Yngve tradutor Espanhol
66 parallel translation
We have a new student with us today. Yngve Lima.
Hoy tenemos con nosotros un nuevo estudiante, Yngve Lima.
- Yes. I'm Yngve's buddy.
Sí, soy amigo de Yngve.
Is this where Yngve lives?
¿ Vive aquí Yngve?
- You're not Yngve's friend.
Tú no eres amigo de Yngve.
I'm Yngve from Norway?
Hola, soy Yngve de Noruega?
Hello, I am Yngve.
Hola, soy Yngve.
Yngve is new to the school, and I'm just asking him if he'd like to come play tennis
Yngve es nuevo en la escuela y le he preguntado si quiere jugar al tenis.
That Yngve is the tennis guy. You got all this from him.
Yngve es un auténtico tenista, ahí donde lo tienes.
- Yngve, you want a beer?
Yngve, ¿ te apetece una cerveza?
Fuck, you're not so bad, Yngve. I've always said that.
Joder, no eres tan malo, Yngve, es lo que siempre he dicho.
Yngve!
¡ Yngve!
Have you seen Yngve?
¿ Has visto a Yngve?
Have you seen or talked to Yngve?
¿ Ha visto o hablado con Yngve?
Yngve is sick, Jarle.
Yngve está enfermo, Jarle.
That's great. Is Yngve here?
Qué bien. ¿ Está Yngve dentro?
Yngve walked on the bridge.
Yngve fue al puente.
Mommy says Yngve's head hurts, so he has to go on vacation to the Big House.
Mamá dice que a Yngve le duele la cabeza, por eso tiene que ir de vacaciones a la casa grande.
We thank you for what you gave us through Yngve Lund.
Te agradecemos por lo que nos diste a través de Yngve Lund.
- Were you close to Yngve?
- ¿ Eras cercana a Yngve?
I cleared out Yngve's studio.
Desocupé el estudio de Yngve.
I'm sure I can alter some of Yngve's clothes.
Creo que puedo modificar la ropa de Yngve.
Well... Yngve and I questioned if she was capable of taking care of you.
Yngve y yo nos preguntábamos si ella podría cuidarte.
Yngve's death is still so recent.
Yngve murió hace tan poco tiempo.
Yngve and he used to trade songs with each other.
Yngve y él intercambiaban canciones.
When Yngve's rheumatism got worse and he couldn't play anymore,
Cuando el reuma de Yngve empeoró y ya no pudo tocar...
I'm letting Yngve redecorate the living room.
Dejo que Yngve decore la sala de estar.
Yngve painted it when we were first married.
Yngve lo pintó cuando recién nos casamos.
All we had was each other, Yngve and I.
Sólo nos teníamos el uno al otro, Yngve y yo.
In many ways, he's very much like Yngve.
Se parece a Yngve en muchas maneras.
I wish you could have met Yngve, now that you're all grown up.
Deseo que hubieras conocido a Yngve ahora que eres adulta.
My wonderful Yngve...
Mi maravilloso Yngve...
Will you give the piano and all of Yngve's piano notes to Henrik?
¿ Le darías el piano y las anotaciones de Yngve a Henrik?
Nan wanted you to have their piano and Yngve's notes.
Nan quiso que tuvieras el piano y las anotaciones de Yngve.
Exactly one month ago most of us were gathered here to say goodbye to Yngve. ... most of us were gathered here to say goodbye to Yngve.
Exactamente un mes atrás... la mayoría nos reunimos aquí para despedir a Yngve.
This is Yngve and Pål Ole.
Este es Yngve y Pal Ole.
- How's Yngve?
- ¿ Cómo está Yngve?
That's, Lou's husband, Yngve Mattson.
Es el esposo de Lou, Yngve Mattson.
Yngve's sister.
La hermana de Yngve.
Yngve came home from a business trip at nine o'clock.
Yngve llegó a casa de un viaje de negocios a las 9 en punto.
- Is Yngve home?
- ¿ Está en casa Yngve?
- Yngve, your sister's here!
- ¡ Yngve, tu hermana está aquí!
- It can't go on like this, Yngve.
- Esto no puede seguir así, Yngve.
- No. Yngve and Lou went home at nine.
Yngve y Lou estaban en la casa a las 9.
Yngve Mattson?
¿ Yngve Mattson?
- How long has Yngve Mattson lived here?
- ¿ Cuánto tiempo Yngve Mattson ha estado aquí?
- Good day, Yngve.
- Buenos días, Yngve.
- Yngve, we can have a few words?
- Yngve, ¿ podemos hablar?
She's afraid Yngve would find out.
Tiene miedo de que Yngve lo sepa.
- Poor Yngve.
- Pobre Yngve.
- Yngve hasn't a penny left.
- Yngve no tiene ni un centavo.
Yngve was on a business trip.
Yngve estaba en un viaje de negocios.