Yan's tradutor Espanhol
103 parallel translation
Yan San Hu, it's your turn
¡ Yan San Hu! Ha llegado tu hora.
Yan San Hu, it's your doomsday
Yan San Hu, es tu destino.
" Yun Yan, have you also got Ying's arrived news?
" Yun Yan, ¿ sabes si Ying ha llegado también?
" Sister Yan, you left our Zhejiang last year, I remember you have a brother, where's he? ...
" Hermana Yan, tú dejaste nuestro Zhejiang el año pasado, recuerdo que tienes un hemano, ¿ dónde está?
It's Master Yan's
Del maestro Yan.
You mean the 4th Master Yan's?
¿ Del 4º maestro Yan?
I've heard that 8th Master of Yans at San Yang county also had his head chopped off and hung on the temple's flag pole
He oído que al 8º maestro Yan, del condado de San Yang, también le han cortado la cabeza, y que la colgaron en el mástil del templo.
It's been rumoured that she only killed the Yans
Se dice por ahí que va matando a los Yan.
Yan Tian Long it's time to die
Yan Tian Long, es hora de morir.
If you promise tie me up and take me to Yan's Fort
Si me lo prometes, puedes atarme y llevarme al Fuerte Yan.
Let's attack Yan's fort and rescue Miss Leng
Atacaremos el Fuerte Yan, y la rescataremos.
There's a Wang Hau-yan.
Había un Wang Hau-yan.
Uncle Ho's name is not Ho He is called Yan Er-Fu ;
El verdadero nombre del tío Ho no es ese... se llama Yan Er-Fu.
The officials have confirmed Yan's identity
Los oficiales han confirmado la identidad de Yan.
Lai Yan Chiu, it's a too much for two experts like you to fight against a beggar
Lai Yan Chiu, es demasiado que 2 expertos como vosotros... luchen contra un mendigo
Sima Yan has written that she's going to the capital
Sima Yan ha escrito que ella va a la capital
She's Sima Yan
Ella es Sima Yan
Where's Sima Yan?
¿ Donde esta Sima Yan?
Sima Yan's foot bangle?
¿ El brazalete del pie de Sima Yan?
It's really exciting.
Yuen Woo-ping and Yuen Che-yan
- Well, his name's Yahn.
Bueno, su nombre es Yan.
So Fat-yan`s mouth must be under series of special training say, eat hot dumplings as training step no. one or, drink very hot soup
Como, comer churros calientes al principio... o beber sopa muy caliente.
Now, Fat-yan`s mouth can stand temperature of 1 00 ° C I tell you, he can eat hot shark-fin soup faster than anyone else, so, he can eat much more than us
Ahora, la boca de Fat-yan puede resistir temperaturas de 100ºC Te cuento : Puede tomar sopa de aleta de tiburón mas rápido que nadie... y así puede comer más que nosotros, pero...
T o demonstrate Y an's sincerity... I have brought a traitor's head.
Para demostrar la sinceridad de Yan os porto la cabeza de un traidor.
One has to find something to do with one's time.
Le protege su cuerpo de seguridad personal, el Yan-Isleth. La Cofradía de la Espada.
Yan, let's solve this step by step.
Yan, resolvámoslo paso a paso.
Now it's time to consider... how to take Yan.
Llegó la hora de considerar... cómo tomar Yan.
If you kill the King of Qin... you're assured a place in Yan's ancestral temple.
Si matas al rey de Qin... tienes asegurado un lugar en el Templo Ancestral de Yan.
Order Yan to deliver the traitor's head.
Ordene que Yan entregue la cabeza del traidor.
I've come back... only to takeJing Ke's body back to Yan.
He regresado... sólo para llevar el cuerpo deJing Ke a Yan.
Where's Xiao Yan?
¿ Donde esta XiaoYan?
If it's not Uncle's fault, it must be Xiao Yan's.
Si no es culpa del tio, debe serlo de Xiao Yan.
Let's get Xiao Yan and the baby out of here!
¡ Saca a Xiao Yan y al niño fuera de aqui!
Xiao Yan's been pregnant.
Xiao Yan ha estado preñada.
Yan Cheung's case is very interesting.
El caso de Yan Cheung es muy interesante.
Yan Cheung's case is...
El caso de Yan Cheung es...
I'll handle Yan Cheung's case.
Yo tomaré el caso de Yan Cheung.
If you're fine then Yan's not fine.
Si tú estás bien, Yan no lo está.
You think Yan's the only mole?
¿ Crees que Yan es el único topo?
Let's go.
¡ Vamos, Yan!
Ten Days after Yan's Death
DICIEMBRE 2002 10 DÍAS DESPUÉS DE LA MUERTE DE YAN
She found Chan Wing yan's file that proved his police identity.
Y encontró el archivo de Chen Wing Yan que probaba su verdadera identidad.
October 2003. Ten months after Yan's death
OCTUBRE 2003 10 MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE YAN Expediente número 10143.
Tipped off by Yan Ming toppled Sam's drug operation together with the OCTB unit in West Kowloon $ 60 million worth of cocaine was seized
Basándose en la información de Yan, desmantelaron, junto con la OCTB de Kwoloon Oeste, una operación de venta de drogas, llevada a cabo por Sam incautando un cargamento de cocaína valorado en 6 millones de dólares.
The independent investigation committee unanimously believed the testimony Ming's killings of Billy and Yan have been ruled legal
El comité independiente de investigación y el Supervisor Jefe confirman la declaración del inspector Lau y justifican que éste disparase al agente del CIB, Lin Guo Ping.
Is he Yan's friend too?
¿ También era amigo de Yan?
Yan's already lost.
Ya se perdió.
Zhao's target is Yan Nation they won't risk their mission on Liang
El objetivo de Zhao es la nación de Yan. No pondrán su misión en peligro por Liang.
There's a legend that says every 90 years, they come under the spell of Yan Lo, an evil spirit.
Hay una leyenda que dice Cada 90 años, ellos vuelven bajo el hechizo de Yan Lo, un espíritu malo.
It's called Yan Lo, a powerful spirit.
Es llamado Yan Lo, un espíritu poderoso.
- It's Yan Lo.
- Es Yan Lo.