Yajima tradutor Espanhol
33 parallel translation
I heard something about Prof. Yajima, your future father-in-law.
Oí algo sobre el Profesor Yajima, tu futuro suegro.
Professor... Mrs Yajima... thank you very much.
Profesor, señora Yajima, muchas gracias.
Mrs Yajima... your clock's stopped.
Señora Yajima, su reloj se ha parado.
The Yajimas are a bit better.
Los Yajima están un poco mejor.
Prof. Yajima and his wife are here.
El Profesor Yajima y su esposa están aquí.
Professor...
Profesor... Señora Yajima...
And your comrades in Malaya, Dr Yajima?
¿ Y sus camaradas en Malaya, Doctor Yajima? ¡ Señor!
And I'm leaving with Prof. Yajima tomorrow.
Me voy mañana con el Profesor Yajima. ¿ Vuelves a Tokyo?
Professor...
Señora Yajima perdónenme. Profesor...
ÎÝÆÞ.
Sr. Yajima.
Madame, Yajima is terrible.
Señora, Yajima es terrible.
Yajima. Let's buy a formal kimono for everyone.
Yajima, les compraré a todas un bonito kimono.
KEN'ICHI YAJIMA
KEN'ICHI YAJIMA
Kintaro Yajima of the company Yamato.
Kintaro Yajima de la compañía Yamato.
Yajima Kintaro, I move you from today on to our office in Tohoku!
¡ Yajima Kintaro, te mandaré a nuestra oficina de Tohoku a partir de hoy, buena suerte!
I am Kintaro Yajima and shall work for you.
Soy Kintaro Yajima y tengo que trabajar para usted.
Good day, dear Sirs,... my name is Kintaro Yajima from the Yamato comapny.
Vengo de la empresa Yamato... me llamo Kintaro Yajima, encantado.
Mister Yajima,...
Señor de Yamato...
Mister Yajima, if Hokutoh Sohken is behind all this, you must stand back with this order.
Yajima-san, si Hokuto Soken está tras este proyecto, deberá mantenerse alejado de todo.
Mister Yajima!
¡ Yajima-san!
Mister Yajima got kidnapped... by some men in a car!
¡ Yajima-san fue secuestrado y se lo han llevado en un auto!
Look, it's written Ryuta Yajima!
¡ Mira, pone Yajima Ryuta!
One reporter found out though, that they are lead by Kintaro Yajima.
Un periodista ha averiguado que están dirigidas por Yajima Kintaro.
In the name of the law, stop Kintaro and his men!
¡ Detened a Yajima Kintaro y sus hombres inmediatamente!
To all police-forces, stop Kintaro. Hinder him and his men to continue their drive!
¡ Detened a Yajima Kintaro y sus hombres inmediatamente!
You are busted due to violation of the traffic-order and because of body-harm and furhermore because of burglary.
Yajima Kintaro estás arrestado por violar el orden de la circulación y por daños corporales y además, por robo.
Kintaro Yajima will be sent to prison for six months.
Yajima Kintaro será enviado a prisión durante seis meses.
Producers : Hiroshi Fukasawa Takashi Yajima
Productores Hiroshi Fukasawa
Hiroshi FUKASAWA Takashi YAJIMA "
Hiroshi FUKASAWA Takashi YAJIMA "
Mrs Yajima...
Señora Yajima...
Mrs Yajima!
¡ Señora Yajima!
Shiro!
¡ Los Yajima saltaron delante del tren!