Younes tradutor Espanhol
44 parallel translation
My name is Naserra Younes.
Me llamo Naserra Younes.
Médine, Younes, Marvin and Mafiak'1 Fry.
Médine, Younes, Marvin y Mafiak'1 Fry.
Listen, Î ¥ ounes.
Escucha, Younes.
Î ¥ ounes Bendaoud!
¡ Younes Bendaoud!
Î ¥ ounes!
¡ Younes!
I'm proud of you, Î ¥ ounes.
Estoy orgulloso de ti, Younes.
Pleased to meet you, Î ¥ ounes.
Encantado de conocerte, Younes.
Î ¥ ounes is my cousin.
Younes es mi primo.
I need eggs, Î ¥ ounes.
Necesito huevos, Younes.
Through Younes, a character inspired by various free men of North Africa,
A través de Younes, un personaje inspirado por varios hombres libres del norte de Á frica,
Younès...
Younes.
How is it back there, Younès?
Younes, dime ¿ Que tal va todo por ahi?
Is that you, Younès?
¿ Eres, Younes?
Younès is my son.
Younes es mi hijo.
Stop it, Younès!
¡ Para ya, Younes!
I'm not disowning you.
Younes no reniego de ti
Don't cry, Younès.
No llores, Younes
My nephew, Younès.
Te presento a mi sobrino, Younes.
My name's Younès!
¡ Me llamo Younes!
What you see, Younès, is the trace of our ancestors.
Lo que ves alli Younes, es la huella de nuestros antepasados
Come here, son.
Younes, ven hijo.
Younès Ma...
¿ Younes Ma...
Younès Mahieddine?
¿ Younes Mahieddine?
He says his name is Jonas, but it's really Younès.
Jonas dice que se llama Jonas, pero en realidad se llama Younes
Is your name Younès by any chance?
¿ Tu nombre no es Younes?
Why call yourself Jonas?
Younes, ¿ Por que te haces llamar Jonas?
But remember your name's Younès. You're an Arab like us.
Pero no olvides nunca que te llamas Younes y que eres arabe como nosotros
Younès...
A Younes
Is that you, Younès?
¿ Eres tu Younes?
Younès, you'll have to choose a side one day.
Younes, no puedes quedarte con el culo entre dos sillas
Remember how we treat squealers!
¡ Eh, Younes no olvides lo que hacemos con los chivatos!
- Are you Younès Mahieddine?
- ¿ Es usted Younes Mahieddine?
Dear Younès, I saw you in Marseille when you were afraid to come over. I looked out for you from then on, but you never came back. A wave would have changed everything, but that's how you are.
Querido Younes, te vi en Marsella el dia que no osaste en acercarte a mi te espere el dia siguiente y los dias siguientes pero no volviste una señal de tu parte lo habria cambiado todo, pero asi eres tu
Was it Younes?
¿ Fue Younes?
You know Younis, the son of Khadija, was attacked yesterday?
¿ Sabías que Younés, la hija de Khadija, fue atacada ayer?
I know, Younés, that's a good quality to have.
Es una virtud. Está bien.
Women deserve respect, Younés.
Respeta a las mujeres, Younés.
I'm no pervert, Younés.
- No soy un perverso.
I'm a professional, and I'm teaching you to be one too.
Younés, soy un profesional. Te estoy enseñando a serlo.
Where is Younés?
¿ Dónde está Younés?
Younés, it's me again, Robert.
Younés, soy yo de nuevo, Robert.
Good evening, Younés.
Buenas noches, Younés.
Tell me, Younés, your work with Rachida Belkacem, tell me
Dígame, Younés... Su trabajo con Rachida Belkacem... Cuénteme todo.
You look like Younés's dog.
Se parece al perro de Younés.