Yotsuya tradutor Espanhol

I heard that she was working at a shoes shop, somewhere in Yotsuya area... Maybe, we will find her.

Oí que estaba trabajando en una zapatería, en alguna pare en la zona de Yotsuya. Quizás la encontremos.

You can't find her, only by such little information as "a shoes shop in Yotsuya".

No la puedes encontrar con tan poca información... Aunque no sea una buena idea, no tocaré más con Toyo.

It's an invitation to the opening ceremony... of a Tenjin Shinyo-style dojo in Yotsuya.

Es una invitación de la Escuela Tenjin Shin'yo. Yatani Magoroku nos invita a la inauguración de su dojo.

"respecting his will, " are staying in Yotsuya, at the workshop.

"seguiremos trabajando en la forja de Yotsuya."

THE GHOST OF YOTSUYA

HISTORIA DE FANTASMAS DE YOTSUYA

while your man Tokuemon has set himself up as priest of Aizome Temple... in Yotsuya, and is trying to gather the money you lost... in order to get you back in good with Oboshi, so you can be part of the revenge.

mientras que su hombre Tokuemon se ha erigido como monje del Templo Aizome en Yotsuya, y está intentando reunir el dinero que usted perdió para que pueda congraciarse con Oboshi y así formar parte de la venganza.

"The place is now Yotsuya..."

El lugar es ahora Yotsuya...

One at Shiba, another at Shitaya and the third at Yotsuya.

Uno en Shiba, otro en Shitaya y el tercero en Yotsuya.

Give 50,000 yen to the Yotsuya slum, and 300 bales of rice.

Entrega 50,000 yenes al suburbio de Yotsuya, y 300 fardos de arroz.

Godzilla is now heading for the Yotsuya and Shinjuku districts!

¡ Godzilla se dirige hacia los distritos de Yotsuya y de Shinjuku!

Tagaki at Yotsuya North.

Tagaki en Yotsuya Norte.

The following stop will be Yotsuya

La siguiente parada será Yotsuya.

As the'China Incident'dragged on and daily necessities ran short... my grandfather, the ex-police chief, came to Tokyo again... and summoned us to an inn in Yotsuya.

Como el'Incidente con China'no terminaba, y las provisiones escaseaban... mi abuelo, el Ex-Jefe de Policía, vino de nuevo a Tokyo... y nos citó en una posada de Yotsuya.

"Yotsuya Kwaidan, The Play"

"Yotsuya Kwaidan, La Obra"