Yoram tradutor Espanhol
53 parallel translation
Yoram!
Yoram!
Menahen Golan Yoram Globus
Menahem Golan y Yoram Globus
Yoram Shayer
Yoram Shayer
My name is Yoram.
Mi nombre es Yoram.
It's your turn, Yoram.
Es tu turno, Yoram.
Yoram, come on. Come on!
Yoram, vamos. ¡ Vamos!
Yoram.
Yoram.
Yoram?
¿ Yoram?
You're a man, Yoram.
Eres un hombre, Yoram.
Yoram, where are we?
Yoram, ¿ dónde estamos?
- Yoram.
- Yoram.
Yoram, know that I have loved you.
Yoram, debes saber que te quise.
- Take her with you, Yoram.
- Llévala contigo, Yoram.
I'm Capt. Yoram, helicopter pilot.
Soy el capitán Yoram, piloto de helicóptero.
- Yoram, let me go.
- Yoram, deja que me vaya.
Yoram!
¡ Yoram!
" Hi, you've reached Yoram.
" Hola, este es el telefono de Yoram.
- Yes, sorry, Yoram,
- Sí, lo siento Yoram,
Hi, Yoram.
Hola, Uoram.
Yoram, is there another bathroom free?
Uoram, ¿ hay más baños? Allí está ocupado.
- Look, I'm not into this sort of thing, I love Yoram.
- Mira, no me interesa.
I want you to cut off your business ties with Yoram.
Te pido que interrumpas el negocio con Uoram.
If I call the police, Yoram'll find out.
Si voy a la policía, Uoram se enterará.
- But Yoram loves you.
- Pero Uoram te quiere.
Yoram Hatav
Yoram Hatav
Yoram will be waiting for you there on Monday.
Yoram te espera allí el lunes.
- It is pronounced Uraum. - Of course.
- Se pronuncia "Yoram".
My son Yoram was very serious...
Mi Yoram estaba muy serio...
We will end with the song you loved so much,'" Yoram'".
Vamos a terminar con la canción que él tanto amaba, "Yoram."
Yoram, do tell me
Yoram, dime, por favor...
- Yoram!
- ¡ Yoram!
Then I got into the car... and as I got into the car - I mean, I was in the car, and the head of security, Yoram, put him in and said, "Drive."
Entonces me metí en el coche... y tan pronto entré... digo cuando ya estaba dentro,... Yoram, el jefe de seguridad metió a Rabian adentro y gritó
Yoram took him by the head, and I asked the policeman to help us from behind.
Yoram le sostuvo la cabeza, Y yo le pedí al policía que nos ayudara desde atrás.
Former vice world champion free diver Yoram Zekri will be the subject of a specific underwater image Krystle hopes to capture.
El exvicecampeón del mundo de buceo libre, Yoram Zekri será el sujeto de una imagen submarina que Krystle espera poder tomar.
[Yoram] Freediving for me, it's my way of life.
El buceo libre es mi estilo de vida.
[narrator] Krystal and Yoram have travelled to the tropical islands of Vanuatu in search of the deep clear waters she needs to accomplish her vision.
Krystle y Yoram viajaron a las islas tropicales de Vanuatu para buscar agua profunda y transparente donde Krystle pueda concretar su visión.
[Yoram] That's not so clear as when I come last time in September.
No está tan transparente como cuando vine en septiembre.
[Krystle ] Yeah. [ Yoram] Now it's like cloudy but we'll try.
- Está turbia, pero lo intentaremos.
Krystal needs to do a test dive during daylight hours so she knows the exact distance she can get from Yoram and still maintain a clear image once darkness falls.
Krystle necesita hacer una inmersión de prueba durante el día para saber la distancia exacta a la que debe estar de Yoram y lograr una imagen clara cuando caiga la noche.
[Krystle] The idea is we get a light beam coming straight down and I'm just going to get Yoram just swimming up through that with a mono fin.
La idea es lograr que el haz de luz apunte directo hacia abajo y haré que Yoram nade a través de él con una monoaleta.
[Yoram ] Yeah? [ Krystle] Again, I think we just... it's just not quite black enough.
Sí, pero creo que aún no está suficientemente oscuro.
[Yoram] Be patient!
¡ Ten paciencia! ¡ Espera unos minutos!
[Yoram] Maybe if we fix on the wood?
¿ Y si la fijamos a la madera?
[Krystle] Ahh, who would have thought that you're shooting the whole night and you know I couldn't figure out how do you get the fins to light up because the beam's directly down, I could only see Yoram's torso.
Nadie hubiera pensado que después de fotografiar toda la noche aún no sabía cómo hacer que se ilumine la aleta porque, con la luz recta, solo podía ver el torso de Yoram.
I meet Jewish philosopher, yoram hazony to find out how one god won out over many.
Me encuentro con el filósofo judío Yoram Hazony para averiguar cómo un solo dios se impuso a muchos.
I've come here to meet yoram Hazony, an expert in the politics and theology of judaism.
He venido aquí para encontrarme con Yoram Hazony, experto en política y teología del judaísmo.
While the top of the mount is off limits to Jewish religious rights, there are sacred spaces underground, which yoram says will help me understand the Jewish vision for end times.
Aunque la cumbre del monte está fuera del límite de los derechos religiosos de los judíos, hay espacios sagrados bajo tierra, que según Yoram, me ayudarán a entender la visión judía del fin de los tiempos.
And yoram tells me this mortal Messiah has a very specific to do list.
Yoram me dice que este Mesías mortal... tiene una lista de tareas muy específica.