You've been served tradutor Espanhol
173 parallel translation
Now you've been served, André is better and everyone looks after you, you want to put them out.
Ahora que está servida, que André mejoró y que todos la colman de cariño, los pone en la calle, hermanita.
I assume, sir, that you've been served.
Supongo que ya se lo han notificado.
- After you've been served.
- Pues cámbiaselo
You've been properly served.
Tu notificación oficial.
It's like I've been telling you- - l thought you served misfits here!
Es como si yo te estuviera diciendo... ¡ creo que sirves a un hatajo de inadaptados!
It's already been good, now that you've served and protected me.
Ya fue buena, ahora que me ha servido y me ha protegido.
You've been served.
¡ Ya está notificado!
Legally, you've been served.
Legalmente, ha sido avisado.
And you've been served.
Y está servido.
You've been served.
Tiene una notificación.
You've been served.
Tengan.
So I can ignore it? You've been served.
- ¿ Entonces puedo ignorarla?
Who are you? You've been served.
Ethan Sert.
You've just been served.
Tenéis una citación
You've been served.
Le ha sido entregado.
The papers are in order, ma'am. You've been served with them twice.
Los papeles estan en orden Sra.
Sam elkin. You've served five years of a life sentence, and this is the first time you've been eligible to appear before the parole board, correct?
Ud. ha cumplido 5 años de su cadena perpetua y esta es la primera vez que ha sido elegido para comparecer ante la comisión de liberaciones. ¿ Correcto?
You've been served.
Ha sido notificado.
You've been served.Good luck.
Ha sido citado, buena suerte.
You've been served.
Ha sido citada.
You've been served.
Ha sido notificada.
Mr. Dubois, you've been served.
Señor Dubois, téngase por notificado.
You've been served.
Ésta es su citación.
- You've been served.
Ha sido servido.
You've been served.
Una citación.
You've been served.
Usted ha sido demandado.
You've been served.
Aquí los tienes.
You've been duly served.
Usted ha sido debidamente notificado.
You've been served.
Has sido notificada. ( Judicialmente )
Mr Jordan... you've been served.
Sr. Jordan ha sido notificado.
- You've been served.
- Ud ha sido servida
You've been served.
Ha sido requerido.
You've been served.
Ha sido avisada
- You've been served.
- Fueron notificados.
You've been served.
Queda notificado.
You failed to show up for divorce proceedings... ( subpoena )... four times under court order, and you've been served.
No ha acudido a las diligencias... Citación... de divorcio cuatro veces. Ahí lo lleva.
You've been served.You've been served.
Ahí lo lleva. Ahí lo lleva.
You've been served.
Ahí lo lleva.
You've been served by the best.
Ahí lo lleva, amigo. Que le vaya bien.
And now because of that, you've been served.
Por eso, ahí lo lleva.
You've been served.
Ya tienes tu citación.
You've been served.
La he notificado.
- Yes. - You've been served.
Ha sido notificada.
Mr. Dubois, you've been served.
Sr. Dubois... sírvase, ésto es para usted.
You've been served, jerk-off.
Estás notificado, pajero.
Ms. Kaswell... you've been served.
Señorita Kaswell... Ya ha sido avisada.
You've been served.
- Has sido informado.
You've been served.
Usted ha sido notificado.
You've been served.
Usted ha sido notificada.
You've just been served.
Has quedado mal.
You've been served.
Ha sido notificado :
you've been there before 25
you've been 70
you've been busy 87
you've been chosen 18
you've been warned 45
you've been avoiding me 36
you've been lying to me 28
you've been up all night 20
you've been a great help 19
you've been through so much 17
you've been 70
you've been busy 87
you've been chosen 18
you've been warned 45
you've been avoiding me 36
you've been lying to me 28
you've been up all night 20
you've been a great help 19
you've been through so much 17
you've been following me 21
you've been very helpful 80
you've been through a lot 72
you've been gone a long time 22
you've been here before 48
you've been had 17
you've been working out 16
you've been very kind 36
you've been crying 25
you've been most helpful 22
you've been very helpful 80
you've been through a lot 72
you've been gone a long time 22
you've been here before 48
you've been had 17
you've been working out 16
you've been very kind 36
you've been crying 25
you've been most helpful 22
you've been drinking 88
you've been great 37
you've been here 49
you've been a big help 17
you've been there 53
you've been shot 47
served 34
you've 257
you've got this 65
you've seen them 46
you've been great 37
you've been here 49
you've been a big help 17
you've been there 53
you've been shot 47
served 34
you've 257
you've got this 65
you've seen them 46