Yeong tradutor Espanhol
412 parallel translation
I heard that the flowers at Yeong Rang Roo are really pretty.
Escuche que las flores aquí eran especialmente bellas.
Na Yeong, hurry up.
Na Yeong, apresúrate.
Na Yeong, what are you doing?
Na Yeong, ¿ Qué estás haciendo?
Na Yeong!
¡ Na Yeong!
Na Yeong, you have to hurry back!
¡ Na Yeong, tienes que volver rápido!
! Na Yeong!
¡ Na Yeong!
What about Na Yeong?
¿ Qué hay de Na Yeong?
Na Yeong left Ha Seon here, but we're all out.
Na Yeong salió y tengo a Ha Seon aquí, pero...
Didn't I buy all this before and bring it to Na Yeong's house?
No compré todo esto antes ¿ Y lo lleve a la casa de Na Yeong?
I can just get some from Na Yeong's house.
Sólo puedo obtener una cierta cantidad de la casa de Na Yeong.
Na Yeong is so... she's a mom, and she just left her baby and went who knows where?
Na Yeong es entonces... ella es la mamá, y simplemente ¿ Dejá a su bebé y se va quién sabe dónde?
Why isn't Na Yeong answering her phone?
¿ Por qué no contesta Na Yeong su teléfono?
I'm referring to Na Yeong.
Me refiero a Na Yeong.
It can't be that Na Yeong has abandoned her child and ran away.
No puede ser que Na Yeong ha abandonado a su hija y se escapó.
Na Yeong is not that type of person.
Na Yeong no es ese tipo de persona.
How could Na Yeong do this to us?
¿ Cómo pudo hacernos esto Na Yeong a nosotros?
Hey, Na Yeong wouldn't allow anyone to do that to her.
Oye, Na Yeong no le permitiría a alguien secuestrarla.
It's Na Yeong!
¡ Es Na Yeong!
Na Yeong?
¿ Na Yeong?
But, Na Yeong, where are you now?
Si, Na Yeong, ¿ Dónde estás?
Look here, Na Yeong.
Escuche, Na Yeong.
Even though you're going through a rough period now, Na Yeong, but you still have Ha Seon and us.
Estas pasando por un mal momento ahora, Na Yeong Pero todavía tienes a Ha Seon y a nosotros.
Na Yeong, come back.
Na Yeong, regresa.
- Na Yeong, you mustn't think strange thoughts! ( I'm hungry * the phone is low battery )
( * Tengo hambre, batería baja )
Na Yeong, Na Yeong, Na Yeong!
¡ Na Yeong, Na Yeong, Na Yeong!
I don't think Na Yeong threw her child away and ran off... but rather, she left her child and went to throw her own life away.
No pienso que Na Yeong se ha ido y abandonado a su hija. Pero más bien, ella dejó a su hija y se fue para dejar la vida
Do you really think Na Yeong is that type of woman? This is all an act!
Piensa que Na Yeong no es ese tipo de mujer ¡ Ésto es una locura!
You know how much Na Yeong loves Ha Seon.
Sabes cuánto ama Na Yeong a Ha Seon.
Na Yeong is thinking about dying right now because it's too hard for her to live!
Na Yeong está pensando en morir ahora mismo ¡ Porque es demasiado duro para ella!
Let's search for Na Yeong!
¡ Vayamos en busca de Na Yeong!
Who cares about the law when Na Yeong is going to die?
¿ Quién se preocupa por la ley cuando Na Yeong se quiere morir?
Song Na Yeong.
La ubicación de Na Yeong.
What is Na Yeong doing in Ulsan?
¿ Qué está Na Yeong haciendo en Ulsan?
How can Na Yeong think of following Seong Min?
¿ Cómo puede pensar Na Yeong solo en Seong Min?
Na Yeong... we're the ones that killed her!
¡ Na Yeong... nosotros la matamos!
Na Yeong, I'm sorry.
Na Yeong, lo siento.
Na Yeong, Na Yeong!
¡ Na Yeong, Na Yeong!
Na Yeong! Na Yeong! Na Yeong!
¡ Na Yeong!
Sae Rim Construction Corporation Jeong Chan Yeong
Corporación de la Construcción Sae Rim Jeong Chan Yeong
Jeong Chan Yeong Representative?
¿ El Representante Jeong Chan Yeong?
Na Yeong!
¡ ¡ Na Yeong!
Na Yeong, are you okay?
Na Yeong, ¿ estás bien?
Na Yeong, we will take good care of Ha Seon, so you absolutely mustn't think strange thoughts.
Na Yeong, nosotros cuidamos muy bien de Ha Seon. Entonces no tengas pensamiento extraños.
We're the ones that killed Na Yeong?
¿ Somos los que matamos a Na Yeong?
Hey, you were wrong, too. Na Yeong ran away?
Oye, tú también estabas equivocado. ¿ Na Yeong se escapó?
Anyhow, Na Yeong has to recognize what happened, too.
De todas maneras, Na Yeong también tiene que reconocer lo que sucedió.
Hey hey, Na Yeong, Na Yeong.
Oye, Na Yeong, Na Yeong.
Anyhow, Na Yeong is really shameless.
De todas maneras, Na Yeong es realmente sinvergüenza.
Since Na Yeong's pregnancy, I've reported late numerous times and I've ran out of excuses.
Desde el embarazo de Na Yeong, me he reportado tarde numerosas veces y me he quedado sin excusas
Return the baby to Na Yeong immediately.
Devuelve al bebé a Na Yeong inmediatamente.
Na Yeong is coming back.
Na Yeong regresa.