Yorgos tradutor Espanhol
65 parallel translation
Giorgo!
¡ Yorgos!
- Yorgos's wife?
¿ La mujer de Yorgos?
- Yorgos no understand.
- Yorgos no entender.
Yorgos no understand.
Yorgos no entender.
- Yiorgos. Yours?
- Yorgos. ¿ Y tú?
- Hey Yiorgos Baskos, did you get married?
- Eh, Yorgos Baskos, ¿ te casaste?
Yiorgos!
¡ Yorgos!
NICOS DIMITRATOS
Nikos Dimitratos Yorgos Zorbas
Hasn't Yorgos ever tailed to you like that?
- ¿ Y Yorgakis?
You and Yorgos are inseparable.
Yorgakis quiere que cante...
Efterpi, Yorgos'mother, takes care of her.
- ¿ Es tu hija? - Sí....
I'm too shy, Yorgos. And how do I know if my voice is good?
Si te decides a salir sola al escenario vas a ganar más dinero puede que grabes algún disco...
I've heard about you too, Yorgos.
- ¡ Bienvenidos, chicos a mi casa! Pidan lo que quieran, invitamos Babis y yo
Do you get it? And I'm not leaving Thomas if I can't take Yorgos with me!
Y yo cuando cante voy a estar en el centro, y se callarán todos.
- Are you talking about Yorgos?
- ¡ Por todos! - Vamos, ya empezaron otra vez...
Poor Yorgos! Your luck is to run here and there.
Ay, mi pobre Yorgakis... siempre te toca correr por ella
and when Yorgos plays and teaches he will leave you numb and speechless
El violín de Yorgakis te dejará sin palabras
You have the melody, Yorgos.
Tu llevas la melodía, Yorgos.
Yorgos...
Yorgos...
Yorgos
Yorgos
Yorgos?
¿ ¿ Yorgos?
Yorgos who?
¿ Yorgos quien?
Yorgos singing a love song about a girl with curly hair....
Yorgos cantando una canción de amor sobre una chica con el pelo rizado...
- Yorgos wait, man!
- ¡ Yorgos espera, tío!
Yorgos?
¿ Yorgos?
- What else can I do Yorgos?
- ¿ Qué otra cosa puedo hacer, Yorgos?
Hey Yorgos.
Hey Yorgos.
Bye Yorgos!
¡ Adios, Yorgos!
I don't know Yorgos.
No lo sé, Yorgos.
Yorgos, it's not a big deal, it's only work.
Yorgos, no es nada del otro mundo, es sólo trabajo.
- Yorgos calm down - Calm down?
- Yorgos, tranquilízate - ¿ Qué me calme?
How did you miss me, Yorgos?
¿ Cómo me echabas de menos, Yorgos?
Yorgos, the baby will topple down the tree
Yorgos, el niño se va a caer del árbol.
- Yorgos, where did you put the drinks?
- Yorgos, ¿ dónde pusiste las bebidas?
Hey Yorgos!
¡ Hey Yorgos!
- Yorgos come, we're cutting the cake!
- Yorgos ven, ¡ estamos partiendo el pastel! - Espera un minuto...
Yorgos sends me, the one with the croissants.
Me envía Yorgos, el de los croissants.
and when Yorgos plays and teaches he will leave you numb and speachless
El violín de Yorgakis te dejará sin palabras
Yorgos was always shy.
- ¿ Qué pasa con Yorgakis? - ¿ Yorgakis nunca te habló así?
Stop it Yorgos! What are you talking about?
Yo, bebé... ¿ cómo decírtelo?
Yorgos!
Yorgakis, despierta...
For them taking Yorgos in the band. Babis likes Yorgos'violin a lot.
También contrató a su amigo Fondas para que cuide el local.
You shouldn't do it. And Yorgos he is so warm-hearted.
No estás haciendo bien, Marika... por Yorgakis... es una gran persona...
- Go on, Yorgos.
¿ Vas a ir a Chicago con los demás?
What is it, Yorgos?
Bebé... se trata de tu hija...
Yes, Yorgos.
Yorgakis...
But I will also go to America, Yorgos.
Pero también voy a ir a América, Yorgakis
Rembetiko is dead, Yorgos!
El rembétiko, Yorgakis, está muerto :
Oh, Yorgos, it's too late.
Ay, Yorgakis, ya es tarde...
Goodnight, Yorgos...
Buenas noches, Yorgakis.
- Bye, Yorgos.
- Salud Yorgakis