Yentas tradutor Espanhol

You know, I don't believe you two yentas.

No creo a ninguna de vosotras dos cotorras.

Shalom! And mazol tov, my little gefiltes and yentas.

Shalom... y mazeltov, mis pequeños gefiltes y yentas.

She just wants to be like all the other yentas who walk around.

Ella sólo quiere ser como todas las demás.

It's those yentas you hang around with.

Son esas "yentas" con las que vas.

It's not yentas, Howard.

No son sólo las "yentas", Howard.

Yentas.

Chulos.

Sounds like they're the yentas of the canine world.

Suena como que son los charlatanes del mundo canino.

The yentas at my mother's retirement home were passing it around and my mother's losing her sight,

Las chismosas en la casa de retiro de mi madre... lo estaban pasando y mi madre está perdiendo la vista,

Such a bunch of yentas in Boca.

Un montón de Tal yentas en Boca.

Because all yentas know.

Porque todas las yentas saben.

Her book club is in there, and if one of those yentas sees you, this is all over.

Su club de lectura está ahí dentro y si una de esas cotorras te ve, será el fin.

There are only old yentas around here.

Sólo hay ancianos granujas aquí.

I'm not paying you to coffee klatsch like a bunch of fucking yentas.

No les pago para que conversen como unas viejas chismosas.

And I got a thing for yentas.

Y me gustan las judías.