Yumi's tradutor Espanhol
35 parallel translation
You tell little miss all that Yumi says there's only one diva in this room.
Dile a la señorita que Yumi dice que sólo hay una diva aquí.
It's good we entered Yumi.
Está bien que hayamos entrado, Yumi.
- Kinameri's girlfriend Eri Watanabe
Yumi Aso, la novia de Kinameri.
Yumi, what's wrong?
Yumi, ¿ Qué te pasa?
Yumi, that's not the way to speak to your... your guardian.
Yumi, esa no es manera de hablar a tu... tu tutor.
Yumi, it's alright, come here.
Yumi, Ven.
I'm supposed to be studying at Yumi's house.
Tengo que ir a estudiar a la casa de Yumi.
Yumi-chan's number.
El número, a Yumi-chan.
Yumi Nakamura's dead.
Yumi Nakamura está muerta.
They had discovered Yumi Nakamura's body.
Ellos habían encontrado el cuerpo de Yumi Nakamura.
Yumi, it's fun for your cooperation.
Yumi, es agradable trabajar contigo.
Yumi, it's Greg.
Yumi, habla areg.
Yumi Ttakahashi has a california driver's license, a silver Camry registered in her name.
Su permiso de conducir, de California. Registro de Automóviles Yumi Takahashi Un Toyota Camry plateado a su nombre.
Look, that's Yumi's camry pulling out, right there.
Mire. Ése es el auto de Yumi. Está saliendo.
Yumi. Takahashi's car going into or out of the airport.
Del auto de Yumi Takahashi entrando o saliendo del aeropuerto.
Lieutenant Flynn, I need you to execute a search warrant of Yumi's house
Teniente Flynn, necesito que cumpla una orden de cateo para la casa de Yumi.
Finding Yumi's a bit more on your shoulders than mine
Encontrar a Yumi es responsabilidad de ustedes, no mía.
Which incidentally is why the car is still in Yumi's name.
Es por eso que el auto está a su nombre.
I mean, I'm only here today because I took Yumi's car to work instead of mine.
Vine aquí porque fui a trabajar en el auto de Yumi y no en el mío.
Yumi's family were coming last year, and I wanted to impress them.
La familia de Yumi vino el año pasado, y quería impresionarlos.
Yumi's parents.
Ah, sí, los padres de Yumi.
Now, see, then that's funny because it was the father who reported Yumi and Aiko missing 5 days ago when they didn't come back from L.A.
Ahora, verás, es extraño porque el padre denunció la desaparición de Yumi y Aiko hace cinco días cuando no regresaron de Los Ángeles.
Aiko and Yumi's dental records.
Los registros dentales de Aiko y Yumi.
And he's got Yumi and Aiko with him.
Y se lleva a Yumi y a Aiko.
You can't make out the driver, but that's Yumi with Aiko on her lap.
No se ve al conductor, pero ahí están Yumi y Aiko en su falda.
You have Yumi's shoes.
Los zapatos de Yumi.
Hello, my name's Jang Yumi.
Hola, mi nombre es Jang Yumi.
Uncle Yorihiko's wife aunt Noriko, uncle Kunihiko's wife aunt Nana, uncle Katsuhiko's wife aunt Yumi, aunt Yumi's children Yuuhei and Kyouhei, aunt Nana's daughter Kana, and aunt Noriko's children Shingo and Mao.
La esposa del tío Yorihiko, la tía Noriko. La esposa del tío Kunihiko, la tía Nana. La esposa del tío Katsuhiko, la tía Yumi.
Where's Yumi?
¿ Y Yumi?
His food, his house help, Yumi's food.
Su comida, su sirvienta, la comida de Yumi.
- Yumi's website. The current design line being produced at his studio features dresses embellished with coral, and, in addition to the fact that this model is hot, she's wearing black coral.
Los diseños actuales del estudio están adornados con coral... y aparte de que la modelo es bellísima, lleva coral negro.
I went through Yumi's phone records, and after Ella left, he made half a dozen phone calls to Modern Fashion.
Revisé el registro telefónico de Yumi y después de que Ella se marchara... hizo una docena de llamadas a Modern Fashion.
Well, just after Ella left Yumi's studio, he made a series of phone calls to someone here at Modern Fashion.
Luego que Ella se fuera de su estudio, Yumi llamó a alguien de Modern Fashion.
Someone who must have known Yumi's secret... who was helping him cover it up. Someone who knew that if the truth got out, it could destroy them both.
Alguien que sabía el secreto de Yumi y que lo ayudaba a ocultarlo... y que si se sabía la verdad, los destruiría a ambos.
What was your first reaction when you saw Yumi's design submission?
¿ Cuál fue tu primera reacción cuando viste los diseños de Yumi?