Yoon's tradutor Espanhol
369 parallel translation
Dr. YOON's name keeps coming up.
El nombre del Dr. Yoon sigue apareciendo
Yoon-mi's coming over tonight.
Yoon-mi vendrá esta noche.
Is Chae Yoon's coordinator in here?
¿ Está aquí la estilista de Yune?
Excuse me, aren't you Chae Yoon's coordinator? Yes. Me?
¿ No es usted la estilista de Yune?
How long will you keep suffering inside to be Yoon's coordinator?
¿ Por qué malgastar tu vida trabajando como la estilista de Yune?
Instead of being Yoon's coordinator, you following with gangsters?
¿ Eres la estilista de Yune o un matón?
Are there people coming to Yoon's house?
¿ Tienen invitados hoy?
Yoon's mother. She's getting ready for "self camera"
La madre de Yune tiene que rodar otro anuncio en un programa de televisión.
If Yoon's mom finds out, we'll all get kicked out of this house!
Si la madre de Yune lo descubre, nos echará a todos.
And these... these are not Yoon's. These can be considered to be from Yoon's fans.
Esto no pertenece sólo a Yune, sino a los fans que lo aman.
At the house... there are many hankerchiefs Yoon's used to wipe his face and sweat.
Pero su casa está forrada de toallas que usó Yune.
She's with Yoon to help him out.
Se fue con Yune a hacer una de sus locas travesuras.
This is Yoon's house and our house is over here.
Esa es la casa de Yune. Nuestra casa está allí.
It's not Yoon...
Señora, no es Yune.
It's a short break and I heard Yoon's song. I wanted to see him.
Escuché a Yune durante mi descanso, así que vine a saludar.
I'll bring Yoon's clothes, wanna wear that?
Traeré la ropa de Yune del coche.
- Go to Yoon's.
Estoy estreñida.
"Kang Minjoo's fling with Chae Yoon"
[Choi Yune, burlado por Kang Min joo]
Pusher's name is Chae Yoon.
Su nombre es Choi Yune.
It crawls up the stairs... Has it reached Yoon's room?
Está subiendo las escaleras.
Finds out that Yoon is in his mom's room.
Está mirando alrededor. Por fin, se da cuenta que Yune está en la habitación de su madre.
Where? to Yoon's
- A ver a Yune.
If it's because of the scandal and it's hard for you, I'll disappear from Yoon's sight.
Si estás haciendo esto por el escándalo... -... me iré.
That first kiss guy... Yoon's manager
- El hombre que está enamorado de mí.
is this because of Yoon? And how he's uncomfortable. So now that you're just going to grab that " dog guy?
¿ Estás diciendo que te agarrarás a un chico cualquiera... sólo porque no quieres ser una carga para Yune?
Yoon's manager.
- Del asistente de Yune.
Whether Yoon is with me or not, To my eyes that's all I could see.
Incluso cuando no estaba a la vista.
- Are you Choi Yoon Hee's husband?
¿ Es usted el esposo de Choi Yoon Hee?
You should be at home resting. Yoon Hee's no longer around to take care of you now. So, I brought you some food for you to eat.
Ya no tengo una hija con quien comer, así que te traje a ti algo de comer.
Mother-in-law... I already found Yoon Hee's shoe.
Madre, encontré el zapato de Yeon Hee.
You're telling me that these are Yoon Hee's shoes?
¿ De verdad son los de Yeon Hee?
As Kang Hyun Min's cell phone is still turned on, I was going to ask Yoon Gye Sang's help, thinking he might answer to his call, but Gye Sang ssi isn't not answering my call.
El teléfono de Kang está encendido... así que intenté llamar a Yoon Gye Sang para que llamara a Kang... pero no respondió.
I dropped by Mr. Yoon's place in the valley.
Pasé por casa del Sr. Yoon, en el valle.
To Mr. Yoon's in the village school valley.
A ver al Sr. Yoon, al colegio del valle.
Yoon's great-granddaughter.
- La nieta del Sr. Yoon.
Oh, it's you, Yoon-ho.
Oh, eres tú, Yoon-ho.
Yoon-ho's a physically-challenged kid We're like brothers.
Yoon-ho es un chico de muy buen físico. Somos como hermanos.
Before Ji-yoon's death?
¿ Antes de la muerte de Ji Yoon?
Hi, Mr. Ahm Jeein my name's Yoon, Soeun
Hola, señor Jeein Ahm. Mi nombre es Soeun Yoon.
It's Ji-yoon, the one who always borrowed romance novels
Soy Ji-yoon, la única que te pedía siempre novelas de amor...
It's Suh Tae-yoon, Investigative Crimes.
Soy Suh Tae-yoon, de Investigación de Crímenes.
Oh, it's you, Mr. Yoon.
Oh, es usted, Mr. Yoon.
Lady Jung, Sir Yoon Kil-jin's daughter-in-law.
Señor, Lady Jung, nuera de Kil-jin.
I'm Yoon Jae's guardian.
Soy el guardián de Yoon Jae.
We paid for Yoon Jae's hospital fee yesterday.
Además, pagamos la cuenta de Yoon Jae ayer.
It's Yoon - ah, isn't it?
Fue Yoon, ¿ no?
Mrs. Song, Yoon-jin's symptoms aren't your fault.
Señora Hong, los síntomas de Yoon-jin no son por su culpa.
Wow! Our Yoon-jin's a big girl now, so she'll need some pretty underwear...!
¡ Nuestra Yoon-jin ya es una niña grande,... así que necesitará ropa interior bonita!
Okay. Yoon-hye, let's go downstairs.
Bien, Yoon-hye, vayamos abajo.
Yoon-jin, let's stop for now and get washed up for dinner.
Yoon-jin, por ahora dejémoslo y vamos a lavarnos para ir a cenar.
But where's Yoon-hye?
¿ Donde esta Yoon-hye?