Yolks tradutor Espanhol

Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

Es una sopa. Caldo de pollo, yemas de huevo y jugo de limón.

- The worst stains are from the yolks.

- Las peores manchas son Ias de yema.

Then the cook begins to beat the yolks.

La cocinera bate las yemas.

- The rest of the yolks, of course.

- De las yemas.

Perhaps, Mr. Bissell, just a plain white billboard, and across it in plain gold letters, "Nurdlinger's eggs have bigger yolks."

Quizás, Sr. Bissell, solamente un cartel blanco, y en letras doradas sencillas, "Los huevos Nurdlinger tienen más yema."

Bascomb, try not to break the yolks this time, will you?

Bascomb, trata de no romper las yemas esta vez, ¿ sí?

You broke the yolks again.

Volviste a romper las yemas.

Now, I'd like you to separate the yolks from the whites of the eggs... and put them in the blender, all right?

Quiero que separe las yemas de las claras de los huevos y las ponga en la licuadora.

Uh, no, just the yolks.

- Muy bien. No, sólo las yemas.

You separate... the yolks from the whites, you see, by doing that.

Le mostraré cómo. Separa las yemas de las claras de esta forma.

Then you just put the yolks in there like that.

- Luego pone las yemas ahí.

Whites and yolks separate.

- Las yemas y las claras por separado.

Two yolks?

¿ Dos yemas?

Six eggs... Twelve yolks!

Seis huevos... ¡ doce yemas!

I went back to the vendor to ask why all the eggs had double yolks.

Volví a la vendedora para preguntarle porqué los huevos tenían doble yema.

The citizens have gone crazy drinking yolks.

A los ciudadanos les ha dado por beberse la yema.

" Are we just yolks?

¿ Sólo somos yemas?

Then we cleaned the car all day the yolks were drying all over the sun was scorching and the stink for two months that car stank like the local mineral water.

Y después limpié el coche durante todo el día, con alambrito sacaba de los huecos las yemas de huevos, hacía mucho sol y olía muy mal, y aún después de dos meses se olía el ácido sulfhídrico, como agua mineral de Podebrady.

- Shall I take yolks or whites?

- ¿ Yemas o claras?

And you beat the egg yolks and the butter... until they're creamy...

Bate la yema y la mantequilla hasta que estén cremosas...

Take two eggs, keep the yolks.

Toma dos huevos, guarda las yemas.

I couldn't get the burgers out with the fries, broke all my yolks. I felt like I'd never cook again.

Sacaba hamburguesas sin patatas, rompía todas las yemas, como si no supiera cocinar.

Speaking of soufflé..., lm going to give you the recipe for the dont laugh, afterwards it comes out flat and you dont know why, a little secret so your soufflé comes out one must put the flour with the egg yolks in a rather big pan, and this has to be allowed to ventilate 3 days and 3 nights, but with ones eyes fixed on the mix ; and afterwards, some instants before serving it, it is placed in the presence of a jar of Bulgarian garlic, hermetically sealed ; yes, because otherwise the soufflé will acquire the taste of the garlic.

Hablando de soufflé..., les voy a dar la receta del no se rían, después les sale aplastado y no saben porqué, un secretito para que el soufflé les salga hay que poner la harina con las yemas en un recipiente más bien grande, y eso hay que dejarlo ventilar 3 días y 3 noches, pero con la mirada fija en la mezcla ; y después, unos instantes antes de servirlo, se lo pone en presencia de un frasco de ajos de Bulgaria herméticamente cerrado ; sí, porque si no el soufflé toma el gusto de los ajos.

JYou will do just the yolks. It is true the protein and makes it later.

Pones las yemas de huevo en la mezcla y bates las claras y las pones al final.

Egg, eggie, eggie, eggs, egg white, egg white - egg yolks, yolks, uh -

Huevo, huevo, huevo, huevos, clara de huevo clara de huevo, yemas, yemas.

Sweet N Low, non-dairy creamer, small grape fruit juice, three eggs, yolks firm, not hard, bacon, crisp, hash browns, dry wheat toast, butter on the side... and a portion of your famous blackberry jam.

Bajo en calorías ; con sustituto de crema. Un jugo de uva pequeño tres huevos, las yemas cocidas, no duras ; con tocino crujiente, papitas ;

Stop holding back on the yolks.

Deja de retener las yemas.

Daddy wants his yolks!

Papá quiere sus yemas.

Frankly, I like the yolks.

Honestamente, me gusta la yema.

100 years ago, women washed their hair once a month with borax or egg yolks.

Las mujeres lavaban su cabello una vez por mes, usando bórax o yema de huevo.

yolks of the same egg... eyes looking forward... and eyes looking backwards.

Como dos gemelos caminamos, unidos por la espalda, yemas de un mismo huevo, con ojos por delante... y ojos por detrás.

" Six egg yolks, three cups of heavy cream.

" Seis claras, tres tazas de crema.

And also I can't have any chocolate, or peanuts or egg yolks.

Y, además, um, no puedo tomar nada de, de chocolate, o, o cacahuetes o yemas de huevos.

Oh, yolks. What tone-deaf prankster gave you this?

Diablos. ¿ Quién fue el sordo bromista que te dio esto?

Okay, here you go egg whites only, no yolks they ’ re bad for you

Bien, aquí tienes claras de huevo solamente, sin yemas son malos para usted

- Does that mean no yolks?

- ¿ Sin yemas?

- No yolks.

- Sin yemas.

I like the yolks runny.

Me gusta la yema líquida.

Egg yolks on ice.

Yema de huevo en hielo.

Next time, don't undercook the yolks. And cut!

La próxima no dejés cruda la yema y...

Dad had scrambled eggs but with no yolks. Just the whites.

Papá comí huevos revueltos, pero sin yemas, sólo se comió la clara.

"In business as in breakfast, fried eggs have fragile yolks."

En los negocios, como en el desayuno los huevos fritos tienen

You know, you'd stir the eggs and I'd come up with some funny yolks.

Ya sabes, tu mezclas los huevos yo digo algunos chistes graciosos

- Don't break those yolks, ma'am.

- No rompa esas yemas, señora.

- Eggs without yolks.

- Los huevos sin yemas.

All right, now, two yolks into this bowl.

De acuerdo, ahora, 2 yemas dentro de este tazón.

All right, now, two yolks into this bowl.

Pon dos yemas en el cuenco.

I love that after a day when nothing is sure, and when I say "nothing" I mean nothing, you can come home and absolutely know that if you add egg yolks to chocolate and sugar and milk,

Que después de un día en que nada es claro, y cuando digo "nada" quiere decir nada, vuelves a casa y sabes con total certeza que si mezclas yema de huevo con chocolate, azúcar y leche,

I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven.

He cocinado alcachofas con salsa holandesa... que consiste en mantequilla derretida con yemas de huevos y todo batido a muerte, hasta las puertas del cielo.

No butter, no salt, no yolks. I know. Can you believe it?

Sin mantequilla, sin sal ni yemas lo sé ¿ puedes creerlo?

This sauce has egg yolks in, and is for this meat dish. But I used a fish instead. I wasn't sure of using raw meat in this hot weather.

Pero en vez de carne usé pescado no estaba seguro de usar carne cruda con este clima tan caluroso vamos a ver si la salsa va bien con el pescado...