Yubaba tradutor Espanhol
29 parallel translation
If you don't work, Yubaba will turn you into an animal.
Si no trabajas, Yubaba te convertirá en un animal.
Yubaba?
¿ Yubaba?
Then even Yubaba can't harm you.
Entonces ni siquiera Yubaba podrá dañarte.
Master Haku, Yubaba's waiting.
Amo Haku. Yubaba quiere verlo.
Could you take her to Yubaba for me?
¿ Se la llevarías a Yubaba?
If you want work, you have to sign a contract with Yubaba.
Si quieres trabajar, tendrás que hacer un trato con Yubaba.
Yubaba lives on the top floor in the back.
Yubaba vive muy arriba, en la parte de atrás.
I'm afraid even Yubaba can't give an order like that. Humans aren't allowed here.
Aun siendo orden de Yubaba no podemos aceptar humanos.
He's Yubaba's apprentice.
Es el hombre de confianza de Yubaba.
Yubaba controls us by stealing our names.
Yubaba gobierna a los demás robándoles los nombres.
Lin and Sen, Yubaba wants you.
Lin y Sen, Yubaba los llama.
They say Yubaba makes him do bad stuff.
Dicen que Yubaba lo envía a hacer las cosas malas.
Come on, Yubaba's still asleep.
Ven, Sen. Yubaba aún duerme.
He's going to Yubaba.
Va a ver a Yubaba...
Yubaba!
¿ Yubaba?
Yubaba's older twin sister.
La hermana gemela de Yubaba.
Haku took this from Yubaba's sister.
Haku le quitó esto a la hermana de Yubaba, Kamaji.
So he signed up to be Yubaba's apprentice.
Firmó para ser aprendiz de Yubaba.
Kamaji, I'm going to give this back to Zeniba.
Kamaji, voy a devolver esto a la hermana de Yubaba.
Yubaba's looking for you. She's hopping mad.
Yubaba está destrozando el lugar buscándote.
Yubaba says you let him in.
Yubaba dice que tú lo trajiste.
What about Yubaba?
¿ Pero qué hay de Yubaba?
Yubaba can't control him.
Yubaba no puede controlarlo.
Yubaba, it's Sen.
Yubaba, es Sen.
Yubaba and I are two halves of a whole, but we don't get along.
Mi hermana y yo somos dos mitades de un todo, pero realmente no nos llevamos bien.
Yubaba, remember your promise.
Yubaba, tú lo prometiste.
I'll tell Yubaba I'm quitting my apprenticeship.
Hablaré con Yubaba. Abandonaré mi aprendizaje.
Rumi Hiiragi Miyu Irino
HIIRAGI Rumi Haku : IRINO Miyu Yubaba :
Yubaba would kill me.
¿ Y arriesgar mi vida?