Yew tradutor Espanhol
112 parallel translation
Yew, Uncle Harry, but I'm awfully hungry.
Sí, tío Harry, pero tengo mucha hambre.
My wife and I found him lying dead in the yew alley,
Mi esposa y yo lo encontramos muerto a la entrada de la finca
Just yew and tamarind.
- Solo tamarindos.
From both, my lord. From the yew, and from skill...
A ambos, mi señor.
A cabin is made of earth and stones like a shelter of yew trees.
Fabrica la cabaña de terrones y piedras, que parece el cobijo de los tejos.
YEW I and
- Dígaselo.
Liver of blaspheming Jew, Gall of goat and slips of yew, Sliver'd in the moon's eclipse...
Hígados de judío blasfemo, bilis de cabra y brotes de abeto... arrebatados en eclipse de luna...
Me doctor, yew tree.
Sea paciente. Yo, doctor.
"Glen" means valley, "na" means of the, and "Hurich," if memory serves me, means yew tree.
"Glen" es "valle", "na" es "del"... y "hurich", si no me equivoco, es "árbol de tejo".
So, the three boxes go to the Valley of the Yew Tree.
Las tres cajas van al valle del tejo.
You know, a valley with a yew tree?
El valle del tejo.
- That's a Yew tree.
- Ese es un pino.
In olden times Yew trees used to be evil magic trees.
, antiguamente estos eran árboles mágicos y malignos.
This is Mrs Norton, Yew Tree House.
Soy la Sra. Norton, de la casa de los pinos.
Liver of blaspheming Jew, gall of goat and slips of yew.
Hígado de un blasfemo judío, hiel de macho cabrío negro.
From 11 o'clock in the morning until 1 the yew tree walk in the centre of the lower garden will be kept completely clear and all members of Mr. Herbert's family members of his household staff and animals.
Desde las 11 de la mañana a la 1, la calle de los setos, en el centro del jardín inferior, estará completamente despejada de miembros de la familia de Mr Herbert, de miembros de su servidumbre y de animales.
Madam you'll look at those drawings and you'll explain to me why a ladder is placed under your window and why your revolting little dog is outside the bath-house and why your walking-clothes casually decorate the bushes of the yew-walk.
Mirad estos dibujos y explicadme : ¿ Por qué una escalera está colocada en vuestra ventana, por qué vuestro odioso perro está frente al pabellón de baños, y vuestras ropas de paseo decoran los setos?
The Yew Tree.
o árbol del Tejo.
Lοοk darling. I'll gο dοwn tο Yew Tree Lοdge tοday as planned, but we'd better set yοu up with a hοtel.
Cariño, iré a la Cabaña del Tejo tal como habíamos planeado.
Yew Tree Lοdge...
Cabaña del Tejo.
And yοur rοute tοοk yοu nοwhere near Yew Tree Lοdge?
¿ No pasó cerca de la Cabaña del Tejo ni un momento?
I'm going down the Yew Tree, will you come have and have a jar?
Voy a ir al Yew Tree, ¿ vienes y tomamos una cerveza?
Alright mate Yeah can I have 3 adults and 1 child to Birmingham Yew Street please
Sí querría 3 adultos y 1 niño a la Birmingham Yew Street, por favor
- P-yew.
- ¡ Puaj!
Ee-yew!
¡ Ay, mira!
- Yew-cheen chef-faw.
- Yew-cheen chef-faw.
My collar size is exactly as it was at the Academy.
"Yew-cheen chef-faw". Tengo la misma talla que tenía en la academia.
- Bridge to Captain Picard.
Yew-cheen chef-faw. - Puente a capitán Picard.
- Deck 10. - Yew-cheen chef-faw.
Cubierta 10.
Yew-cheen chef-faw, Regent Cuzar.
Yew-cheen chef-faw, regente Cuzar.
- P-fucking-yew.
- No fui yo. - Maldito seas.
They're taking down three oaks and a yew.
Ellos cortarán tres robles y un tejo.
Three oaks and a yew.
Tres robles y un tejo.
- P-yew.
- He-diondo.
Pee-yew! - Not that. The balloon!
- ¡ No, me refiero al globo!
[Thinking Continues] And the message of the yew tree is blackness- - blackness and silence.
Yel mensaje del tejo es negrura- - negrura y silencio.
Thank yew!
Gracias.
Thank yew, lieutenant.
Gracias, Teniente.
Subsequently, other species modified it in some quite extraordinary ways. There's a web in this yew tree that's triangular. A slice, as it were, from an orb.
Subsecuentemente otras especies las modificaron en maneras bastante extraordinarias hay una telaraña en este árbol de tejo que es triangular como si fuera una rebanada de una circular es hecha por la Hyptiotes y su cuerpo forma un enlace especial con su cable de amarra
- P-yew! Was that a stinky-dink bug?
- ¿ Eso fue un bicho asqueroso?
You know, of course, that the King is to attend the Yew Tree Ball...
El Rey asistirá al Baile de Máscaras.
The night of the Yew Tree Ball.
La noche del Baile de Máscaras.
And this is Origanum vulgare, and over there are yew trees.
Y ese es Orégano. y mas alla hay arboles de tejo.
You know, it was the Druids who first thought of the yew tree as sacred.
Sabe, fueron los Druidas los primeros que pensaron que el árbol de tejo era sagrado.
Poison's easily derived from boiling yew tree needles.
Veneno fácilmente sacado al hervir espinas del arbol del tejo.
We have yew trees at St. Agatha's.
Tenemos de ésos árboles en Sta. Agata.
Taxus baccata- - the European or common yew.
Taxus baccata El europeo o común tejo.
Yew Tree Lοdge...
La Cabaña del Tejo.
Yew Tree Lοdge...
¡ Eres una estúpida!
P-yew! Stinkaroni.
¡ Qué asco!
Some say it's toxic when found on yew.
Algunos dicen que es tóxico cuando se lo encuentra en el tejo.