Yedlin tradutor Espanhol
77 parallel translation
Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin.
You're the missing piece, Dr. Yedlin.
Usted es la pieza que falta, Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin.
Doctor Yedlin.
I'm Dr. Yedlin.
Soy el doctor Yedlin.
Yedlin.
Yedlin.
Mario, go find Dr. Yedlin.
Mario, ve a buscar al doctor Yedlin.
Dr. Yedlin, it's Kerry!
¡ Dr. Yedlin, es Kerry!
Where's Dr. Yedlin?
¿ Dónde está el Dr. Yedlin?
_
DR. THOEDORE YEDLIN DIRECTOR DE MEDICINA Y CIRUGÍA
Good morning, Dr. Yedlin.
Buenos días, Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin?
¿ Dr. Yedlin?
Not everyone qualifies, Dr. Yedlin.
No todos están calificados, Dr. Yedlin.
Hi, Dr. Yedlin.
Hola, Dr. Yedlin.
I should hope so, Dr. Yedlin.
Eso espero, Dr. Yedlin.
Copy. Oh. Did you hear the news, Dr. Yedlin?
Recibido. ¿ Se ha enterado de la noticia, Dr. Yedlin?
Oh, Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin.
I'm calling Dr. Yedlin.
Voy a llamar al Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin, this is a closed meeting.
Dr. Yedlin, esta es una reunión a puerta cerrada.
You saved the town, Dr. Yedlin.
Ha salvado usted al pueblo, Dr. Yedlin.
Maybe Dr. Yedlin could help you with that.
Tal vez el Dr. Yedlin pueda ayudarte con eso.
I-I'm not sure Dr. Yedlin has that kind of expertise.
No sé si el Dr. Yedlin cuenta con esa especialización.
We should also pull together a plan with Dr. Yedlin to complete the residents'training.
También debemos idear un plan para que el Dr. Yedlin capacite a los residentes.
Dr. Yedlin.
- El Dr. Yedlin.
Isn't that right, Dr. Yedlin?
¿ No es así, Dr. Yedlin?
Rebecca Yedlin's not following the rules?
¿ Rebecca Yedlin no está siguiendo las reglas?
Rebecca Yedlin needs to be reined in.
Hay que controlar a Rebecca Yedlin.
Rebecca Yedlin?
¿ Rebecca Yedlin?
It doesn't take a gynecologist, Dr. Yedlin.
No hace falta ser ginecólogo Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin will be joining your team, Megan.
El Dr. Yedlin se va a unir a tu equipo, Megan.
And Dr. Yedlin is a world-class surgeon who's received numerous awards and fellowships.
Y el Dr. Yedlin es un cirujano de primera clase que recibió numerosos premios y becas.
YEDLIN, REBBECCA PERSONAL EFFECTS
YEDLIN, REBBECCA EFECTOS PERSONALES
Dr. Yedlin, we need your help.
Dr. Yedlin, necesitamos su ayuda.
- you're having trouble breathing. - Dr. Yedlin?
- estás teniendo problemas para respirar. - ¡ ¿ Dr. Yedlin?
- Dr. Yedlin?
- ¿ Dr. Yedlin?
- Dr. Yedlin!
- ¡ Dr. Yedlin!
Dr. Yedlin, I need you to do this.
Dr. Yedlin, necesito que haga esto.
Dr. Yedlin, hey.
Dr. Yedlin, hola.
Dr. Yedlin, we... we need you.
Dr. Yedlin, le... necesitamos.
Uh, Dr. Yedlin called on me earlier tonight to perform a femoral artery clamp.
El Dr. Yedlin me llamó antes para hacer una pinza en una arteria femoral.
Then what, Dr. Yedlin?
¿ Y luego qué, Dr. Yedlin?
We're safe. Right, Dr. Yedlin?
Estamos a salvo. ¿ Verdad, Dr. Yedlin?
That's an excellent question, Dr. Yedlin.
Esa es una excelente pregunta, Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin, I...
Dr. Yedlin, yo...
Dr. Yedlin presents new information.
El Dr. Yedlin muestra información nueva.
Thank you, Dr. Yedlin.
Gracias, Dr. Yedlin.
- Dr. Yedlin!
- Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin did some tests.
El Dr. Yedlin hizo algunos estudios.
It isn't just Dr. Yedlin...
No es solo que el Dr. Yedlin...
Get CJ and Dr. Yedlin.
Trae a CJ y al Dr. Yedlin.
- Dr. Yedlin.
- Dr. Yedlin.
Dr. Yedlin, I need you to stop what you're doing, and I need you to do something else.
Dr. Yedlin, necesito que deje de hacer lo que está haciendo, y necesito que haga algo más.