Yun's tradutor Espanhol
136 parallel translation
Here's the pitch. And a strike.
Viene el lanzamiento ¡ Yun strike!
I'm Lee Yun Su's wife.
Soy la esposa de Lee Yun Su.
It's not for Yun Su, but for Lee Shin.
No es por Yun Su, sino por Lee Shin.
" Yun Yan, have you also got Ying's arrived news?
" Yun Yan, ¿ sabes si Ying ha llegado también?
And in Zenobia's... was robbed of the money.
Yun día fue a "Zenobia" y allí la robaron.
A Lincoln continental mark 4, 1973... it's loaded, it's got air conditioning, it's got a stereo... it's got power steering, power breaks, power seats, power windows... and a price that is just too high!
Un lincoln continental, mark 4, de 1973 está cargado, tiene aire acondicionado, radiocasete neumáticos radiales, frenos, asientos y ventanas automáticos... ¡ yun precio demasiado alto!
Luckily, he pointed his finger at Yun's mother and appointed this marriage.
Excepto... este matrimonio
Yun's been so nice to you.
Yuen ser buen mozo
[Malle Narrating] Jun-Yun Kim's grades are so good...
Las notas de Joe Young Kim son tan buenas que puede elegir entre las mejores universidades.
Yun Piao-piao's being publicized again.
Yun Piao-piao está teniendo publicidad otra vez.
How's Mr. Yun?
¿ Cómo está el señor Yun?
It's past Yun's feeding time.
Ya se pasó la hora de dar de comer a Yeon.
Where's Yun Joo?
Dónde está Yun-Joo?
Where's Yun Joo?
Dónde está YuJoo?
Where's Yun Joo? Shi..
Dónde está Yun-Joo?
- It's you that Yun wants.
- Tú eres el que quieres a Yun.
Then all of a sudden. he rips his face off. and it's Chow Yun-Fat in a different mood.
De pronto, se arranca la cara y es Chow Yun-Fat con otro humor.
Let's eat, Joo-Yun.
Vamos a comer, Joo-Yun.
- Joo-Yun's sleeping.
- Joo-Yun está dormida.
Let's wake up our Joo-Yun.
Despertemos a nuestra Joo-Yun.
But where's Sang-yun?
¿ Dónde está Sang-yun?
And one year later there's another disgusting arrival in our house
Yun año después llegó a casa otro motivo de disgusto.
Did you all view Yun's fingers?
¿ Todos han visto los dedos de Yun?
Yun-soo, let's go.
Yun-soo, vámonos.
- Where's Yun-soo?
- ¿ Dónde está Yun-soo?
Yun-soo, time's up.
Yun-soo, se acabó el tiempo.
It's me, joanne, Chao-Yun, Ranjit and Paul.
Bueno, estoy yo, Joanne, Chao-Yun, Ranjit y Paul.
Assassination's one percent shooting, 99 % preparation.
Asesinar consiste en un 1 % de disparar yun 99 % de preparación.
Directed by JEON Yun-su Something's not right.
Algo no está bien.
Ga-yun, she's so...
Ga-yun, ella es tan...
- Ga-yun... Let's go.
- Ga-yun... vamos
Let's go.
- ¡ Ga-yun vamos!
To be frank, what's so great about that Ahjumma, besides being the Team Manager?
[Choi Hee Yun - $ 5,000] Seguro.
Now tell me about dim sum-style poker. It's quite simple. You give the password to the hostess, which is "hao shou yun" and means "fortune" in mandarin.
ahora dime acerca del estilo din sum de poker es bastante simple le das la contraseña a la anfitriona que es "hao shou yun" que significa "fortuna" en mandarín.
- Oh, I'm a huge fan of chee-yun's. - are you serious?
¡ Soy una gran fan de Chee-Yun! - ¿ En serio?
You wouldn't know her. - Her name's chee-yun.
No la conocería, se llama Chee-Yun.
Soo Yun...
S - Soo Yeon...
Soo Yun...
S - Soo Yeon.
Yun-jun says he's on our side, but it's still early to tell.
Yu-Jun dice que está de nuestro lado... pero aún es pronto para saberlo. Sí.
Miss Yun Ja Ae's teaching method is bad.
El método de enseñanza de la señorita Yun Ja Ae no es bueno.
Liking you a little, liking Yun Joo a whole lot better... It's not like that.
Que me gustas un poco, y Yun Joo me gusta mucho más... no es así.
And, this is Yun Pil Ju's pen.
Sí. Y... éste es el lapicero de Yoon Pil Joo.
I'm the only one who knows, but the other bidder on Gu Ae Jeong's shoes is Mr. Yun Pil Ju.
Es algo que sólo sé yo... pero la otra persona que elevó el precio... de los zapatos de Gu Ae Jeong fue Yoon Pil Joo.
Mr. Yun Pil Ju's face lights up with a smile.
El rostro de Yoon Pil Joo finalmente está lleno con una sonrisa.
When Miss Ae Jeong came out, Mr. Yun Pil Ju's reaction was a little strange.
Excepto la reacción de Yoon Pil Joo, fue un poco extraña cuando Ae Jeong apareció.
After I spoke, what was Mr. Yun Pil Ju's reaction?
¿ Cuál fue la reacción de Yoon Pil Joo después de hablar conmigo?
- = Will she appear? = - = Will she accept Mr. Yun Pil Ju's heart?
¿ Vendrá Gu Ae Jeong a aceptar la propuesta de Yoon Pil Joo?
These are Miss Gu Ae Jeong and Mr. Yun Pil Ju's couple cell phones.
Éste es el celular de pareja para Gu Ae Jeong y Pil Joo.
Doing all this, will I be able to get Yun Ho ahjussi's letter of consent?
¿ Cómo conseguiremos la carta de consentimiento de Soo Bong Ahjussi?
It's Yoon Ho ahjussi who found it.
Yun Ho ahjussi lo encontró.
Where's Yun Wol?
¿ Dónde está Yoon Wol?