Yasuo tradutor Espanhol
56 parallel translation
DEKAO YOKOO CHIKAYOSHI NISHINA
Dekao Yoko - Kenichi Enomoto Yasuo Hisamatsu
YASUO HISAMATSU SOJI KIYOKAWA
- Soji Kiyokawa
Listen, Keiko, don't you think that man looks a lot like Yasuo?
Oye, Keiko... ¿ no crees que ese hombre se parece mucho a Yasuo?
Screenplay by Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki
Guión de : Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki
Lighting by IWAKI YASUO, OHBA MICHIAKI
Fotografía IWAKI YASUO, OHBA MICHIAKI
Hisano Seishiro, Araki Yasuo Tanaka Hiroshi, Kimura Hirohito
Hisano Seishiro Araki Yasuo Tanaka Hiroshi Kimura Hirohito
Yasuo no holding grudges against the detective.
Yasuo no le guardes rencor al detective.
Yasuo!
¡ Yasuo!
Yasuo...
Yasuo...
Yasuo Urakami
Yasuo Urakami
Directοr οf Phοtοgraphy Nοbuο Kοyama Sοund Design Υasuο Urakami
Fotografía NOBUO KOYAMA Sonido YASUO URAKAMI
Lights by IWAKI Yasuo
Iluminación : IWAKI Yasuo
Kiyoshi mizokami yasuo ibata music :
Jiro Shindo Productores :
Yasuo, you gave them a comment.
Yasuo, a ti te entrevistaron.
[Yasuo,]
[Yasuo,]
You're Yasuo!
¡ Eres Yasuo!
Yes, I'm Yasuo!
¡ Sí, soy Yasuo!
It was Yasuo.
Yasuo.
I think Yasuo will be back anytime now.
Supongo que Yasuo volverá en cualquier momento
Is he Yasuo?
¿ Es Yasuo?
You're Yasuo, right?
Tú eres Yasuo, ¿ no?
I'm Yasuo.
Soy Yasuo.
Come on, Yasuo. Let's drink!
Vamos, Yasuo. ¡ Bebamos!
Yasuo, sit down.
Yasuo, siéntate.
You too, Yasuo.
Tú también, Yasuo.
Yasuo, please.
Yasuo, por favor.
I'm Yasuo, it's my real name.
Soy Yasuo, es mi nombre real.
That's right. Guru, Yasuo, Snake...
Cierto. ¡ Guru, Yasuo, Snake...
Well, Yasuo is his real name.
Bueno, Yasuo es su nombre real.
Hey, Yasuo?
Hey, ¿ Yasuo?
Yasuo?
¿ Yasuo?
Uh, Yasuo?
¿ Eh, Yasuo?
... Yasuo?
... ¿ Yasuo?
'Yasuo'is... your real name, right?
'Yasuo'... ¿ es tu nombre real, no?
Wait, Yasuo!
- ¡ Espera, Yasuo!
Yasuo, do it!
¡ Yasuo, hazlo!
Yasuo, did Miki ever mention something like that in her phone calls?
Yasuo, ¿ te mencionó algo Miki alguna vez cuando te llamaba?
Yasuo, when was this?
Yasuo, ¿ eso cuándo fue?
Miki said she'll call back Yasuo later.
Miki dijo que volvería a llamar a Yasuo.
Why would she leave her last words with Mr Oda, but not to Yasuo?
¿ Y por qué diría sus últimas palabras al Sr. Oda en vez de a Yasuo?
Maybe she was talking to Yasuo!
¡ Quizá le hablaba a Yasuo!
Maybe Miki thought she was talking to Yasuo, not Oda!
¡ Quizás Miki pensó que estaba hablando con Yasuo, no con Oda!
But it would mean whole different things if she was talking to Yasuo!
¡ Pero si hablaba con Yasuo éstas querían decir otra cosa!
Remember what she was talking about with Yasuo!
¡ Acordaos de lo que hablaba con Yasuo!
Miki followed Yasuo's instruction with Mama Lemon...
Miki siguió las instrucciones de Yasuo con el Mama Limón...
Then she called Yasuo...
Entonces llamó a Yasuo...
Maybe she was just saying that to Yasuo.
Quizás sólo se estaba lamentando con Yasuo.
Tsukaji Muga as "Yasuo"
Tsukaji Muga como "Yasuo"
Kurokawa Yasuo
Kurokawa Yasuo Empresa PC Kings
Kenzaburo IIDA, Yasuo HASEGAWA
Kenzaburo IIDA, Yasuo HASEGAWA
Sound recording by Yasuo Takano
Dirección : Yoshihiro Nakamura