You're gonna be late tradutor Espanhol

You're gonna be late for school again, truant.

Vas a volver a llegar tarde al colegio, novillos.

I reckon you're gonna be powerful mad at me. For being so late in phoning you.

Sé que te enfadarás conmigo por llamarte tan tarde.

You're gonna be late!

¡ Ya llegas tarde!

You're gonna be late.

Llegas tarde.

- You're gonna be late.

- Vas a llegar tarde.

Come on, or you're gonna be late!

¡ Vamos, que llegas tarde!

- Come on, run, or you're gonna be late!

- ¡ Vamos, que llegas tarde!

- But.. you're gonna be late.

- Se hace tarde.

Well, you're gonna be about 10 minutes late.

Llegarán 10 minutos tarde.

- You're gonna be late!

- Vas a llegar tarde.

You're gonna be late.

Vas a llegar tarde.

Nachi come and brush your hair, you're gonna be late for school.

Nachi, ven a peinarte que vas a llegar tarde al colegio.

- You'd better hurry or you're gonna be late.

- Daos prisa o llegareis tarde.

You're gonna be late, ain't you?

Llegarás tarde, ¿ No?

You're gonna be late this morning. What with taking Selina to the park and all.

Esta mañana llegarás tarde. ¿ Que hay de llevar a Selina al parque y todo eso?

You're gonna be late for work.

Llegarás tarde al trabajo.

You're gonna be late if you don't leave.

Vas a llegar tarde, si no te vas.

You're gonna be late for work, Dana.

Llegarás tarde al trabajo, Dana...

You're gonna be late for school.

Vas a llegar tarde al colegio.

Come, Becky, you're gonna be late.

Venga, Becky, llegarás tarde.

- You're gonna be late!

- Va a llegar tarde.

You're gonna be late!

¡ Vas a llegar tarde!

You should call if you're gonna be late!

¡ Tendrías que llamar cuando vas a llegar tarde!

I will! You're gonna be late for your fight.

Llegaras tarde al combate.

Daddy, come on. You're gonna be late for my wedding.

Papi, vamos, Vas a llegar tarde a mi matrimonio.

Come on. You're gonna be late.

Vamos, llegaras tarde.

You're gonna be late. All right, come on.

Está bien, andando.

- Dad says you're gonna be late again, you butthole!

- ¡ Papá dice que llegarás tarde otra vez, tonto!

- Dad says you're gonna be late again, you booger!

- ¡ Papá dice que llegarás tarde otra vez, idiota!

Come on, you're gonna be late for chapel.

Vas a llegar tarde a la capilla.

She'll be back by the time you get home from school. We better hurry up, we're gonna be late.

Ella estara de vuelta... cuando vuelvas de la escuela.

Well, I better get going because you're gonna be late for work.

Bueno, mejor me voy o llegaré tarde al trabajo.

You ´ re gonna be late for school.

Llegarás tarde a la escuela.

You're gonna be late.

Llegará tarde.

You're gonna be late for school again.

Vas a llegar tarde a la escuela otra vez

You're gonna be late, buddy.

Vas a llegar tarde, hombre.

Courtney, you're gonna be late for school.

¡ Courtney, vas a llegar tarde a la escuela!

- Dad says you're gonna be late again, you butthole! - Leave me alone!

- ¡ Papá dice que llegarás tarde otra vez, tonto!

- Dad says you're gonna be late again, you booger!

- ¡ Dejame solo! - ¡ Papá dice que llegarás tarde otra vez, idiota!

You're gonna be late.

Están atrasados.

- You're gonna be late for work. - Yeah.

- Llegarás tarde al trabajo.

We're gonna be late again, and you still have to use my eyeliner... which I have.

Llegaremos tarde de nuevo, y aún no has usado mi delineador de ojos... porque yo lo tengo.

- Hey Travis, you're gonna be late.

- Estás atrasado, Travis.

Hurry up, Bri, you're gonna be late for school. Melon and rice cake, 120 calories.

Alf, sabes que no puedes gritar así en el patio.

- You're gonna be late for work.

- Cariño, llegarás tarde al trabajo. - Tengo que irme.

Ming! Ming-a-ling-a-ling, you're gonna be late for school. Wake up.

Ming, rilín, rilín, vas a llegar rarde al colegio.

That's why and you're gonna be late.

Porque esrabas fingiendo y vas a llegar rarde.

You're gonna be late for church.

Levántate. Vas a llegar tarde a la iglesia.

Honey, you'll do just fine. Come on, Brenda, we're gonna be late for the club.

Era la hermana menor de mi mamá y mi tía favorita.

You're gonna be late.

Llegarás tarde.

[Bell Ringing] ALL RIGHT, BETTER HURRY, YOU'RE GONNA BE LATE.

[Campana sonando] Bueno, mejor apresúrate, llegarás tarde.