You've been a big help tradutor Espanhol
109 parallel translation
You've been a big help.
- Si, no has ayudado mucho.
You've been a big help, lady.
- Ha sido una gran ayuda, señora.
- You've been a big help to me, Al.
- Me has sido de gran ayuda, Al.
You've certainly been a big help, Jane.
- Le agradezco mucho su ayuda.
You've been a big help.
Has sido de gran ayuda.
You've been a big help... and I don't want either of you to worry about me.
Has sido de gran ayuda... pero no quiero que ninguno se preocupe por mí.
You've been a big help and an angel.
Eres una gran ayuda y un ángel.
You've been a big help, for once.
Has sido de gran ayuda, por una vez.
So far you've been a big help, Nick.
Nos has sido de gran ayuda.
You've been a big help.
Fue de mucha ayuda.
Hey. Thanks, baby. You've been a big help.
Gracias, nena, has sido de gran ayuda.
You've been a big help. I have?
- Ha sido de mucha ayuda.
You've been a big help.
Encantado de ayudar. Sí.
You've been a big help.
Han sido de gran ayuda.
You've been a big help, son.
Me han ayudado mucho, hijo.
I can't tell you what a big help you've been.
No sabe qué gran ayuda me ha dado.
You've been a big help to me the last couple of days.
Me has ayudado mucho en los últimos días.
- You've been a big help.
- Has sido de gran ayuda.
A big help you've been.
Has sido una gran ayuda.
Bye! You've been a big help!
¡ Adiós, ha sido de gran ayuda!
You've... You've been a big help, and I appreciate it.
Fue muy útil ; se lo agradezco.
You've really been a big help.
Ha sido de gran ayuda.
Well, you've been a big help.
Bien, has sido de gran ayuda.
You've been a big help.
- Ha sido de mucha ayuda.
You've been a big help.
Ha sido de gran ayuda.
You've been a big help. Really.
Usted fue una gran ayuda.
You and Ms. Perkins, you've been a big help.
Usted y la Señorita. Perkin nos han sido de gran ayuda.
Thank you, Doctor. You've been a very big help.
Gracias doctor ha sido una gran ayuda.
- You've been a big help.
- Ha sido de gran ayuda.
You've been a big help, Bertie.
Me has ayudado mucho, Bertie.
You've been a big help.
Has sido de mucha ayuda.
You've been a big help.
Me has ayudado mucho.
And hey, thanks, you've... You've been a big help.
Me... has ayudado mucho.
Thank you Cicero, you've been a big help.
Gracias Cicerón, has sido de gran ayuda
You've been a big help.
Vd. ha sido de gran ayuda.
Thank you. You've really been a big help.
Gracias, nos has ayudado bastante.
As usual, you've been a very big help.
Como siempre, me has ayudado mucho.
- You've been a big help.
Usted ha sido de gran ayuda.
OK, thank you... You've been a big... help.
Gracias... ha sido de una gran... ayuda.
Don't worry about me. You've been a big help.
No te preocupes por mí, me has ayudado mucho.
You've been a big help.
Gracias por su ayuda.
You've been a big help.
Me ayudó mucho.
No, you've been a really big help.
Nos ha ayudado mucho.
- Oh, yeah, you've been a really big help so far.
Sí, no sabes cuánto me has ayudado hasta ahora.
You've been a big help to us, Tuvok... but I can't forget what happened seven years ago.
Has sido de gran ayuda, Tuvok. Pero no puedo olvidar lo que sucedió hace 7 años.
For such a tiny earthling, you've been a very big help, Jimmy Neutron.
Por una casualidad, has sido una gran ayuda, Jimmy Neutron.
You've been a big help!
Has sido de mucha ayuda.
You've been a big help.
Haz sido de gran ayuda.
You've been a big help.
Fuiste de gran ayuda.
Thank you, boys. You've been a big help.
Gracias, muchachos.
Good work today Hart. You've been a big help.
Buen trabajo, Hart.