Yeas tradutor Espanhol
46 parallel translation
Is there a request for the yeas and nays?
¿ Hay una solicitud para los sí y no?
Senators, do I hear a request for the yeas and nays?
Senadores, ¿ hay solicitud para sí y no?
I ask for the yeas and nays.
Solicito los sí y los no.
Yeas and nays have been requested.
Los sí y los no han sido solicitados.
Yeas and nays have been ordered.
Los sí y no han sido ordenados.
The yeas have taken their toll.
Los años pasan factura.
Oh, yeas, that would have been dreadful.
Sí, habría sido terrible.
- We have majority of "yeas".
- Tenemos mayoría de "sí".
I want all ya up there on the hill day and night to get me those yeas.
Trabajaréis día y noche para conseguirlo.
The yeas and nays have been ordered.
Vamos a hacer el recuento.
- Oh, yeas. - Definitely female.
- Sí, definitivamente una mujer.
Yeas and immunizations, the occasional cold, all the routine stuff.
Sí, sus vacunas, resfriados, las cosas de rutina.
Seems like Eric Hayden's probably good for 53 yeas on the Senate floor.
Parece que Eric Hayden obtendría 53 síes en el Senado.
Seventeen yeas, 22 nays.
Diecisiete a favor, 22 en contra.
- Yeas
- Sí.
Meccha Holiday "
[ Canción : " Yeas!
Yeah, probably between 5,000 to 4,000 yeas ago.
Sí, probablemente de hace 4000 a 5000 años.
Yeas, I'll have the dumplings and the shiitake-mushroom tempura.
Empanadillas al vapor y tempura shitake.
- Yeas? - Yea.
- ¿ Quién dice que sí?
16 yeas ago.
16 yeas hace.
Yeas, bawbag!
Votos afirmativos, bawbag!
On this vote the yeas are 263, the nays are 171.
En este voto, los sí son 263, los no son 171.
In fact, we have quite a unique ritual we use in order to celebrate that has to do with letting go of r'st yeas baggage and starting fresh.
Tenemos un ritual único para celebrarlo que tiene que ver con dejar la basura del año que se va e iniciar de nuevo.
Yeas, I know, but...
Si, lo se, pero...
Yeas.
Así es.
The yeas have it.
Los síes ganan.
Yeas, Mr. Ning.
Si, Mr. Ning.
The ordinance, we're still four yeas shy of a majority.
- La ordenanza... aún nos faltan 48 para la mayoría.
On this vote, the yeas are 50, the nays are 50.
En esta votación hay cincuenta votos a favor y cincuenta en contra.
We met 8 yeas ago
Nos conocimos hace 8 votos afirmativos
Yeas, nays, neutrals, abstaining.
Afirmativos, negativos, neutrales, abstenciones.
The yeas are 63.
63 a favor.
The question is on the adoption of the substitute amendment to HR 934, the yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.
La cuestión es sobre la adopción de la enmienda sustitutiva HR 934, los votos afirmativos y negativos han sido ordenados y el secretario pasará lista.
That is... ten yeas and five nays. The motion passes.
La moción se aprueba.
The yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.
Se han pedido los votos y el secretario pasará lista.
It was almost 100 yeas before the Whitechapel murders.
Fue casi 100 años antes de los asesinatos de Whitechapel.
Just a few yeas ahead of you, that's all.
Solo unos años por delante, es todo.
200 yeas ago, it was my art studio.
Hace 200 años, era mi estudio de arte.
The yeas are 42. The nays are 58.
Los "sí" son 42, los "no" son 58.
The yeas are 52, and the nays are 48.
Los "sí" son 52 y los "no" son 48.
We've got three yeas, two nays.
Tenemos tres sí, dos no.
With 53 yeas and 23 nays, bill 112-28... passes.
Con 53 síes y 23 noes, la propuesta de ley 112-28... es aprobada.
On this vote, the yeas are 51, and the nays are 49.
En esta votación, tenemos 51 "sí", y 49 "no".
The yeas are 51, and the nays are 49.
51 votos para el sí, y 49 votos para el no.
No comment, read yeas.
No contestas.
YEAs are 296 the nays are 133.
A favor, 296.