You should be ashamed of yourself tradutor Espanhol
430 parallel translation
You should be ashamed of yourself.
¡ Debería darte vergüenza!
You should be ashamed of yourself.
Deberías avergonzarte de ti misma Fanny, querida
You should be ashamed of yourself for putting on such a show!
¿ Cómo no le da vergüenza? ¿ Por que finge así!
You should be ashamed of yourself.
- Deberías avergonzarte de ti mismo.
YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF TO THINK I COULD DO A THING LIKE THAT.
Debería darte vergüenza pensar que yo podría hacer algo así.
YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF.
Debería darte vergüenza.
You should be ashamed of yourself!
¡ Deberías avergonzarte!
You should be ashamed of yourself.
Debería darte vergüenza.
You should be ashamed of yourself, trying to borrow blood when it's so badly needed.
debería estar avergonzado de sí mismo, tratando de pedir prestado sangre cuando es tan necesario.
William, you should be ashamed of yourself... letting a little child break your spirit.
- Debería darte vergüenza... permitir que un niño quebrante tu espíritu.
You should be ashamed of yourself!
¡ Deberían avergonzarse!
You should be ashamed of yourself, Robert.
Deberías avergonzarte, Robert.
You should be ashamed of yourself.
Debería avergonzarse.
You should be ashamed of yourself!
¡ Haré que te avergüences!
You should be ashamed of yourself!
- Debería darte vergüenza.
You should be ashamed of yourself.
Deberías avergonzarte de ti misma.
You should be ashamed of yourself, chasing around after him like that
Deberías avergonzarte, persiguiéndole de esa forma.
You should be ashamed of yourself.
Le debería dar vergüenza.
You should be ashamed of yourself.
Verguenza les debía dar llevarlo así.
You should be ashamed of yourself, talking that way.
Deberías avergonzarte de hablar así.
You should be ashamed of yourself!
- Sí. ¿ Y no le da grima engañar así a un pobre hombre?
Barak, you should be ashamed of yourself, in front of a stranger.
Barak, debería darte vergúenza. Delante de una desconocida.
Ocean, you should be ashamed of yourself.
Ocean, deberías avergonzarte.
You should be ashamed of yourself, Ben Tarbell!
Deberías avergonzarte, Ben Tarbell.
- You should be ashamed of yourself!
¡ Lárguese!
You should be ashamed of yourself, Captain.
Debería sentirse avergonzado, capitán.
You should be ashamed of yourself.
Deberías avergonzarte de ti mismo.
- You should be ashamed of yourself.
- Debería darte vergüenza.
Go back to bed! - You should be ashamed of yourself.
Pero si usted lleva el proyecto.
You should be ashamed of yourself for doubting Mr. Stark's integrity.
Debes de tener vergüenza por dudar de la integridad del Sr. Stark, Ángela.
- You should be ashamed of yourself.
- ¿ Qué quiere decir? - ¡ Debería estar avergonzado! Que feo...
Donner, you should be ashamed of yourself.
Donner, deberías estar avergonzado de ti mismo.
You should be ashamed of yourself, sonny.
Debería avergonzarse, hijo.
You should be ashamed of yourself, Captain Tushin.
¿ Cómo no le da vergüenza, capitán Tushin?
You should be ashamed of yourself.
Deberías avergonzarte.
- You should be ashamed of yourself! Look at your hands, they're twice the size of his!
Mira tus manos, doblan el tamaño a las suyas.
You should be ashamed of yourself.
Debería darle vergüenza.
You should be ashamed of yourself, Kumakichi.
Deberías avergonzarte de ti mismo, Kumakichi.
You should be ashamed of yourself.
Deberías sentirte avergonzada.
You should be ashamed of yourself.
- Deberías avergonzarte. - ¿ Por qué?
- You should be ashamed of yourself.
- Deberías estar avergonzada.
You should be ashamed of yourself. At your age.
¡ Debería darte vergüenza!
- You should be ashamed of yourself.
- Deberías avergonzarte.
You should be ashamed of yourself, you ugly whore.
- Untranslated subtitle -
You should be ashamed of yourself.
Debería sentirse avergonzado. Escuche.
You should be ashamed of yourself, sergeant.
¿ No te da vergüenza, sargento? ¿ Dónde estaban ustedes?
You should be ashamed of yourself.
Debería darte verguenza. - ¡ Silencio!
You should be ashamed of yourself... leaving me here more than a year now.
Deberías avergonzarte de ti mismo. Dejándome aquí... por más de un año.
YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF.
- Te debería dar vergüenza.
You really should be ashamed of yourself, young man.
¡ Debería avergonzarse de su comportamiento, joven!
You should be ashamed of yourself.
Ustedes deberían avergonzarse.