Yancy tradutor Espanhol
94 parallel translation
- Yancy, take a look around outside.
- Yancy, echa un vistazo afuera.
And you, Yancy — You're a one-horse horse thief.
Y tú, Yancy- - eres un ladrón de caballos de poca monta.
- You, Yancy.
Tú, Yancy.
Ah, keep your pants on, Yancy.
- Tranquilo, Yancy.
- Yancy.
- Yancy.
Yancy.
Yancy.
Your Uncle Yancy'll take care of ya.
Tu tío Yancy te cuidará.
- Yancy, go with'em.
- Yancy, acompáñalos.
Yancy, you'll stand watch till midnight.
Yancy, tú haz guardia hasta medianoche.
- Yancy. - Yeah.
- Yancy.
We can't depend on Yancy. I'm gonna leave him where he is.
No podemos depender de Yancy.
- Gratz, get up there with Yancy.
- Gratz, sube ahí con Yancy.
Yancy!
¡ Yancy! ¡ Yancy!
Keep your gun on him, Yancy!
¡ Sigue apuntándolo, Yancy!
Yancy, can you hear me?
Yancy, ¿ me oyes?
My cousin Yancy Skibo was pumping gas at the Shell station back home when I made T5.
Mi primo Yancy Skibo trabajaba en una gasolinera Shell allá en casa cuando yo era ya un T5.
Today my cousin Yancy is a master sergeant right down there in Le Havre,
Hoy mi primo Yancy es sargento mayor en Le Havre,
My cousin Yancy...
Mi primo Yancy...
I know, your cousin Yancy was pumping gas down at the service station at the time...
Ya sé, tu primo Yancy trabajaba en una gasolinera cuando...
Yes, sir, my cousin Yancy is a master sergeant.
Sí señor, mi primo Yancy es sargento mayor.
- You mean Yancy?
- ¿ Te refieres a Yancy?
It's got to be the whole regiment, Yancy, including the Commanding Officer.
Tiene que ser todo el regimiento, Yancy, incluyendo al comandante.
She's a lot of woman, Yancy.
Es mucha mujer, Yancy.
That's what my cousin, Yancy, said.
Eso dijo mi primo Yancy.
Yancy, he swallowed the bait.
Yancy, se tragó el cebo.
Try Yancy again.
Vuelve a llamar a Yancy.
Co get Yancy some food.
Ve a buscar algo de comer para Yancy.
Hey, Yancy!
Hey, Yancy!
Well, Yancy?
Bueno, Yancy?
Ooh, fancy yancy.
Ah, que educado.
Yancy Peckinpaugh's my name... and this here's my traveling companion, Betty-Lou.
Soy Yancy Peckinpaugh, para servirle... y ella es mi compañera de viaje, Betty Sí, señora. - Lou.
Sources close to the Mayor have confirmed that her choice is Vice Chief Norman Yancy.
Fuentes cercanas al Mayor informaron que su elección será el Vice Jefe Norman Yancy.
That man Yancy, he's soft, against everything we discussed.
Ese hombre, Yancy, es blando, en contra de todo por lo que luchamos.
Thanks, Mr. Yancy.
Gracias, Sr. Yancy.
Stow it, Yancy.
Guardarla, Yancy.
- Did you say "alleged", Yancy?
- ¿ Dijiste "presunto", Yancy?
- Yeah, Yancy no less.
- Sí, nada menos que Yancy.
Yancy Smith.
Yancy Smith.
- Look, Yancy, it's baby Philip.
- Mira, Yancy, es Philip.
Son, your name is Yancy, just like me, and my grandfather and so on.
Hijo, te llamas Yancy, como yo, mi abuelo, etcétera.
All the way back to minuteman Yancy Fry who blasted commies in the American Revolution.
Y así llegaríamos al miliciano Yancy Fry que atacó a los rojos en la Revolución.
Yancy drives, he goes up with his patented space hook.
Pelota para Yancy, salta y mete su gancho patentado.
Yancy's fans are stunned.
Los fans de Yancy están asombrados.
There'll be no celebration at the Yancy Dome.
No habrá celebración en el Yancy Dome.
Why do you always have to steal everything from me, Yancy?
¿ Por qué me lo tienes que robar siempre todo, Yancy?
- Yancy's trying to steal my clover.
- Yancy intenta robarme el trébol.
- Yancy, stealing is wrong.
- Yancy, robar está mal.
Yancy's trying to steal my stuff.
Intenta robarme, como siempre.
Yancy will never get his hands on you in here.
Yancy jamás te pondrá las manos encima aquí.
I hid my clover in the jacket so my brother, Yancy, wouldn't get it.
Puse mi trébol de siete hojas aquí para que Yancy no lo encontrase.
Yancy.
- Yancy.