Yalla tradutor Espanhol
47 parallel translation
Yalla, Ok, stop pushing!
¡ Vamos! , ¡ OK, no empujes!
anyway, have fun at the ceremony,
yalla, disfruta en la JUPA.
Yalla! Yalla! Why don't you use your eyes?
¿ Es qué no tienes ojos en la cara?
Mazeltov. Yalla.
"Mazel tov"... "Yalla".
- Yalla, Gila you are coming?
- Yalla, Gila, ¿ venís?
Yalla. Hussein, this is silly.
Hussein, esto es tonto.
- Yalla, yalla, Drive,
- Apúrate, apúrate. Arranca.
- I- - The best in the world. - { y : i } Yalla, yalla.
- No, no puedo. ¿ La mejor del mundo?
Yalla, bye.
- Chau - Chau.
Yalla, bye. Bye!
Chau.
# Goodbye Ma Yalla.
Yalla.
Yalla, habibi.
habibi.
He's going to show me round the place. ( Ahmed ) Yalla, yalla, yalla!
Va a mostrarme el lugar.
- Yeah? - Yalla.
¿ Sí?
Yalla.
Yalla.
Hmm-yalla controls tra-la-loomo drob-oh!
Hmm-yalla control tra-la-loomo drob-oh!
Yalla, Yalla!
Yalla, Yalla!
I... Yalla.
Vamos a ir, vámonos.
Let's go.
- Yo... - Yalla.
Yalla, tell us things, come on, how's it going?
Yalla, nos dicen cosas, vamos, ¿ cómo te va?
- Yalla, cheers.
- Yalla, vítores.
Because after that woman chewed them out for three hours, the theater got a restraining order against you.
Porque después de que esa mujer les echase la bronca durante tres horas, el cine te puso una orden de alejamiento. Yalla.
You think I'm too far gone, there's no hope, yalla, yalla.
Usted piensa que estoy demasiado lejos ido, que no hay esperanza, yalla, yalla.
Yalla, yalla.
Yalla, yalla.
Yalla -
Veamos
Yalla. Yalla!
Vamos. ¡ Vamos!
Yalla Imshi, Hartmann.
Yalla Imshi, Hartmann.
Yalla, one mixed salad.
Yalta, una ensalada mixta.
Yalla.
Vamos.
There they go!
¡ Yallá van!
And there they go! Wait a minute, what's happened to Shumann?
¡ Yallá van!
What the hell's the matter?
¡ : Yallá va.!
Off we went in pursuit of a new hotel. And arrived in Freud's Vienna.
Yallá fuimos, en pos de un nuevo hotel y llegamos a la Viena de Freud.
There it goes!
¡ Yallá va! ¡ Dios mío!
Where my thoughts are, there am I in truth.
Yallá donde están mis pensamientos... estoy yo.
Yalla!
¡ Yalla!
Yalla.
Yallah.
- Erm... - Yalla!
- ¡ Yalla!
And there I go walking in the fog Happy, until I fall
Yallá voy Andando en la neblina Feliz Hasta caerme
Yalla, Miss Adele.
Yalla, señorita Adela.
Yalla
Yalla...