Yangtse tradutor Espanhol
31 parallel translation
The Yangtse river, the Amur river...
El río Azul, El río Amur...
The Yangtse - kiang?
¿ El Yangtse - kiang?
The Yangtse - kiang isn't a river, it's an avenue...
El Yangtse - kiang no es un río, es una avenida...
The Yangtse-kiang, mate, that's millions of cubic meters of gold and flowers descending towards Nankin.
El Yangtse-kiang, camarada, son millones de metros cúbicos de oro y flores que bajan hacia Nankín.
The Yangtse - kiang, You ever heard of it?
El Yangtse - kiang, ¿ ha oído hablar de él?
And no way to sail down the whole Yangtse-kiang in one night anymore.
Imposible bajar el Yangtse-kiang en una noche.
The Yangtse-kiang.
el Yangtse-kiang.
I'll add the word : 'Yangtse-kiang'to those!
Añadiré el Yangtse-kiang.
Last night, Albert told you about the Yangtse-kiang.
Anoche, Albert le habló del Yangtse-kiang.
Where the Yangtse River meets the Han is a strategic stronghold.
El sitio donde el río Yangtse se encuentra con el río Han... es una posición estratégica.
The Yangtze River swallows all secrets.
El río Yangtse se traga todos los secretos.
The Yangtze River is extremely wide where it meets the sea.
El río Yangtsé es extremadamente ancho donde se junta con el mar.
Well, this is not the Yangtze, with its rough currents.
Bueno, esto no es el Yangtsé, con sus corrientes turbias.
As a child, he used to tell me stories about the mythical Yangtze river.
De niño solía contarme historias sobre el mítico río Yangtsé.
Most of the residents have moved across the Yangtze because the ghost city will soon be flooded.
La mayoría de los habitantes se ha trasladado a la orilla opuesta del Yangtsé debido a que la Ciudad Fantasma pronto será inundada.
Chairman Mao Zedong was so inspired to dam the Three Gorges he composed this poem, afer swimming across the Yangtze.
El Presidente Mao Tse-Tung estaba tan ilusionado con represar las Tres Gargantas que compuso este poema, después de nadar en el Yangtsé :
Signs mark the flood level where the Yangtze will rise to 175 meters.
Las marcas señalan el nivel de la inundación cuando el Yangtsé llegue a los 175 metros.
Do you know any tourist spots along the Yangtze?
¿ Sabes algo sobre los lugares turísticos del Yangtsé?
This is part of the Yangtze river and the dam cuts it into two pieces
Esto es parte del río Yangtsé, y la presa lo corta en dos.
The yangtze river awaits.
El río Yangtsé aguarda.
When he was finishing the Yangtze swim 2004 he was saying, I am not gonna do anything more swims.
Cuando estaba terminando de nadar el Yangtsé en 2004 decía, No voy a hacer esto nunca más.
The Indus in modern-day Pakistan and China's Yellow and Yangtze.
En Pakistán surge el Indo. En China, el río Amarillo y el Yangtsé.
the Yellow and Yangtze.
el río Amarillo y el Yangtsé.
Choc : choc, crossing the Yangtze.
Chu chu, cruza el Yangtsé.
Berdi Beg, now, that's a Wizard from the banks of the Yangtze!
Berdi Beg, ahora, que es un mago desde las orillas del Yangtsé!
guards the Yangtze River.
protege el río Yangtsé.
And the Yangtze is the gateway to all China.
Y el Yangtsé es la puerta de entrada a toda China.
Song blood will flow like the Yangtze.
La sangre Song fluirá como el Yangtsé.
I suppose I couldn't simply imprint this on his skull and float him down the Yangtze?
¿ Supongo que no podría imprimirle esto en el cráneo... y hacerlo flotar por el Yangtsé?
When your baby is the cutest, fuzziest creature... this side of the Yangtze River... it's not easy to just leave it alone.
Cuando tu bebé es la criatura más linda y esponjosa... de este lado del río Yangtsé... no es fácil dejarlo sólo.
Thermal imaging captured this lying just under the surface in a quarry 30 miles to the north of the Yangtze River last month.
Las imágenes térmicas capturaron este hecho justo debajo de la superficie en una cantera a unos cincuenta kilómetros al norte del río Yangtsé el mes pasado.