You'll be late for school tradutor Espanhol
89 parallel translation
Come along Bobby, you'll be late for school.
Venga, Bobby, hay que ir al colegio.
You'll be late for school.
Llegareis tarde a la escuela.
Hurry up or you'll be late for school.
Deprisa o llegaréis tarde a la escuela.
Make haste, now. You'll be late for school.
Ahora date prisa o llegarás tarde al colegio.
You'll be late for school.
Llegarás tarde a la escuela.
Girls, get your things and run along. You'll be late for school.
Niñas, recojan sus cosas y váyanse que van a llegar tarde.
You'll be late for school.
Llegarás tarde al colegio.
Leonardo, you'll be late for school.
¿ Incapaces de leer o escribir?
- Hurry, or you'll be late for school!
¡ Date prisa que llegas tarde a la escuela!
Otherwise you'll be late for the festivities at school.
Sino llegarás tarde a las festividades del colegio.
- You'll be late for school.
Date prisa, vas a llegar tarde a la escuela.
You'll be late for school... You too, James.
No veo ninguna razón para cambiar.
Pashka, you'll be late for school.
Pashka, llegarás tarde a la escuela.
You'll be late for school.
Llegarás tarde a clase.
Hurry dear, you'll be late for school.
Deprisa cariño, que llegas tarde al colegio
Hurry up, children, you'll be late for school.
Vamos niños, están tarde para el colegio.
Edward. You'll be late for school.
Edward, llegarás tarde a clase.
Now, hurry up and eat your food, or you ´ ll be late for school.
Apúrate y come, o llegarás tarde a la escuela.
You'll be late for school.
Llegaréis tarde al colegio.
Get up, Zinochka, or you'll be late for school.
Zina, levántate. Llegas tarde a la escuela.
You'll be late for school.
Vas a llegar tarde al colegio.
- You'll be late for school
- Llegarás tarde a la escuela.
Dad, if you don't get dressed, we'll be late for school.
Papá, si no te vistes, llegaremos tarde a la escuela.
You'll be late for school!
iLIegarás tarde a Ia escuela!
No. You'll be late for cram school.
- ¡ No, llegarías tarde a clase!
You'll be late for school.
Vamos, llegarán tarde a la escuela.
Better get a move on, or you'll be late for school.
Dense prisa o llegarán tarde a la escuela.
Get up Amit, or you'll be late for school.
Levántate, Amit, o vas a llegar tarde a la escuela.
Hurry up, boys, or you'll be late for school.
- Deprisa, llegarán tarde a la escuela.
You'll be late for school.
Vas a llegar tarde a la escuela.
Faster or I'll get mad and you'll be late for school
Venga o me enfado y llegarás tarde.
What? I said you'll be late for school!
- ¡ Dije que llegarás tarde a la escuela!
You'll be late for school
Tú serás late para la escuela
You'll be late for school.
Tú serás late para la escuela.
- You'll be late for school.
- Llegarás tarde a la escuela.
Hurry up Kevin, you'll be late for school.
Apúrate Kevin, se te hará tarde para la escuela.
Hurry up you'll be late for school!
Llegarás tarde a la escuela.
Bart, eat up or you'll be late for school.
Bart, ¡ come o llegarás tarde al colegio!
You'll be late for school!
¡ Llegarás tarde a la escuela!
Come on, Nellie, you'll be late for school. Isn't she bonny?
Cuidado.
You better get dressed, or you'll be late for school.
Mejor te vistes, o iras retrasado a la escuela.
Bia, hurry up or you'll be late for school.
Bia, apúrate o tú vas a llegar tarde a la escuela.
Hey, you know, if you don't hurry up, you'll be late for school.
Hey, sabes, si no te apresuras, llegaras tarde a la escuela.
Hurry up, or you'll be late for school
Deprisa, o llegarás tarde a la escuela
Hurry up or you'll be late for school.
Date prisa, o llegarás tarde a la escuela.
Abbas, you'll be late for school.
Abbas, llegarás tarde a la escuela.
You better go, you'll be late for school.
Me voy. Vete o vas a llegar tarde a clase.
We'll get your schoolbag or you'll be late for school.
- Vamos a preparar tu mochila o llegaras tarde al escuela.
* You'll be late for school.
Llegarás tarde a la escuela.
Now, listen, I should get going, I'm gonna be late for school, but Karen's gonna come by later to check on you, and then I'll swing by at lunch and bring you some soup.
Oye, debo irme. Llegaré tarde a la escuela. Pero Karen vendrá a verte más tarde y yo pasaré durante el almuerzo y te traeré sopa.
You'll be late for school!
- Buenos días.