Yes'm tradutor Espanhol
19,170 parallel translation
Yes. I'm sorry.
Sí, lo siento.
- Yes? - I'm Claudia from Legal.
- Soy Claudia, del sector de Legales.
Yes, and I'm sorry, but this is very important.
Lo lamento también, pero es muy importante.
Yes, if I'm not mistaken.
- Sí, pero no me equivoco.
Yes, I'm sorry.
Sí, lo siento.
Yes, I'm aware of that.
Sí, lo sé.
Yes, I'm already here.
Sí. Estoy aquí.
Yes, I'm waiting for two hours now for Mr. Tiriac and I think it's enough.
Ya hace dos horas que estoy esperando al Sr. Tiriac. Creo que ya es suficiente.
I'm eating fruit, yes.
Sí, estoy comiendo frutas.
I'm already getting dressed, yes.
Estoy cambiándome, sí.
- Yes, I'm fine.
¿ Cómo te va?
Yes, I'm here for holidays.
Sí, estoy de vacaciones.
Yes. I'm Sonny Desai.
- Sra. Loxley, ¿ verdad?
- Yes. I'm sure.
Sí, estoy seguro.
Yes, I'm fine.
Sí, estoy bien.
- Yes, I'm sure he does.
- Sí, estoy seguro de que sí.
Yes, I'm very sorry, Kitty.
Sí, lo siento mucho, Kitty.
But I'm not gonna fight for you on this unless you can say, " Yes, I accept that.
Pero no lucharé por ti salvo que digas : " Acepto.
I'm here, yes.
Estoy aquí, sí.
Yes, he did, I'm not surprised.
- acaba de decirme que me veía lindo. - Sí, no me sorprende.
Yes, yes, I'm here!
Sí, sí, estoy aquí.
Yes, I'm calling the cops.
Si, estoy llamando los policias.
Yes, I'm okay.
Si, estoy bien.
I'm sorry to say, but yes.
Lamento decirlo, pero sí.
So... after I kill Luke Cage... I'm gonna stand over him and say, "Yes, I am."
Entonces después de que mate a Luke Cage voy a pararme sobre él y decir : "Sí, lo soy".
I'm doing business with him, yes.
Hago negocios con él, sí.
Yes. I'm fine, thank you.
Sí, estoy bien, gracias.
Yes, I'm afraid.
Sí, lo tengo.
I'm going to say "yes" to compromise.
¿ Cómo? Voy a decir "sí" al compromiso.
Yes, Mom. I'm here.
Sí, mamá, aquí estoy.
Yes, I'm trying to reach Miss Olivia Hutton? Is she there?
Sí, quería hablar con la Srta. Olivia Hutton. ¿ Está allí?
Yes, I'm on meth, okay?
Sí, estoy con "Meth", ¿ bien?
Yes, I'm positive.
Sí, estoy seguro.
- Yes, I'm starving.
- Sí, me muero de hambre.
Yes, I was concerned about the book, but I'm not a murderer.
Sí, me preocupaba el libro, pero no soy un asesino.
I'm... yes...
Sí... la quiero...
Yes, but there's a hacker involved, and I'm worried about him stealing the signal, so...
Sí, pero hay un hacker involucrado, y me preocupa que él robe la señal, así que...
Yes. Um... I'm not sure how to say it.
No estoy seguro de cómo decirlo.
Yes, Officer, I'm happy to cooperate.
Sí, Oficial, estoy feliz de cooperar.
Yes, Counsel, I'm sure that you and your client are sympathetic to putting domestic violence in the rearview mirror.
Sí, abogado, estoy segura de que usted y su cliente simpatizan con poner violencia doméstica en el espejo retrovisor.
- Yes. Well, son, I'm sure with enough time and good coaching, you'd make one hell of a red 42.
Mira, estoy seguro de que con tiempo y un buen entrenamiento serás un gran rojo 42.
Yes, by choosing Lucas Barrès as my deputy I'm backing youth.
Sí, al elegir a Lucas Barrès como vicealcalde, aposté a la juventud.
Yes, but I'm back.
Sí, pero he vuelto.
Yes I'm sure down deep inside ♪
¿ Estás segura? Sí, estoy muy segura
Yes, I'm Jewish.
Sí, soy judío.
Yes, Alfred, I'm sure.
Sí, Alfred, Estoy seguro.
I have no idea if that's a yes, but I'm starving.
No sé si eso es un sí, pero tengo mucha hambre.
Yes, and I'm afraid I simply can't allow that.
Sí, y me temo que no puedo permitirlo.
Yes. I'm hiding behind a coffeemaker, spying on everyone in this office, because I found the leak.
Sí, estoy escondido detrás de una cafetera espiando... a toda la oficina porque he encontrado al filtrador.
- Oh! How cool! - Yes, I'm thrilled.
estoy emocionado.
-'I'm tickling your sack.' - Yes!
- " Estoy cosquillas su saco.'- ¡ Sí!