Yoli tradutor Espanhol
83 parallel translation
Yoli... when you're through, come upstairs. I need to dictate something.
Yoli, cuando termines, subí que tengo que dictarte algo.
Yoli.
Yoli.
It's Yoli.
Habla Yoli.
Hi, Yoli.
Hola, Yoli.
- I dialed Yoli's number
- Marqué el interno de Yoli.
- She called in sick
- Yoli está enferma, Pablo.
I'm worried. What did Yoli say?
Pablo, estoy preocupada, ¿ qué te dijo Yoli?
Yoli's deady you're a goner, you sucker.
¡ Yoli está muerta y vos sos boleta, pelotudo!
Lucia, Yoli's dead.
Hola, Lucía. Yoli está muerta.
Take care. I love you, Yoli.
Cuidate, te quiero mucho, Yoli.
Yoli's not here and I quit.
Yoli ya no está y yo renuncio.
- Hi, Yoli.
- Hola, Yoli.
To Dad and Yoli!
¡ Por papá y Yoli!
So, what kind of name is "Yoli," anyway?
Bueno.. ¿ Qué tipo de nombre es Yoli?
Read the part on the Chicano regiments.
Yoli, ¿ puedes leer la parte de los regimientos chicanos?
Any luck, Yoli?
¿ La encontraste?
- Hey, Yoli, you wanna see the fight?
- ¿ Quieres ver la pelea?
Hey, Yoli.
Oye, Yoli.
We gotta pick up Bobby and Yoli.
Hay que ir por Bobby y Yoli.
i - Oh, hi, yoli.
- Hola, Yoli.
Oh, yoli. C-calm down.
Yoli, cálmate.
Well, it took a lot of charades, But I managed to convince yoli That you're just an idiot.
Bueno, me ha costado mucha mímica, pero me las he apañado para convencer a Yoli de que solo eres un idiota.
But Yoli's identity must remain confidential.
Pero la identidad de Yoli tiene que seguir siendo confidencial.
Yolanda Concepcion was her real name, but everyone called her "Yoli."
Su verdadero nombre era Yolanda Concepción, pero todo el mundo la llamaba Yoli.
I know what Yoli looks like.
Se lo que parecía Yoli.
Was Yoli at the club tonight?
¿ Yoli estuvo en el club esta noche?
What was Yoli's assignment?
¿ Cuál era la tarea de Yoli?
Yoli's cell phone was missing, too, right?
El móvil de Yoli también había desaparecido, ¿ verdad?
What do they know about Yoli's assignment?
¿ Qué saben ellos de la misión de Yoli?
This is Elvia, Yoli's cousin.
Es Elvia, la prima de Yoli.
But I barely knew what Yoli was doing on a daily basis.
Casi no sabía lo que Yoli hacía a diario.
You and Yoli must have been very close to help out with the family like this.
Usted y Yoli debían estar muy unidas para que esté ayudando a su familia de esta forma.
You followed Yoli while she was working?
¿ Seguiste a Yoli cuando estaba trabajando?
Yoli didn't deserve you.
Yoli no te merecía.
Yoli was on the pill.
Yoli tomaba la píldora.
Yoli's cousin said she was sending a text when she was leaving the club.
La prima de Yoli dijo que estaba enviando un mensaje cuando salía del club.
That Yoli's desk there?
¿ Esta es la mesa de Yoli?
Did you know if Yoli was romantically involved with anyone on the job?
¿ Sabe si Yoli tenía una relación sentimental con alguien del trabajo?
Yoli picked this up when she was surveilling a gang a couple months back.
Yoli lo aprendió cuando estuvo vigilando a una banda hace un par de meses.
Two days before Yoli's murder. She didn't tell you about it?
Dos días antes del asesinato de Yoli. ¿ No se lo contó?
Look, nothing in Yoli's surveillance reports ever mention the Perrys.
Mire, Yoli nunca mencionó a los Perry en sus informes de vigilancia.
Yoli wasn't dirty.
Yoli no estaba corrupta.
I need you to find out if Yoli was on the take or in contact with a gang called the Perry boys.
Necesito que averigües si Yoli estaba en nómina o en contacto con una banda llamada Perry Boys.
So you and Yoli must have been close?
Entonces, ¿ Yoli y usted debían estar muy unidas?
My partner seems to believe that, um, that Yoli was having an affair.
Mi compañera parece creer que... que Yoli estaba teniendo una ventura.
Yoli would never cheat on Lalo.
Yoli nunca hubiera engañado a Lalo.
Did Yoli keep any private records?
¿ Yoli tenía documentos privados?
Yoli uploaded photos of a house onto her kids'computer the day before the crime.
Yoli subió fotos de una casa al ordenador de sus hijos el día antes del crimen.
I'm one of the CBI people investigating Yoli's murder.
Soy uno de los del CBI que investiga el asesinato de Yoli.
They may have killed Yoli.
Puede que ellos matasen a Yoli.
Yoli, help him out.
- Sí.