Yelp's tradutor Espanhol

He's yours from now on, with all his accomplishments... including his yelp, appetite and fleas... to watch over you and keep you from harm.

Desde ahora, es tuyo, con sus muchas habilidades... entre ellas, su aullido, su apetito y sus pulgas... para que te cuide y te proteja.

What's the good of making me yelp now?

Y todo por un maldito trago.

Come on, that's a puppy yelp. Come on.

Eso es el aullido de un cachorro.

~ You'll yelp and bellow next time if you know what's good for you!

¡ Gritarás y llorarás la próxima vez si sabes lo que es bueno para ti!

- He's the number-one yelp-reviewed shaver in Scranton.

Es el barbero número uno recomendado por Yelp en Scranton.

All right, one second, she's all neighborly and sweet, and then the moment that Tiberius lets out a yelp, she snaps.

A ver, un momento, es amable y dulce, y al siguiente momento que Tiberius nos ladra, ella se cierra.

Okay, so, I ordered your lunch, I watered your desk plants, Then I wrote a rave yelp review. Of your cousin's cheese delivery service...

Bien, entonces, pedí tu comida, regué las plantas de tu escritorio... y luego escribí una delirante crítica en Yelp... del servicio de entrega de quesos de tu primo... el cual, para ser sincero... parece una forma difícil de ganarse la vida.

- I'D LOVE TO TAKE HIM AT HIS WORD, BUT WHEN I LOOKED HIM UP ON YELP, HE HAD ZERO REVIEWS, AND THAT'S NOT GOOD.

Me encantaría creerle completamente, pero cuando lo busqué en Yelp, él tenía cero reseñas y eso no es bueno.

- YELP'S A WEB SITE WHERE PEOPLE LOOK- -

Yelp es un sitio Web donde la gente busca...

GIVE WOLFE'S INVESTIGATIONS THEIR FIRST FIVE-STAR YELP REVIEW.

Dar a Investigaciones Wolfe su primera reseña de cinco estrellas.

I say we go back to Gennaro's, maybe split an appetizer, definitely try the cannelloni with walnuts and fried sage- - it's all anyone's talking about on Yelp- - then stab Michael's face three or four dozen times.

Yo digo que volvamos a Gennaro's, tal vez tomar un aperitivo e indudablemente probar los canelones con nuez y salvia frita. Es de lo que todos hablan en Yelp. Luego apuñalamos la cara de Michael 3 o 4 docenas de veces.

I checked it out on Yelp, and it's got some good reviews.

Lo busqué en Yelp, y tiene buenos comentarios.

Wait a minute, you're the person who's been trashing me on yelp?

Espere un minuto, ¿ es usted la persona que me está difamando en Yelp?

Well, the good news is, according to Yelp, she's dead about two blocks from the famous Philly cheese steak place.

Pues las buenas noticias son que según Yelp, ha muerto a dos manzanas del famoso sitio de sándwiches de queso de Filadelfia.

It's a site like Yelp, but for hookers.

- De Internet. Es una web. Como Yelp, pero para prostitutas.

So, Mr. Karlin, to your knowledge, any questionable Flickr images, tweets, pics, I.M.'s, e-mails, Facebook status updates, Yelp reviews, anything at all associated with Meghan Miles?

Sr. Karlin, ¿ sabe si hay fotos reprobables en Flickr, Twitter, emails, mensajes, estados de Facebook, reseñas, algo reprobable sobre Meghan Miles?

Yeah, but who's got the best reviews on Yelp?

Sí, ¿ pero quién tiene los mejores comentarios en Yelp?

And I appreciate you not giving me a negative yelp review until I have a chance to see what's going on down here.

Y agradezco que no me haya dado una mala crítica hasta que haya averiguado lo que ha pasado aquí.

And, Your Honor, he has no priors, and on Yelp, his passengers have labeled him Siri's big brother because he has an amazing memory for directions.

Y, Señoría, no tiene antecedentes, y en Yelp, sus pasajeros le han bautizado como el hermano mayor de Siri porque tiene una increíble memoria para las direcciones.

It's like Yelp for asswipes.

Es como si te gusta los gañidos para asswipes.

She's been Yelp-stalking me.

Ella me ha estado acechando Yelp.

It's like yelp for therapists.

Es como Yelp para terapeutas.

It's got a good Yelp review.

Lo alaban en Internet.

Here's an idea. How about you take a closer look at some of your Yelp reviews.

Aquí va una idea. ¿ Qué tal si echas un vistazo a algunas de sus opiniones online?

I'm sure it's the one with the best Yelp reviews.

Estoy segura de que es el que mejores críticas tiene en Yelp.

It's amazing what you can do on the Internet when you're not shopping or trolling the yelp page of your high school bully's landscaping business.

Es sorprendente lo que puedes hacer en internet cuando no estás comprando o viendo imágenes en yelp del negocio de exteriores del que te torturaba en la secundaria.

So it's Yelp for hookers.

Así que es Yelp para prostitutas.

Uh, he's 24, he works as a part-time bus boy at a Mexican restaurant- - with really good Yelp reviews- - and he was diagnosed with severe paranoid schizophrenia 3 years ago.

Tiene 24 años, trabaja a media jornada como ayudante de camarero en un restaurante mejicano... Con muy buenas referencias en Yelp... Y fue diagnosticado con esquizofrenia paranoide severa hace tres años.

Yeah, should I look it up on Yelp, see if it's any good?

¿ Lo busco en Yelp a ver si es bueno?

Well, there's chicken in the fridge if you get hungry. Thanks, but I-I got Yelp a new place in Shi Tpa Town tonight. God, I'm so damn tired.

bien, hay un pollo en el frigider si tienes hambre gracias, pero ire esta noche a Shi Tpa Town dios, maldicion estoy tan cansado.

You want me to run Cartman's Twitter and Yelp account and only give him the good comments?

Quieres que administre las cuentas de Twitter y Yelp de Cartman - Así es.

That's what Yelp is for.

Eso es lo Yelp es para.

Oh, that's nice of you to say, but I don't think Yelp allows you to do that.

Es muy amable de tu parte, pero no creo que Yelp lo permita.

So, uh, I guess there's some bad Yelp reviews.

Supongo que hay críticas negativas en Yelp.

He was like, "It's authentic Vietnamese. I read about it on Yelp!"

¡ El estaba como, "Vietnamita auténtico, lo leí en Yelp!"

I just started as a Yelp reviewer and got sick of how stupid everyone's comments sounded. I just like messing with people'cause it was funny. I got carried away.

solo comenze como un revisionista Chillon y me enferme por todos los comentarios estupidos solo criticaba a las personas porque era divertido me deje llevar estos son tiempos muy peligrosos, Skankhunt hay cosas que ocurren el en mundo, y los trolls debemos estar juntos

According to Yelp, he's a very committed CPA.

Según Yelp, es un contador muy confiable.

No, uh, I think he's talking about Yelp, the... the website where customers write reviews.

No, uh, creo que el está hablando Yelp, el... el sitio web donde los clientes escriben críticas.

It's point and squirt and bark and yelp.

Señala con el dedo, chorrea, ladra y aúlla.

It's not a bad Yelp review.

No es una mala crítica.

It's more of a yelp, I believe.

Creo que es más como un aullido.

Place has four dollar signs on Yelp, so you know it's good.

Tiene cuatro signos de dólar en Yelp, así que fijo que es bueno.

Should've read the rest of Johnny G.'s Yelp review.

Debí leer hasta el final la opinión de Johnny G. en Yelp.

Well, it's just Yelp.

Bueno, sólo Yelp.