Yn tradutor Espanhol
88 parallel translation
First, theory, second, practice and tactic, okay?
Teoría. Ynº 2 : Práctica y táctica.
MAN : ( ON P.A. SYSTEM ) Security personnel to OB / G YN immediately.
Seguridad, acuda a ginecología inmediatamente.
All security personnel to OB / G YN immediately.
Seguridad, acuda a ginecología inmediatamente.
What do we say to Pedes or OB / G YN when they complain?
¿ Y qué decimos a Pediatría o a Ginecología cuándo se quejen?
- Helen dwi yn.
- Helen dwi yn.
Helen dwi yn.
Helen dwi yn.
- Dwi yn.
- Dwi yn.
- But you say "Ali dwi yn".
- Pero has de decir "Ali dwi yn".
Dwi yn!
Dwi yn!
- Aye. - Helen dwi yn.
Helen dwi yn.
You could say "Mr Bean dwi yn".
Podrías decir : "Mr. Bean dwi yn."
Hang on, we're gonna use this "dwi yn" again.
Espera, usaremos esto : "dwi yn" otra vez.
Dwi yn hoffi.
Dwi yn hoffi.
So, dwi yn hoffi...
Entonces, dwi yn hoffi...
- Dwi yn chicken.
- Dwi yn pollo.
- Dwi yn hoffi.
- Dwi yn hoffi.
Dwi yn hoffi chicken.
Dwi yn hoffi pollo.
So "I like"... "dwi yn hoffi".
Entonces "Me gusta"... "dwi yn hoffi".
Dwi yn chicken.
Dwi yn pollo.
- Dwi yn hoffi, dwi yn chicken.
- Dwi yn hoffi, dwi yn pollo.
- Dwi yn...
- Dwi yn...
- Dwi yn hoffi Coke.
- Dwi yn hoffi Cola.
- What d'you like on television?
- ¿ Qué te gusta de la tele? - Dwi yn...
- Dwi yn...
Dwi yn...
Dwi yn hoffi Jerry Springer.
Dwi yn hoffi Jerry Springer.
Dwi yn hoffi the Springer!
¡ Dwi yn hoffi el Springer!
So get on back You can't touch this
asi que rindanse y yn regresen a casa.
- I know.
- Yn lo u.
But numbers don't lie and most women end up in OB-G YN, family practice or paediatrics.
Pero los números no mienten y la mayoría de las mujeres termina en obstetricia, prácticas familiares o pediatría.
We were just wondering if you have any thoughts about your specialty, because we really think you're OBIG YN material.
Nos preguntábamos... si ha escogido la especialidad, porque tocoginecología se ajustaría a usted.
Dad, why... are you so set on me being an OBIG YN?
Papá, ¿ por qué estás empeñado en que sea tocoginecóloga?
- How was your OBIG YN in Sydney?
- ¿ Cómo era tu ginecóloga de Sídney?
I am to officiate the rite of everlasting union between Rya'c and Kar'yn.
Voy a oficiar el rito de la unión eterna entre Rya'c y Kar'yn
Your refusal to bless this union is an insult to Kar'yn, and thus to me.
Tu renuncia a bendecir esta unión es un insulto para Kar'yn así como a mi
A warrior is always stronger with another at his side. So you must believe Kar'yn's an unworthy warrior, and I'm at fault as her teacher.
Un guerrero siempre es más fuerte con otro a su lado así que debes creer que Kar'yn es un guerrero indigno, y que yo he fallado como su maestra
Now. You will place the circle of fidelity upon Kar'yn's head.
Ahora... colocarás el Círculo de la Fidelidad... sobre la cabeza de Kar'yn
Kar'yn, you must learn not to let your emotions take you to such extremes.
Kar'yn, debes aprender a no dejar que tus emociones se apoderen de ti hasta ese extremo
Then why will my father not bless my union with Kar'yn?
Entonces ¿ por qué mi padre no bendice mi unión con Kar'yn?
It is the same for me with Kar'yn.
Es lo mismo para mi con Kar'yn
And he insults Kar'yn.
Y él insulta a Kar'yn
Kar'yn, speak of your love and devotion to Rya'c.
Kar'yn, declara tu amor y devoción por Rya'c
- Kar'yn, you are as beautiful as the sun.
Kar'yn, eres tan bella como el sol
I can think of no better mate for you than Kar'yn, and I am certain your mother would have felt the same.
No puedo pensar en mejor compañera para ti que Kar'yn, y estoy seguro... que tu madre habría sentido lo mismo
Perhaps Kar'yn is right.
Quizás Kar'yn tenga razón
I did not wish to spoil the days of Shim'roa for Rya'c and Kar'yn.
No deseaba arruinar los días de shim'owa de Rya'c y Kar'yn
G YN has a bed, but can't take the pid for two hours.
En ginecología tiene cama, pero hay que esperar la inflamación pélvica 2 horas
Wait, wait, wait, wait - Wait a minute.
Yn, un momento, espere un momento.
She looks like an OBIG YN.
Ella luce como ginecóloga.
We just thought you all might want to know that you're in the presence of a homicidal sociopath.
Solo creemos que le gustaria saber Que estan en presencia de yn homicida sociopata.
This is my sim'ka, Kar'yn.
Esta es mi sim'ka, Kar'yn
- Kar'yn.
Kar'yn