Yetta tradutor Espanhol
51 parallel translation
Thanks, Yetta.
Gracias, Yetta.
No, thanks, Yetta.
No, gracias, Yetta.
Yetta will show you around.
Yetta le enseñará todo esto.
My name is Yetta.
Me llamo Yetta.
" Yetta has heralded the arrival in the Ethnic Kingdom of the pink palace... of a young noveIistfrom the south.
" Yetta ha anunciado la llegada al reino Étnico del palacio rosa... de un joven novelista del sur.
I stayed at YettaZimmerman's... and I helped fulfiill Sophie's prophecy about the three ofus.
Me quedé donde Yetta Zimmerman... y ayudé a cumplir la profecía de Sophie sobre nosotros tres.
Yetta, you know, always provides the best... the best you can find in brooklyn!
Yetta, ya sabes, siempre tiene lo mejor... lo mejor que puedas encontrar en brooklyn!
I told Yetta I was leaving.
Le dije a Yetta que me iba.
Hello, Yetta.
Hola, Yetta.
Is the lovely Yetta at home?
Bueno, por supuesto que recordamos los'60s.
Hi, Grandma Yetta.
Hola abuela, Yetta.
Yetta, it's Fran.
Yetta, soy Fran.
Yetta, if you're going to live in the past, pick the Renaissance.
Yetta, si vas a vivir en el pasado, escoge el renacimiento.
That's cross ventilation, Yetta.
Eso es ventilación cruzada, Yetta.
Oh... Grandma Yetta.
Abuela Yetta.
Yetta...
Yetta.
Oh, come on, Yetta, Daddy's honking.
Vamos, Yetta, papá está pitando.
Yetta, you don't have a diamond cocktail ring.
Yetta, tú no tienes ningún anillo de diamantes.
Oh, yeah? We had it on Grandma Yetta's roof of her old building. Middle of June. 114 degrees.
La celebramos en la azotea del antiguo edificio... de la abuela Yetta, a mediados de junio y a 46 grados.
The Chinese food we're blaming on the man that used to press grandma Yetta's blouses.
Lo de la comida china se lo debemos... al que le planchaba las blusas a la abuela Yetta.
You know, for a minute there when I saw Yetta, I thought that she was Dakota's date.
Cuando he visto a Yetta, por un momento he pensado que era la cita de Dakota.
Andrew Lloyd Webber would have never thought to fix him up with someone like Grandma Yetta.
A Andrew Lloyd Webber jamás se le habría ocurrido emparejarle con alguien como la abuela Yetta.
Suddenly I wake up, it's the size of Danny DeVito.
Un día me despierto y era del tamaño de Danny De Vito. - ¡ Yetta!
Yetta, big turn-on.
Yetta le pone a cien.
I know we could all go on and on about Yetta.
Podríamos hablar de Yetta sin parar.
/ Yes. Grandma Yetta left her breakfast order on the door nob before she went to bed.
Sí, Yetta dejó una nota con el desayuno en el pomo antes de acostarse.
Oh, Yetta, you didn't drop anything under the table and go look for it, did you?
No dejarías caer algo bajo la mesa para ir a buscarlo, ¿ verdad? Una vez.
No, no, he's not retired yet, Yetta. He's still got a play to finish.
Todavía tiene que acabar una obra.
It's because of Yetta.
Ha sido por Yetta.
Wait, wait, Miss Fine, Dak is the most exciting man Yetta's ever met.
Dak es el tipo más interesante que Yetta jamás ha conocido.
Yetta...
Yetta...
Look, Yetta, I know you've grown very fond of Dak, but, well, you should know he drinks far too much.
Mire, Yetta, sé que aprecia mucho a Dak pero debería saber que bebe demasiado.
Let me handle it. Yetta, you gotta break up with him.
Tienes que romper con él.
I'm very sorry, Yetta.
Lo siento mucho, Yetta.
Well, Yetta, I just hope you enjoy it.
Espero que lo disfrute.
- Here, Yetta.
– Así.
Yetta, any chicken left from last night?
Yetta, ¿ quedó pollo de anoche?
Have a piece of cake. Yetta?
Come un pedazo de pastel. ¿ Yetta?
Yetta, can I get a bowl of soup with some poison please?
Yetta, ¿ me darías un plato de sopa con un poco de veneno?
I, having emerged through the conjoining of Sam and Yetta Yellnikoff in the Bronx, decades earlier.
Yo, habiendo surgido de la unión de Sam y Yetta Yellnikoff en el Bronx décadas antes.
I understand one of our copywriters took a Yetta Wallenda-sized misstep.
Supe que uno de nuestros redactores dio un paso en falso como Yetta Wallenda.
922 Yetta Street.
Calle Yetta 922.
- Yetta.
- Yetta.
Yetta, my name is Miss Robertson.
Yetta, soy la Srta. Robertson.
I need your help right now to explain something to your mother.
Necesito que me ayudes, Yetta a explicarle algo a tu madre.
Nothing's wrong, Yetta.
No pasa nada, Yetta.
Yetta. / Yetta...
- ¡ Yetta!
Oh, Yetta, you're confused.
Estás confundida.
Yetta!
¡ Yetta!
- Yetta, please!
– ¡ Yetta, por favor!