Yourfriend tradutor Espanhol
63 parallel translation
Don't just sit with yourfriend.
No te quedes solo con tu amiga.
- l thought I was yourfriend.
- Yo, creía que era amiga tuya...
Oh, si senior I am yourfriend, yours too, excellencia.
Oh, yo si soy tu amigo altos, también la tuya, Excellencia.
Yourfriend?
¿ Vuestro amigo?
I'm not only youragent, I'm yourfriend.
Confía en mi. No solo soy tu agente, también soy tu amiga.
How come you never mentioned yourfriend to me?
¿ Como es que nunca mencionaste a tu amigo?
I know the guy who took the stuffis yourfriend.
Conozco al chico que tomo el paquete de tu amigo.
That means yourfriend took it!
¡ Eso significa que su amigo lo tomó!
Do you see that I am yourfriend?
¿ No ves que soy tu amigo?
Now that the sacred ties through the Sainted Sacrament, have united you in Christ's name, allow your priest, and, I can say, yourfriend, and I'll also say, as far as dear Giovannino here, your loving uncle, to saya fewwords which comefrom the knowledge and love my poor heart has alwaysfeltforyou.
Ahora que el vínculo sagrado los habrá unido a Uds en el nombre de Cristo Dején que su oficiante, pero yo diría que tu amigo Pero yo diría a Giovanni "su querido tío" diga dos palabras dictadas por la sabiduría y el amor que siempre he tenido para vos desde mi pobre corazón
This is yourfriend, the Joker.
Este es tu amigo JACK.
I'm yourfriend.
Soy tu amigo.
- From yourfriend Avinash.
- Avinash, por ejemplo.
Yourfriend, Schabacker of the FBI.
Tu amigo Schabacker del F.B.I.
I was very saddened... to hear about yourfriend Lieutenant Chen.
Me entristecí mucho al saber lo que le ocurrió a su amigo, el Teniente Chen.
You and yourfriend.
Tú y tu novio.
Where's yourfriend?
¿ Dónde está tu amiga?
Martin is yourfriend.
Martin es tu amigo.
I think yourfriend has everything under control.
Creo que tu amigo tiene todo bajo control.
Mr.Goldbluth, it was yourfriend Tony's.
Sr. Goldbluth, era de su amigo Tony.
Yourfriend passed by the other day.
Yu amiga pasó el otro día.
Where's yourfriend?
¿ Dónde está su amigo?
See.. even yourfriend doesn't know about Kapil.
Mira. Incluso tu amigo no sabe sobre Kapil.
Is the Negro yourfriend?
¿ El negro es tu amigo?
If he's yourfriend, I know he'II also be a wastrel.
Si es tu amigo, ya me imagino que clase de persona es.
Is this how you talk to yourfriend?
¿ Y es así cómo tratas a tu amigo?
( CHUCKLES ) You know, I think Denise has a crush on yourfriend, Cooze.
Sabes, creo que a Denise le gusta tu amigo, Cooze.
Yourfriend was lying on top of my daughter.
Tu amigo estaba acostado sobre mi hija.
Where can we meet after you see yourfriend?
¿ Por qué no quedamos ahora para después de que lo vea a su amigo?
Yourfriend Thea.
Tu amiga Thea. Su padre llamó.
Ask yourfriend if he'd take on another bet. A serious one.
Preguntale a tu amigo si acepta una más, una apuesta fuerte.
- He's yourfriend? .
¿ Es amigo tuyo?
Yourfriend?
tu amigo?
Is he yourfriend?
¿ Él es tu amigo?
And who was yourfriend with the cigarette case?
Y ¿ quién era su amigo con la pitillera?
Yes, I killed yourfriend.
Sí, maté a tu amigo.
Yourfriend?
¿ Tu amiga?
What did yourfriend say?
¿ Qué fue lo que dijo tu amiga?
I told you that yourfriend doesn't exist.
Te dije que tu amiga no existe.
So, don't play with yourfriend.
Por eso, no juegues con tu amiga.
Yeun-hee, do you still meet yourfriend?
Yeun Hee... ¿ Aún te encuentras con tu amiga?
I'd like to hear more about yourfriend.
Quiero oír más sobre tu amiga.
So tell me more about yourfriend, okay?
Así que cuéntame más acerca de tu amiga, ¿ de acuerdo?
Tell me more about yourfriend.
Cuéntame más sobre tu amiga.
In fact, I met yourfriend yesterday.
De hecho, conocí a tu amigo ayer.
Since the time you came to me with yourfriend Deva.
Desde el momento en que viniste con tu amigo Deva.
They told Júlia, "See, yourfriend is crazy, she takes drugs."
"¡ Ves, tu amiga es loca, toma tranquilizantes!"
Ask yourfriend where can I find her now.
Pregúntale a tu amigo ¿ Donde puedo encontrarla?
Yourfriend only started it But it's okay...
Empezó tu amigo. Ahora qué...
ALAN IS YOURFRIEND.
Alan es tu amigo.
Make us yourfriends. I'll never be yourfriend, Balbo.
Nunca seré tu amigo, Balbo.