Yolanda's tradutor Espanhol
122 parallel translation
Yolanda's mom is moving into the neighborhood.
La mamá de Yolanda se mudará al vecindario.
That's when my Aunt Yolanda became my best friend.
Allí fue cuando mi tía Yolanda se volvió mi mejor amiga.
That's Yolande de Foix, isn't it?
Ésa es Yolanda de Foix, ¿ verdad?
- It's Yolande de Foix!
- Es Yolanda de Foix.
Yolanda's dead... -... because of me.
Es mi propia acción.
It's Yolanda's fault.
Ha sido por Iolanda.
Ah, that's Yolanda's cricket.
El grillo de Iolanda.
Hey, don't hurt the cricket. That's Yolanda's.
Si el grillo vuelve a la cama, no le hagas daño, es de Iolanda.
When are you going to give Mother's jewels to Yolanda?
- Sí, trae. ¿ Cuándo vas a dar las alhajas de mamá a la nena?
That's it Yolande. Bravo Yolande.
Bravo, Yolanda.
Yo, how's your sister Yolanda?
Te ves igual que tu hermana, Yolanda?
Yolanda. It's all over.
Yolanda, todo ha terminado.
'Now there's just Teko and Yolanda.
Solo quedan Teko y Yolanda.
Yolanda's a people's name.
Yolanda es un nombre popular.
Steel, it's Yolanda.
Steel, soy Yolanda.
Yolanda, what's wrong? He's dead!
Esta muerto!
That's enough.
Yolanda... ven aquí.
- Yolanda, it's cool, baby. It's cool! - Get back!
Yolanda, no pasa nada, nena, no pasa nada.
How's Yolanda?
¿ Qué tal está Yolanda?
Who's Yolanda?
¿ Quién es Yolanda?
Yolanda's right. You're something else.
Yolanda tiene razón, eres un mal bicho.
Oh, that's wonderful, Yolanda.
Ay, qué maravilla, Yolanda. Gracias.
It's Yolanda.
Es Yolanda.
Yolanda, who's that?
Yolanda, ¿ quién es?
- I had something important, too. - I just had a facial at Yolanda's.
Yo también tuve algo importante, una limpieza de cutis en Yolanda's.
I'm sorry. Yolanda's?
Lo siento, ¿ en Yolanda's?
Oh, honey, no. I have an appointment at Yolanda's for a spirulina masque.
No puedo, tengo limpieza de cutis.
- No, there's no Yolanda here.
No, eso ya no vive aquí.
- And you must be Yolanda's mother.
- Y usted debe ser la mamá de Yolanda.
Yolanda's getting custody of April.
Yolanda consigió la custodia de April.
Y olanda, it's Agustin.
- Yolanda, soy Agustín.
It's about Y olanda Celandin.
Se trata de Yolanda Celandín.
Oh, snap, Yolanda's here.
Oh, Pronto, Yolanda está aqui
He's supposed to be with Yolanda.
Se supone que este con Yolanda.
Besides, Ma hasn't recovered from Aunt Yolanda's death.
Además, Má no se ha sobrepuesto de la muerte de la tía Yolanda.
There's food or- - - Yolanda, I'm babbling like a moon brain.
- Estoy parloteando como un lunático.
- But let's take a breath here, Yolanda.
Espera un poco. Yolanda.
My name's not Yolanda.
Mi nombre no es Yolanda.
I was thinking about asking Yolanda's ex-girlfriend to bid on the "Provocations" job.
Pensaba pedirle a la ex-novia de Yolanda que haga un presupuesto para el trabajo de "Provocations"
- Join the party, sweetheart. Come on. - He's at Yolanda's.
- Únete a la fiesta, cariño.
Uh, yeah, that's Yolanda
Esa es Yolanda.
Where's Yolanda?
¿ Dónde esta Yolanda?
When I was a child, I wanted to be Yolanda, Black Corsair's daughter.
Yo de pequeña quería ser Yolanda, la hija del Corsario Negro.
God, that's Yolanda Hamilton's dad?
¿ Es el papá de Yolanda Hamilton?
Take Yolanda's friend Gabrielle here.
Tomemos a Gabrielle, la amiga de Yolanda.
I was Yolanda's first friend at Neptune.
Fui la primera amiga de Yolanda en Neptune.
Marcel, that man you called me about... number four on the enemies list... was Bone's bodyguard until he paid too much attention to Yolanda.
- Marcel, el tipo que mencionaste el cuarto en la lista fue guardaespaldas de Bone hasta que se fijó en Yolanda.
When I met Yolanda, I never imagined a year later I'd be waiting in a hotel lobby... while my dad bugged a rapper's room trying to find her.
Cuando conocí a Yolanda, no pensé que un año después esperaría en un hotel a mi papá que instalaba micrófonos tratando de encontrarla.
Whatever happened to Yolanda... it's his fault.
Lo que le pasó a Yolanda...
Bryce, my God, where's Yolanda?
Bryce, por Dios, ¿ dónde está Yolanda?
And now, for Bebopareebop... please welcome one of radio's great singing families... the Johnson Girls, Rhonda and Yolanda.
Y ahora, gracias a Bebopareebop... den la bienvenida a una gran familia que canta en la radio... las Hermanas Johnson, Rhonda y Yolanda.