Yoriko tradutor Espanhol
53 parallel translation
I'm Yoriko Mashita.
Soy Yoriko Mashita.
It's Yoriko, right?
Yoriko, ¿ verdad?
And why is Yoriko in Hakone?
¿ Y por qué está Yoriko en Hakone?
Your meeting with Yoriko in Hakone.
Tu encuentro con Yoriko en Hakone.
It's Yoriko.
Es Yoriko.
What if Yoriko asks you to marry her?
¿ Y si Yoriko te pide que te cases con ella?
I hate Yoriko!
¡ Odio a Yoriko!
But you can't love Yoriko!
¡ Pero no ames a Yoriko!
Yoriko!
¡ Yoriko!
Does it hurt, Yoriko?
¿ Te duele, Yoriko?
Yoriko shouldn't you wait in the car?
Yoriko... ¿ No deberías esperar en el coche?
How are you, Yoriko?
¿ Cómo estás, Yoriko?
What's wrong?
¿ Qué ha pasado? ¡ Yoriko!
Yoriko! Wake up! Yoriko!
¡ Despierta, Yoriko!
Why Yoriko?
Sí, ¿ por qué Yoriko?
You mean Yoriko?
¿ Te refieres a Yoriko?
Yoriko the "widow."
Yoriko, la "viuda".
Have you been seeing Yoriko a long time?
¿ Hace mucho que te ves con Yoriko?
The widow, Yoriko.
Con esa viuda, Yoriko.
" Mr. Hidekazu Mikami and Yoriko...
"al Sr. Hidekazu Mikami y Yoriko..."
Yoriko - is that true?
Yoriko, ¿ es cierto?
Yoriko - why did you terminate the contract?
Yoriko, ¿ por qué terminas el contrato?
Yoriko?
¡ ¿ Yoriko?
- Yoriko...
- Yoriko...
MASAHI ROTODA AKIRA OTAKA
Yoriko Doguchi
Doguchi Yoriko
Doguchi Yoriko
She was only in kindergarten when Yoriko died.
Solo fue a la guardería cuando Yoriko murió.
Did you tell Yoriko?
¿ Se lo dijiste a Yoriko?
Yoriko?
¿ Yoriko?
Yoriko, Yuichi's mother.
Yoriko, la madre de Yuichi.
Yoriko, you're the one who abandoned him long ago.
Yoriko, tú eres quien le abandonó hace mucho tiempo.
You pushed yourself too hard Yoriko.
Te presionaste demasiado, Yoriko.
Both Yoriko and I studied there.
Tanto Yoriko-san como yo estudiamos allí.
She means Yoriko.
Se refiere a Yoriko.
Yoriko "
Yoriko. "
To Yoriko Sasaki
PARA YORIKO SASAKI
Yoriko was worried about her, but she looks fine to me.
Yoriko está preocupada por ella, pero a mí me parece que está bien.
I remember when you first came to Yoriko's place.
Me acuerdo cuando llegaste a casa de Yoriko.
You know,'( mike sent us tons of photos of you.
¿ Sabes? Yoriko siempre nos manda montones de fotos tuyas.
Ah, Yoriko, you're here.
Ah, Yoriko. Bienvenida.
It's me, Yoriko.
Soy yo, Yoriko.
Yoriko...
Yoriko...