Yakety tradutor Espanhol

Full of yakety-yak.

Hay gente que es muy charlatana.

Yakety-yak-yak-yak-yak.

Bla-bla-bla.

Yakety, yakety yak.

Y dale que dale.

We can yakety-yak till next Tuesday. Where's it getting us?

Estaremos de cháchara hasta el martes. ¿ Adónde llegaremos?

- I don't know about the rest of'em, but I'm gettin'tired of this yakety-yakkin'.

- No sé lo que opinan los demás, pero yo me estoy cansando de tanta cháchara.

Yakety, yakety, yak.

Y bla, bla, bla...

- right up there with "Yakety Yak." - "Yakety Yak"?

- A la altura de "Yakety Yak". - "Yakety Yak"?

Enough of the yakety-Yak.

Demasiado bla - bla.

Sure. Where should we yakety-Yak?

Seguro, ¿ donde podemos bla - bla?

Last time I saw her, it was - - Yakety-yakety yada-yada-yada -

La última vez que la vi, bla, bla, bla.

Yakety-yak, God's talking back!

¡ Dios nos responde!

I mean, come on, we can yakety-yakety until next Tuesday. Where is it getting us?

Digo, vamos, podemos darle y darle hasta el próximo Martes. ¿ A dónde nos lleva?

There's a yakety-yak streak that runs through this family.

Que hay sangre de chismosos corriendo por esta familia.

Yakety-yak-yak-yak-yak-yak.

Bla, bla, bla, bla, bla.

But before we get underway, we need you to ease up on the yakety-yak.

Antes de empezar, necesitamos que se deje de chismes.

Look, she gave me this lame story about the car being her brother's, and that she had lost her license, but she has his license, and yakety-yak.

Mire, me contó un cuento sobre si este era el coche de su hermano........ y que había perdido su carnet de conducir....... pero tenía su permiso, y yakety-yak.

Dax, at yakety-yak, you're the greatest.

Dax, en los yakety-yacs, eres el más grande.

I know Monopoly didn't work- - come on, a little less "yakety-yak," and a little more "hello!" Let's get going.

Basta de bla bla. Pasemos al bang bang. ¡ Vamos! ¡ Aquí estás!

He hasn't stopped, yakety-yakety-yak!

¡ No para de hablar!

Look, Doc, I'm sure you're used to dudes going all, you know, yakety-yak, but I'm - - I'm not really into that.

Mire, Doc, estoy seguro de que está acostumbrada a tíos que se ponen en plan blablablá pero... a mí no me va eso.

A mere sip would have dissolved a hole in your stomach the size of a silver dollar. Yakety, yakety, yak. "The spotted hawk accuses me, he complains of my gab."

Un solo trago habría hecho un agujero en tu estómago del tamaño de un dolar de plata. "El halcón moteado me acusa, se queja de mi elocuencia".

We got it up there, thank you, Yakety-yak!

¡ Tenemos todo, charlatana!

Yakety-yak don't talk back I knew you were trouble the second I laid eyes on you.

Sabía que darías problemas en cuanto te vi.

Yakety-yak, yakety-yak, yak, yak.

Ya sabes.

Yakety-yak, don't talk back See you in the morning, little fella.

Nos vemos por la mañana, pequeño.

It worked out great for... ( "Yakety Sax" playing )

Le salió muy bien a...