Ys tradutor Espanhol
104 parallel translation
BO YS : The Masked Marvel.
La Maravilla Enmascarada.
BO YS : Hooray for the boys.
Hurra por los niños.
And his tactics weren't alwa ys the friendliest.
Y la verdad, más por las malas, que por las buenas.
The y call me Vasco, beca use I alwa ys where this hat.
Me llaman el Vasco, porque llevo siempre esto en la cabeza.
Vasco didn't know it yet, but for a dangerous new job Mongo would alwa ys appoint a new lieutenant.
Vasco todavía no lo sabía, pero era una misión peligrosa Mongo nombraba siempre un lugarteniente.
The General would alwa ys arrive when e verything was o ver.
El General llegaba siempre cuando todo había terminado.
It is not alwa ys a good reason.
No todos los días se tiene una buena razón.
- That's why he pa ys well.
- Pero paga bien.
If you really want to fight with him you guys can alwa ys do that when you get back.
Si quieres pegarte con él puedes hacerlo cuando volváis.
It must be sad for you to alwa ys tra vel and sleep alone.
Tenía que ser para una chica bonita como tu.
I will alwa ys keep this as a reminder of you.
Esto lo llevaré conmigo en tu memoria durante el resto de mi vida.
We want nothing more than a guarantee that we'll continue to ha ve what we've alwa ys had until now.
Nosotros no queremos nada a parte de una garantía de que continuaremos teniendo lo que siempre tuvimos hasta ahora.
These turtles are of a tropical origin and are alwa ys found near water.
Estas tortugas son de origen tropical y se encuentran siempre cerca del agua.
Yeah. You're alwa ys right, Professor. So, what's your point?
Si, la maldita gente como usted siempre tiene razón, profesor.
Nationalism has alwa ys been a sign of fear and insecurity.
El nacionalismo es una muestra de miedo e inseguridad en la gente.
I ha ven't eaten in two da ys!
¡ Yo no he comido desde hace dos días!
Isn't that what I've alwa ys ta ught you?
¿ Es que no lo habéis aprendido? ¿ Entonces?
Bo ys, don't you e ver forget this principle.
Amigos, no olvidéis este principio.
I've alwa ys been your friend.
Siempre hemos sido grandes amigos.
No ifs, ands, or buts.
Nada de sies, ys o peros.
Jeez, I thought I was quick, but you, Scooby Doo... you're already moving through the shadows.
Cielos, pense que era rapido pero tu, Scooby Doo... ys te mueves entre las sombras.
RECEIVING DA YS... 1ST AND 15TH OF THE MONTH
DÍAS DE visita :
VISITORS ON OTHER DA YS PROHIBITED
Y 15o. DÍA DEL MES
And his God, to whom he pra ys nightly.
Y de su Dios, a quien le r eza todas las noches.
- ENS YS.
- La ENS YS.
" For thr ee da ys, they will not lie with their wives.
" Absténgase de las mujer es durante tr es días.
When one wins, God sends Xs and Ys.
cuando uno gana, Dios envía "X" y "Y".
"BENT BO YS OUT"
"FUERA LOS MARICAS"
Have I brought the ke ys?
¿ Habré traído las llaves?
Rather, have I brought the right ke ys?
Más bien, ¿ habré traído las correctas?
You drag the customer across Paris, then realize you forgot the ke ys!
Has arrastrado al cliente por todo París, ¡ Y vas y pierdes las llaves!
He takes endless lunch-breaks, he's forgotten ke ys for a couple of visits, so one day I blew up and told him :
Toma interminables almuerzos, ha perdido sus llaves en un par de visitas, así que un día volaré y diré :
Ebony and ivory are the black and white ke ys on the piano, Frank.
Ebony y Ivory son las teclas blancas y negras del piano.
Alw'ys gotta be buzzin''bout sump'n.
Siempre zumbando sobre algo. ¿ Qué dicen?
Grandfathers, fathers, brothers, sons, nephews will have virtually identical Ys.
Abuelos, padres, hermanos, hijos, sobrinos, todos tendrán los mismos cromosomas Y.
You think tony pla ys favorites like that?
¿ Crees que Tony tiene favoritismos así?
As if it just came to you, and say'and'a lot.
Como si saliese de ti, y di más "ys".
Or you can go with "Ys," or "As" and "Bs."
O puedes también ponerle "Y", o "A" y "B".
Th ey're good gu ys.
¡ Son muy simpáticos!
There is no ifs, ands or buts about it.
No hay "sis", "ys" o "peros" al respecto.
Can you read what this sa ys? Champion of the world.
Puedes ver lo que dice acá?
You're alwa ys welcome, dear. - Fine.
- Sí, siempre puedes venir, querida.
I've alwa ys been told that.
Está bien! Siempre me han dicho que soy muy irritable.
I was alwa ys dead drunk.
Siempre estaba borracho.
There's no such thing as lucky da ys or unlucky days.
No existen los días de suerte, ni de mala suerte.
Tonny sa ys you got the money from Willy, but Holger hasn't received it.
Tonny dice que te dió el dinero Willy, pero que Holger no lo tiene.
Tonny sa ys you're fucking Holger over. Have you lost your mind?
Tonny dice que estás engañandole a Holger. estás loco?
Let's check out all the Ys... the body-beautiful places, weightlifting joints, and the gyms.
Miremos en todos los YMCA, los sitios de culturismo y los gimnasios.
- Ýs this place...
- Es este lugar...
TO YS
Nos dejamos inundar por la tristeza
The Is and Ys are similar.
Las íes y las i griegas son similares.