Yuni tradutor Espanhol
48 parallel translation
- Yuni, we're nearing our station. - Okay.
Yuni, ya llegamos.
It's my darling Yuni!
¡ Mi preciosa Yuni!
Yuni, you're here!
¡ Yuni, qué sorpresa!
Is Yuni moving in two days?
Yuni se cambia de casa dentro de unos días.
- Who's Yuni? - Mr.
- ¿ Quién es Yuni?
Yuni!
¡ Yuni!
Well, Mr. Yuni, what we're finding now is that most advertising dollars are migrating online.
Bien, Sr. Yuni, en la actualidad... casi todo el dinero publicitario ha emigrado a Internet.
I'm-I'm sorry, Mr. Yuni.
Lo siento, Sr. Yuni.
Okay, um...
De acuerdo. Sr. Yuni, le pido disculpas.
Mr. Yuni, my apologies, uh, but I have been working very closely with Mr. Cooper on this and I'm prepared to walk us through it.
Trabajé estrechamente con el Sr. Cooper en esto y estoy preparado para presentárselo.
I think the stalker contacted Seo Yoon Yi.
Creo que el culpable se acercó a Seo Yuni.
Seo Yoon Yi
Seo Yuni
The stalker realized that we are following Seo Yoon Yi.
El culpable sabe que estamos vigilando a Seo Yuni.
Who knows that we are following Seo Yoon Yi...
¿ Quién sabe que vigilamos a Seo Yuni?
If the victim wasn't Seo Yoon Yi, the public would not have reacted that badly.
La opinión pública no hubiera sido tan mala si no fuera Seo Yuni.
I'm Kururugi Yuni, 18 years old.
Soy Kururugi Yuni, tengo 18 años.
I'm Kururugi Yuni, and something this small hurts me.
Soy Kururugi Yuni... y algo así de pequeño me lastima.
I'm Kururugi Yuni, and even this.. hurts.
Soy Kururugi Yuni... e incluso esto... duele.
Yuni, why are you saying this so suddenly?
Yuni, ¿ por qué dices eso tan de repente?
Yuni..
Yuni...
Yuni, can't you take a break at lunch?
Yuni, ¿ no puedes descansar para comer?
What happened, Yuni?
¿ Qué pasó, Yuni?
Yuni, food's ready.
Yuni, la comida está lista.
Akechi-sensei, Kururugi Yuni's guardian, made a demand today for the formal ending of her extra lessons.
Akechi-sensei, el tutor de Kururugi Yuni, pidió hoy... el final formal de sus clases extra.
Kururugi Yuni's extra lessons are, from today, over.
Las clases extra de Kururugi Yuni, acaban desde hoy.
What are you doing?
¿ Qué pasa, Yuni?
Yuni, that's love.
Yuni, eso es amor.
Matoba-kun, why don't you hold hands with Yuni?
Matoba-kun, ¿ no tomas de la mano a Yuni?
What's wrong, Yuni?
¿ Qué pasa, Yuni?
Yuni?
¿ Yuni?
Yu ~ ~ ~ ~ ni!
¡ Yuni!
This is about Kururugi Yuni.
Es sobre Kururugi Yuni.
Yuni ~ ~!
¡ Yuni!
Yuni ~ ~ ~ ~
Yuni...
Yuni, are you hiding something from me?
Yuni, ¿ me estás escondiendo algo?
I did it for Yuni.
Lo hice por Yuni.
Yuni is giving up the idea of studying abroad.
Yuni renunció a la idea de estudiar en el extranjero.
Do your best, Yuni!
¡ Esfuérzate, Yuni!
That's Kururugi Yuni for you!
¡ Pero, esa es Kururugi Yuni!
I love the Kururugi Yuni that is standing in front of me right now.
Amo a la Kururugi Yuni que está frente a mí ahora mismo.
Yuni.
Yuni.
Park Moo Yeol would have been disqualified. Seo Yoon Yi's case is the same.
Al igual que Seo Yuni.
What's wrong, Yuni? You haven't eaten at all.
No has comido nada.