Yams tradutor Espanhol
296 parallel translation
They didn't buy yams that would sicken a pig.
No compraron camotes que enfermarían a un cerdo.
# Candied yams and'Ginia hams like in the days of yore #
Batatas acarameladas y jamones de Virginia Como en los viejos tiempos
- for a handful of Chinese Yams.
- por un puñado de yenes chinos.
Them yams smell good, don't they?
Estos boniatos huelen bien, ¿ verdad?
Here, try some candied yams.
Prueben las batatas acarameladas.
And candied yams.
Y compota de batata.
The unit has split into three groups taking turns foraging for yams and bananas.
La unidad se ha dividido en tres grupos que se turnan en busca de batatas y plátanos.
Yams for my parents and siblings out working in the jungle.
Batatas para mis padres y hermanos, que están trabajando en la selva.
Would you like some yams?
¿ Quiere unos pocos?
Or out of yams?
¿ O no te quedan batatas?
Everything's falling apart, and the fucker's steaming yams.
Todo viniéndose abajo, y el jodido asando batatas.
He traded some for yams at the hospital earlier.
Cambió un poco por batatas en el hospital.
You think if you side with him, he'll give you half his yams?
¿ Es que crees que si te pones de su lado te va a dar la mitad de sus batatas?
Didn't you say you had some yams?
¿ No dijiste que tenías tus propias batatas?
Stealing yams!
¡ Está robando batatas!
Yams?
¿ Batatas?
Get your yams.
Coge tus batatas.
One leaf for three yams.
Una hoja por tres batatas.
Mr. Young, look, yams, papaya, taro root.
Sr. Young, mire, batata, papaya, malanga.
It's mountain yams.
Es boniato de la montaña.
And the pickled beets and the mushrooms and the candied yams.
Y las remolachas, las setas y los camotes acaramelados- -
With the pickled beets and the mushrooms, the candied yams...
Con las remolachas, las setas y los camotes acaramelados- -
- And I want some yams.
- Y quiero algunas batatas.
Fritters and dumpling's, turkeys and yams
Frutas, budín, pavo y jaleas
And there's a stew made with peanuts and yams with butter.
Y hay estofado con cacahuetes y patatas con mantequilla.
I hope they don't have yams.
Espero que no tengan batatas.
I hate yams.
Odio las batatas.
I'll bet it's yams.
Seguro que son las batatas.
They're hiding the yams so I'll eat it.
Esconden las batatas para que me las coma.
All the Yams.
Todos los Yam.
There's nothing much for them to eat, so... they dig up yams.
Para ellos no hay mucho que comer, así que... desentierran ñames.
Yeah, it's great. Here, try some of those yams.
- Es delicioso, prueba la mandioca.
It was great, wasn't it, eh? And what about the yams?
Estaba delicioso, ¿ no?
Papaya and yams, I believe.
Papaya y batata, creo.
there aren't many, but they're fine yams.
No hay muchos, pero hay suficientes patatas.
Bobbing for yams.
Jugaba a la batata.
I had a knack of always coming up with the firmest, most appealing yams.
Me las arreglaba siempre para coger las batatas más firmes y atractivas.
Well, my mama liked yams.
Bueno, a mi mamá le gustaban las patatas.
Hilary, you do the yams and the rolls.
Hilary, tú harás los rollos y el jamón.
- Hilary, did you check the yams?
- Hilary, ¿ revisaste el horno?
- Mr. Fellows, care for some yams?
- Sr. Fellows ¿ quiere probar?
Would you like some yams?
¿ Un poco de batatas?
Yams, mammee apples and banana squash.
Patatas dulces, manzanas y pastel de banana.
Ladies, we have one chicken livers and onions... with candied yams and collard greens ; and one Sylvia's world-famous talked-about ribs special... - with potato salad and black-eyed peas?
Señoras, ¿ una de hígados de pollo con bararas y verduras, y un especial de las cosrillas famosas en rodo el mundo de Sylvia con ensalada de parara y guisanres?
He stabbed a guy just for pinching his yams.
Apuñaló a uno solo para pincharle.
- Pass me those candied yams.
- Pásame esas garrapiñadas.
- Candied yams.
- Garrapiñadas.
Hey, Haleh, pass the yams, please.
Haleh, ¿ me sirves camote, por favor?
Get your own yams.
Cada quien se sirve.
Cider's mulling, turkey's turkeying, yams are yamming....
La sidra se calienta, el pavo se pavonea, las batatas se baten...
Cranberries,'injun eyes,'and yams stuffed with gunpowder.
Arándanos, ojos de indio y batatas rellenas de pólvora. KlDSTOWN USA