Yashoda tradutor Espanhol
39 parallel translation
Not only Ganga, I love Yashoda, Tulsi..
No sólo Ganga, me encanta Yashoda, Tulsi..
.. Yashoda, Tulsi, Janki..
.. Yashoda, Tulsi, Janki..
If you're Yashoda, then who am I...?
Tú Yashoda, soy yo...?
Yashoda who warned Lord Krishna for eating mud, Lord said so to her...
Yashoda que advirtió al Señor Krishna para que coma el barro, el Señor le dijo a ella...
The way mother Yashoda had given butter to Krishna...
De la manera en que la Madre Yashoda le dio manteca a Krishna.
Mother Yashoda on a bridge across the Jamuna
Madre Yashoda en un puente sobre el Jamuna
Mother Yashoda, how can I return?
Madre Yashoda, ¿ cómo puedo volver?
Mother Yashoda, I swear I went up the bridge
Madre Yashoda, te juro que fui al puente
Mother Yashoda, I swear I went up the bridge over the Jamuna
Madre Yashoda, te juro que fui al puente sobre el Jamuna
- Yashoda...
- Yashoda...
Yashoda...
Yashoda...
First party Vashoda Puri.
Primera parte, Yashoda Puri.
Madam Yashoda.
Señora Yashoda.
Who is Yashoda?
¿ Quién es Yashoda?
Yashoda Puri.
Yashoda Puri.
No Yashoda Puri stays here.
No hay ninguna Yashoda Puri aquí.
Madam Yashoda, we need your help.
Señora Yashoda, necesitamos su ayuda.
Yashoda...
- Yashoda...
Yashoda Puri, if you die, what will you do with the house.
Yashoda Puri, si mueres, qué harás con la casa.
Yashoda... here too.
Yashoda... aquí también.
Madam Yashoda, stop!
¡ Señora Yashoda, alto!
Yashoda!
¡ Yashoda!
Do you know the difference between Yashoda and Devki?
¿ Conoces la diferencia entre Yashoda y Devki?
There, find Nanda's wife Yashoda.
Allí, encontrarás a Yashoda, esposa de Nanda.
Yashoda is tired and fast asleep
Yashoda estará cansada y dormida.
How is Yashoda?
¿ Cómo esta Yashoda?
Yashoda is such a wonderful mother to her children
Yashoda es una madre maravillosa.
Wait till I tell Yashoda... all about these pranks... then she is going to take care of you
Espera a que le cuente a Yashoda esta broma empezara a cuidar de ti.
Why would we lie, Yashoda?
¿ Por qué mentiríamos, Yashoda?
Yashoda, it was certainly him.
Yashoda, sin duda era él.
Nand and Yashoda and their son Balram...
Nanda y Yasoda y su hijo Balram.
Yashoda who got the logistical Please save conversion rights Do know how many stars the sky.
¿ Cuántas estrellas hay en el cielo?
Six months ago even Yashoda Didi disappeared in the same way.
Hace seis meses, incluso Yashoda Didi desapareció de la misma manera.
It seems his wife is not well, she has been admitted to Yashoda hospital.
Parece que su esposa no está bien, ha sido ingresada en el Hospital Yashoda.
" Offer a veil to mother Yashoda.
" Ofrezca un velo a la madre Yashoda.
"These daughters of Radha and Yashoda"
Estas hijas de Radha y Yashoda.
* * Yashoda warrant * This is translated subtitle from sinhala * * Thanks the guy from sinhala *
Simo Sincronización : Yerko69