You understand what i'm saying tradutor Espanhol
978 parallel translation
Can you understand what I'm saying?
¿ Entiende lo que digo?
Don't you understand what I'm saying?
- ¿ No entendiste lo que dije?
You understand what I'm saying right?
¿ Sabes lo que te digo?
If you understand what I'm saying, put your hand on my shoulder.
Si me entiendes, tócame el hombro.
I say, do you understand what I'm saying to you?
Digo lo que hacer ¿ Y hagan lo que yo diga, entendieron?
Do you understand what I'm saying?
¿ Entiendes lo que te digo?
You understand what I'm saying?
¿ Entienden lo que les estoy diciendo?
don't you understand what I'm saying?
¿ No comprendes lo que te digo?
Some day, you'll understand what I'm saying.
Algún día, entenderás lo que digo.
Please. Do you understand what I'm saying?
Si no os gusta, ya lo sabéis, ¡ largo!
BLAST YOU, YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING.
Maldito, entiendes lo que te estoy diciendo
You understand what I'm saying.
Ya entiende lo que digo.
Do you understand what I'm saying?
¿ Me has entendido?
You understand what I'm saying?
- ¿ Comprendes lo que quiero decir?
Do you understand what I'm saying?
¿ Comprendes lo que te digo?
Jeff, don't you understand what I'm saying?
Jeff, ¿ comprendes lo que estoy diciendo?
Do you understand what I'm saying, Cary?
¿ Comprendes lo que estoy diciendo, Cary?
Can you understand what I'm saying?
¿ Entiende lo que le estoy diciendo?
Do you understand what I'm saying?
¿ Me entiendes?
Don't you understand what I'm saying?
¿ Entiendes Io que eso significa?
You won't understand what I'm saying, but it doesn't really matter any more.
Ud. no entenderá lo que voy a decir,... pero ya no tiene importancia.
Do you understand what I'm saying?
¿ Entiendes lo que digo?
You obviously don't understand what I'm saying, sir.
Es obvio que no entiende lo que le digo, señor.
Do you understand what I'm saying?
- ¿ Entendido?
You got to understand what I'm saying.
Tienes que entender lo que te digo.
Do you understand what i'm saying?
Y debes de comprenderlo.
Do you understand what I'm saying?
¿ Entiendes?
- Do you understand what I'm saying?
- ¿ Entiende lo que digo?
Don't you understand what I'm saying?
¿ No entiende lo que le digo?
Do you understand what I'm saying?
¿ Entiendes lo que te estoy diciendo?
What I'm saying is, if anything happens to me there's a brief of notes on you and your friends. Understand that?
Quiero decir que si algo me pasara... algunos amigos tienen informes sobre Ud. Y sus colegas, ¿ entiende?
Do you understand what I'm saying, Aunt Clara?
¿ Entiende lo que digo, tía Clara?
Do you understand what I'm saying?
¿ Entiende lo que le estoy diciendo?
I said, " Well, fine then, if you cannot understand, if you cannot understand what I'm saying, then I'll do a demonstration for you.
Yo dije : "Está bien, si no puedes comprender, " si no puedes comprender lo que digo, "entonces lo demostraré."
I understand what you're saying, sir but I'm just an anma, nothing more!
Entiendo lo que quiere decir, señor pero sólo soy un masajista, ¡ nada más!
I guess you don't understand what I'm saying.
Supongo que no entiendes lo que estoy diciendo.
- Do you understand what I'm saying?
- ¿ Entienden lo que estoy diciendo?
Don't you understand what I'm saying to you?
¿ Comprendes lo que digo?
Do you understand what I'm saying?
¿ Comprende lo que estoy diciendo?
Do you understand what I'm saying to you?
¿ Entiendes lo que estoy diciéndote?
Do you understand what I'm saying?
¿ Entiendes lo que te he dicho?
You understand what I'm saying?
¿ Entiende lo que digo?
- You understand what I'm saying?
- ¿ Entiendes lo que digo?
Can you understand what I'm saying?
? Entiendes lo que digo?
I'm afraid he doesn't understand what you are saying.
Me temo que no entiende lo que está diciendo.
You can't understand what I'm saying, can you?
No puede entender lo que estoy diciendo, ¿ no?
Do you understand what I'm saying?
- ¿ Entiendes lo que digo?
- You understand what I'm saying?
¿ Entiende lo que digo?
You understand what I'm saying to you?
¿ Entiendes lo que te digo?
Do you understand what I'm saying?
¿ Entiende lo que digo?
- Do you understand what I'm saying?
- ¿ Entiende lo que estoy diciendo? - Sí. Sí.