Yeshua tradutor Espanhol
52 parallel translation
Yeshua Ha-Nozri.
Yeshua Ha-Nozri.
the hegemon has looked into the case of Yeshua, alias Ha-Nozri.
El Hegémono ha examinado el caso de Joshua, alias Ga-Nozri,
But seeing that Ha-Nozri's... mad Utopian talk might cause disturbances in Yershalaim... the procurator is removing Yeshua from Yershalaim... and putting him under confinement in Stratonian Caesarea... on the Mediterranean.
Pero viendo que los discursos locos y utópicos de Ga-Nozri pueden causar disturbios en Jershalaím, el procurador expulsa a Joshua de Jershalaím y lo confina en Cesárea de Estratón, en el Mediterráneo,
Yeshua Ha-Nozri... do you believe in any gods?
Joshua Ga-Nozri : ¿ Crees en algunos dioses?
I confirm the death sentence... passed on Yeshua Ha-Nozri.
Confirmo la sentencia de muerte... sobre Joshua Ga-Nozri.
My family called me Yeshua.
Mi familia me decía Yeshua.
So... your family called you Yeshua?
Así que tu familia te llamaba Yeshua.
"Yeshua bar Yehosef"
"Yeshua bar Yehosef"
Yeshua or Jesús, son of José.
Yeshua o Jesús, hijo de José.
Yeshua bar Yehosef.
Yeshua bar Yehosef.
Then the name Yeshua, and clearly leave the name of the father ;
Luego el nombre Yeshua, y claramente se ve el nombre del padre ;
Not there is doubt that this you "Yeshua reads Yeshua bar Yehosef", that is Jesús son of José.
No hay duda que esto se lee "Yeshua Yeshua bar Yehosef", eso es Jesús hijo de José.
... clear, a called father José, not it is a not very common name A called son Yeshua, is not a not very common name...
... claro, un padre llamado José, no es un nombre poco común Un hijo llamado Yeshua, no es un nombre poco común...
Jacob, Yehosef and Yeshua they are names very comúnes of the one century I For what I never thought that he / she could to belong to Jesús family And neither he / she knew that Jesús had siblings.
Jacob, Yehosef y Yeshua son nombres muy comúnes del siglo I Por lo que jamás pensé que podía pertenecer a la familia de Jesús Y tampoco sabía que Jesús tenía hermanos.
"Yehuda bar Yeshua"
"Yehuda bar Yeshua"
Yehuda bar Yeshua the translation is Judas, son of Jesús.
Yehuda bar Yeshua la traducción es Judas, hijo de Jesús.
Prince of peace Yeshua
Príncipe de la Paz Josué.
Yeshua!
¡ Yeshúa!
I have water for you here, Yeshua.
Tengo agua para ti aquí, Yeshua.
Yeshua.
Yeshua.
Find better words, Yeshua.
Encuentra mejores palabras, Yeshua.
- Show me now!
- Yeshua... - ¡ Muéstramelo ahora!
He was called Yeshua.
Su nombre era Yeshúa.
You will track down each and every one of these disciples. But more importantly, you will find the corpse of this cursed Yeshua before it rots.
Rastreará a todos y cada uno de estos discípulos... pero, lo que es más importante, encontrará el cuerpo de Yeshúa... antes de que se pudra.
They say you are an honest man and also a follower of Yeshua.
Dicen que usted es un hombre honesto. También es un seguidor de Yeshúa.
It was not Yeshua's followers.
No fueron los seguidores de Yeshúa.
I believe Yeshua would embrace you as a brother.
Yeshúa lo abrazaría a usted como a un hermano.
You were heard shouting, "Yeshua yet lives."
La oyeron gritar : "Yeshúa sigue vivo".
- Yeshua.
- A Yeshúa.
A friend of Yeshua?
¿ Un amigo de Yeshúa?
Then later met Yeshua on the road.
Luego se encontraron con Yeshúa en el camino.
At Yeshua's death.
Cuando murió Yeshúa.
Where did you take Yeshua?
¿ A dónde se llevaron a Yeshúa?
Yeshua's inner circle.
El círculo íntimo de Yeshúa.
Yeshua was lucky. He only hung like that for hours.
Yeshúa tuvo suerte, estuvo colgado horas.
Yeshua?
¿ Yeshúa?
Yeshua said, "Tell my brothers to go to Galilee, and there they'll see me."
Yeshúa dijo : "Dile a mis hermanos que vayan a Galilea y me verán".
- Yeshua!
'¡ ES él!
- Yeshua is gone. - John, wake up!
- ¡ Yeshúa se fue!
- Yeshua!
- ¡ Yeshúa!
Crazy. These limbs are in constant demand, because, as Dr. Yeshua Moser explained to us, the threat from unexploded ordnance can last for decades after a conflict is over.
Hay una demanda constante para estas prótesis, porque como explicó el Dr. Yeshua Moser, la amenaza de bombas no explotadas... puede durar décadas después de terminado un conflicto.
Yeshua.
Joshua.
Show me his destiny. - Yeshua...
Muéstrame su destino.
Yeshua?
- ¿ Yeshúa?
- It's him! It's him!
¡ Yeshúa!
- Yeshua! - Yeshua!
¡ Yeshúa!