Yia tradutor Espanhol
21 parallel translation
Gee, I...
¡ Yia!
Yia mena einai, Theie.
Es para mí, está bien.
Yia sas, everybody.
Yia sas, todos.
Yia sou, lan.
Yia sou, lan.
You know, with all the talking, just with you and with Yia Yia.
Ya sabes, sólo hablando contigo y con Yia Yia.
People have always said to me that I take after Yia Yia that I have her face and her smile but what no one ever sees is that there's this whole other part of me that is just like you.
La gente siempre me dice que me parezco a Yia Yia que tengo su cara, su sonrisa pero lo que nadie ve es que hay otra parte de mí que es como tú.
You had that same moment once, when you met Yia Yia.
Tú tuviste ese momento una vez, cuando conociste a Yia Yia.
You see, I wore them on the ferry and they got wet so when I got to Yia Yia's, I hung them on the clothesline.
Los llevaba puestos en el ferry, se mojaron y cuando llegué a la casa de Yia Yia los colgué en el tendedero.
Yia Yia. How do you say "lost pants" in Greek?
Yia Yia, ¿ cómo se dice "pantalones perdidos" en griego?
Me yia.
- Y salud.
Yia mas.
Sobre nosotros.
Yia mas.
Yia mas! ( Salud! tradicional griego )
Yia sou, my friends!
¡ Yia sou, amigos!
- Yia sas. Mama Kondos?
- Hola a usted. ¿ Mama Kondos?
Yia sou, Gerry.
Hola para ti, Gerry.
Yia sou, Gerry.
Hola, Gerry.
- Yia mas!
- ¡ Yia mas!
- Yia sas.
- Buen día.