Yeol tradutor Espanhol
94 parallel translation
Lee, Soon Yeol Film
Lee, Soon Yeol Film
Casting by LEE Joo-yeol, PARK Sung-hea, CHO Hae-sung
Casting : Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Did Iljimae do the right thing by following Master Yeol Gong's teachings?
¿ Hizo Iljimae lo correcto al seguir las enseñanzas del Maestro Yeol Gong?
Yeol Mae, are you up yet?
Yeol Mae, ¿ te has despertado ya?
Your heart doesn't know, but your body knows how much you love Joo Yeol Mae.
Tu corazón no lo sabe, pero tu cuerpo sabe lo mucho que amas a Joo Yeol Mae.
You shouldn't have said that Joo Yeol Mae.
No deberías haber dicho eso, Joo Yeol Mae.
Yeol Mae knew that what I wanted to protect was only this much space.
Yeol Mae sabía que lo que yo quería proteger era sólo este espacio.
Joo Yeol Mae, unfold your skirt now.
Joo Yeol Mae, desdobla tu falda ahora.
Woo Ji Hee, Joo Yeol Mae, and Seon Jae Kyung.
Woo Ji Hee, Joo Yeol Mae y Sun Jae Kyung.
Hey, Joo Yeol Mae!
¡ Oye, Joo Yeol Mae!
You must be crazy, Joo Yeol Mae!
¡ Debes estar loca, Joo Yeol Mae!
You do, Joo Yeol Mae.
Lo tienes, Joo Yeol Mae.
Was the stalker really trying to kill Park Moo Yeol?
¿ Piensan que realmente estaba intentando matar a Muyeol?
In the gold digger case if she was successful, as she wanted, in trapping Park Moo Yeol for attempted rape, what would have happened?
Y la cazafortunas. ¿ Qué hubiera pasado si su plan funcionaba?
The stalker is trying really hard to ruin Park Moo Yeol's career.
El culpable está intentando realmente enterrar a Muyeol.
Let's tag up first, Park Moo Yeol.
Necesito un pisa y corre.
There must be someone who knows Park Moo Yeol around you.
Debe haber alguien de tu entorno que conozca a Muyeol.
Hey Park Moo Yeol, let's go on a date!
¡ Park Muyeol! Vayamos a una cita.
Well, the way you were talking with Park Moo Yeol, it seems like you'd be a good teacher.
La manera en que tratas a Muyeol. Hubieras sido un buen profesor.
Park Moo Yeol bought it.
Park Muyeol se lo compró.
Park Moo Yeol knows that I hate strawberry ice cream.
Muyeol sabe que no me gusta de fresa.
Then maybe, until Park Moo Yeol died, he wouldn't have been able to get over me.
Entonces nunca me hubiera olvidado.
Music KIM Tae-seong Digital Intermediate KIM Yeol-hoe
Música Kim Tae Seong Medios Digitales Kim Yeol Hoe.
I'm Prosecutor Han Yeol Moo.
Soy la Fiscal Han Yeol Moo.
Yeol Moo left at dawn without having breakfast.
Yeol Moo se fue al amanecer sin desayunar.
Yeol Moo, I'll just...
Yeol Moo, solo...
Yeol Moo.
Yeol Moo.
And make sure to relay the news to Yeol Moo and Dong Chi, okay?
Y asegúrense de darle la noticia a Yeol Moo y Dong Chi, ¿ de acuerdo?
Why did you call Yeol Moo Kimchi?
¿ Por qué llamaste a Yeol Moo Kimchi?
The singer Shin Hyo Yeol is involved in a sex scandal recently.
El cantante Shin Hyo Yeol... ha sido involucrado en un escándalo sexual recientemente.
Hyo Yeol.
Hyo Yeol.
Shin Hyo Yeol.
Shin Hyo Yeol.
Give Kim Seongweol a call!
¡ Llame a Kim Sung Yeol!
- Please, send for Kim Seongyeo
Por favor, envíe a Kim Sung Yeol.
I went to see Kim Seokgu's attorney, and everything Kim Seongyeol said was true.
Fui a ver al abogado de Kim Seok Koo, y todo lo que Kim Sung Yeol dijo era verdad.
Kim Seongweol is the killer!
¡ Kim Sung Yeol es el asesino!
A mini camera in a hairpin on the dog's head had recorded Kim Seonyouil committing the murder.
Una mini cámara en el gancho de la cabeza de la perra... había grabado a Kim Sung Yeol cometiendo el asesinato.
Kim Sung Yeol!
¡ Kim Sung Yeol!
Kim Sung Yeol.
Kim Sung Yeol.
If I find this person, do you think I shall find Kim Sung Yeol as well?
Si encuentro a esta persona, ¿ crees que encontraré a Kim Sung Yeol también?
I am Kim Sung Yeol, and I used to serve Prince Jeonghyeon.
Soy Kim Sung Yeol, y solía servir al príncipe Jung Hyun.
Kim Sung-yeol.
Kim Sung Yeol.
He wasn't among captured booksellers. Since it's been over a month, maybe he already became Kim Sung-yeol's meal.
Él no estaba entre los mercaderes capturados... y viendo que ya ha pasado un mes... quizás ya se convirtió en la comida de Kim Sung Yeol.
Kim Sung-yeol, you're still alive.
Kim Sung Yeol, veo que has vuelto a la vida.
I'm Kim Sung-yeol and I served Prince Jung-hyun.
Y si le dijera que soy Kim Sung Yeol, quien solía servir al príncipe Jung Hyun.
Kim Sung-yeol?
¿ Kim Sung Yeol?
Bring Kim Sung-yeol to me.
Ese hombre es Kim Sung Yeol.
- We still have Jong Kook.
- Gwon Yeol... - ¿ Sí?
Park Moo Yeol would have been disqualified. Seo Yoon Yi's case is the same.
Al igual que Seo Yuni.
Park Moo Yeol
Park Muyeol...
Lord... - Kim Sung-Yeol's estate
Mi señor...