.
Y digo que hagamos honor a nuestro trato con Yahya y lo llevemos dentro del pais.
- Yahya...
- Yahya...
Where's yahya?
¿ Dónde está Yahya?
I think he's in his room. Oh. Oh, did yahya tell you about his big date?
Pienso que está en su habitación.
You're on your way to find yahya I presume.
Supongo que estás en camino para encontrar a Yahya.
Yahya.
Yahya.
Hello, yahya.
Hola, Yahya.
Well, then who's yahya talking to?
Bueno, ¿ entonces con quién hablaba Yahya?
Climb up, yahya.
Sube, Yahya.
No, it wasn't Roudabeh who called your people, yahya.
No, no fue Roudabeh quien llamo a tu gente, Yahya.
Yahya Ayyash was the most senior terrorist that ever operated against Israel, certainly the most senior member of Hamas.
Yahya Ayyash era el terrorista más antiguo en Israel. El más antiguo del grupo Hamás.
Yahya Ayyash moved from Samaria to Gaza.
Yahya Ayyash se mudó de Samaria a Gaza.
Yahya Ayyash's weak point was his wife and son.
El punto débil de Yahya Ayyash era su esposa e hijo.
Someone hit a button and the cell phone exploded while it was right next to Yahya Ayyash's ear.
El celular estalló, justo al lado del oído de Yahya Ayyash.
To some people, the assassination of Yahya Ayyash, at a time that seemed relatively free of attacks, some said it was a mistake.
Para muchas personas la muerte de Yahya Ayyash, en una época con tan pocos ataques, fue un error.
_ _ _
Somos amigos... de peregrinación con los Tuareg hasta Timbuktu... para reparar la mezquita de Sidi Yahya.
Sidi yahya.
- Sidi Yahya.
This is Yahya Guli.
Este es Yahya Guli.
O Yahya
¡ Dios mío!
No.
No hasta que investiguemos los datos de inteligencia y a Yahya. No.
Not until we vet the intel and Yahya. No.
No.