Yoo's tradutor Espanhol
245 parallel translation
Yoo-hool Honey, that man's here again.
¡ Eh! Cielo, ese hombre aquí otra vez.
Who's there? Yoo-hoo!
¿ Quién anda ahí?
She's being coy. [Lily] Yoo-hoo.
- Se está haciendo la modesta.
Yoo-hoo, Herman's home!
¡ Hola, hola! ¡ Herman está en casa!
Stan, it's me, Daddy. Yoo-hoo. Sta...
- Stan, soy yo, papá.
- Oh, there's one. Yoo-hoo!
- Ahí hay uno.
It's Miranda, my girlfriend. Yoo-hoo!
¡ Es Miranda, mi novia!
Yoo-Hoo! It's raquel!
¡ Es Raquel!
Her name was Yoo, Gwai's sister.
Su nombre era Yoo, hermana de Gwai.
Yoo-hoo! It's me!
¡ Soy yo!
If it's burnt down, I'll...
Sí la queman, yoo...
Yoo-hoo! It's right here.
Aquí está.
If I got the key, I'd have it be everyone's and we'd have a big party with Ring Dings, Little Debbies rocket pops and Yoo-hoos and...
Si yo tuviera la llave, invitaría a todo el mundo y dariamos una gran fiesta con mucho ruido, pasteles, caramelos fuegos artificiales y...
Yoo-hoo! Honey, it's me.
Querida, soy yo.
He's like, "I'm gonna have a shot of tequila, beat your wife... shove my dick in your yoo-hoo" kind of alcoholic.
El es un : "Tomaré tequila, golpearé a tu esposa y te meteré el pito". De esos alcohólicos.
You think I am some stupid American pig who's gonna leave you here all by yourselves so you could wiggle your way free and drink all my Yoo-hoo?
¿ Creíais que soy otro estúpido cerdo americano, que os iba a dejar aquí solos para que os escabulláis y os bebáis todo mi Yoo-Hoo?
Look, there's Grandma. Yoo-hoo!
Mira, es la abuelita.
Since she's Dr. Yoo's lover, he should cast another vote.
Puesto que ella es amante del Doctor Yoo, él debe emitir el otro voto.
Yoo-hoo, heehaw man, where's Lorelai Gilmore?
Oiga, simpatico, ¿ donde esta Lorelai Gilmore?
Why don't you go load her up with 10 cc's of Yoo-Hoo, all right?
¿ Por qué no le inyectas 10 CC de Colacao?
Volcano High's greatest beauty Icy Jade, YOO Chae-yi
La belleza de Volcano High Yoo Chae-yi, "Icy Jade"
In mathematics, Yoo-jin's the best.
En matemáticas, la mejor es Yoo Jin.
Yoo-jin's father?
¿ El padre de Yoo Jin?
Yoo-jin Jung, what's the deal with you?
Jung Yoo Jin, ¿ Qué te ha pasado?
Say, who's green Edsel? Yoo-hoo.
El Edsel verde.
Why don'tyou go load her up with 10 cc's of Yoo-Hoo, all right?
¿ Por qué no le inyectas 10 CC de Colacao?
And she turns to me and she's almost crying, with her Yoo-hoo and shit, and she says, " I've never been to California.
Se volvió hacia mí y casi llorando con su batido y eso y dijo : " Nunca he estado en California.
- God, who's yoo-hooing?
- Dios, quien hace yoo-hoo?
It's Yoo.
Voy ahora.
They're worried because it's said that Yoo Jin brought down a curse by calling upon the spirit of Kim In Sook
Están preocupados porque se dice que Yoo Jin trajo la maldición... al invocar el espíritu de Kim In Sook.
If it's true that this is all because Yoo Jin called upon the spirits then we must drive her and her family out of town
Si es verdad que todo esto se debe a que Yoo Jin invocó a los espíritus... entonces debemos conducirla a ella y a su familia fuera de la ciudad.
What good it would do if we drive Yoo Jin's family out of village?
¿ Que sacaríamos de bueno si expulsáramos del pueblo a la familia de Yoo Jin?
Yoo Jin... is resisting In Sook's spirit
Yoo Jin... se está resistiendo al espíritu de In Sook.
But it's not Yoo Jin
Pero no es Yoo Jin.
Through Yoo Jin I saw Chun Hee when I saw In Sook's death
A través de Yoo Jin, yo vi a Chun Hee... cuando vi la muerte de In Sook.
You stay by Yoo Jin's side
Quédese junto a Yoo Jin.
Teacher something's wrong with Yoo Jin
Profesor... algo le pasa a Yoo Jin.
Yoo-hoo, ladies, it's time for the entertainment portion of our soiree.
Señoritas, es hora del entretenimiento de nuestra velada.
Judging tonight's event is the reigning Miss Tri-County, Sung Yoo, Channel 13 Food Critic Ted Baily, and star of Leave It to Beaver, Jerry Mathers.
Integran el jurado de esta noche la Miss Tres Condados, Sung Yoo... el crítico gastronómico de Canal 13, Ted Baily... y la estrella de Leave It to Beaver, Jerry Mathers.
The company's president is related to YOO.
El Presidente de la compañía es un gran amigo de YOO.
What would the result be if YOO's reputation is greatly tainted?
Tu partido te dejó por YOO, ¿ no es así? Serás independiente, pero las esperanzas de ganar son muy pocas. ¿ Y?
You'd make a better politician than I am. Let's see.
Cuál seria el resultado si la reputación de YOO es manchada?
- It's you who will lose.
YOO Kang-jin, tu...
Pulling out weeds like him... That's my job.
YOO no es mi lotto, sino una hierba en el campo de arroz.
The Democratic People's Party is claming that this is nothing but a political act to influence the election.
Fiscal OH Jin-woo arrestó al Sr. YOO Kang-jin esta tarde por asesinato y por un crimen organizado.
It's too much for YOO to let slide, even if you're friends.
¿ Es así?
Yoo-yeon, it's me!
Yoo-yeon, ¡ soy yo!
Yoo-yeon, it's me!
¡ Yoo-yeon, soy yo!
That blood was Yoo-yeon's.
La sangre era de Yoo-yeon.
Yoo-Hoo, Tom, it's Sheila.
Yoo-Hoo, Tom, soy Sheila.
It's me, YOO Gyeong-ro!
¡ Soy Yoo Gyeong-ro!