Yunnan tradutor Espanhol
79 parallel translation
Eighteen hours ago, the Agency sent an undercover team to extract her from a labor camp in the Yunnan province.
- Hace 18 horas la agencia envió un grupo encubierto para extraerla de un campo de trabajo forzado en la provincia de Yunnan.
The French have obtained concessions in Yunnan,
Los franceses tienen concesiones en Yunán,
Yes, he was sent to Yunnan 3 years ago... to establish a branch of the Gang
Si, 3 años antes el fue enviado a Yunnan... para establecer una rama de la banda
A few years ago your kung fu made you the master... of the auxiliary troops in Yunnan of Boxer Gang
Hace algunos años su kung fu hizo de usted el maestro... de las tropas auxiliares en Yunnan de la secta de boxeadores
Well, you disbanded Boxer Gang in Yunnan
Bueno, usted disolvio la banda de Yunnan
The reason why Li didn't kill you immediately when you disbanded the Boxer Gang in Yunnan... is because he was afraid of... your kung fu
La razon por la que Li no te mato inmediatamente Cuando disolviste la banda de Yunnan... era por que temia... a tu kung fu
It comes from Yunnan province.
Este tipo de veneno viene de Yunna.
He's going Yunnan in the morning.
Se va a Yunnan por la mañana.
This is from Yunnan.
Esto es de Yunnan.
In five hours we're in China, Yunnan province.
En cinco horas estaremos en China, en la provincia de Yunnan.
You know what Yunnan means?
¿ Sabes lo que quiere decir Yunnan?
Where are the goods from Yunnan?
¿ La mercancía de Yunnan?
Where are the goods from Yunnan?
¿ Dónde está el cargamento de Yuma?
Wing Chun, you came to Yunnan at the age of 10, I've missed you ever since.
Yim wing chun, tu viniste de Yunan a los 10 años, te he extrañado desde entonces.
Probably, in Yunnan Province in China
"Probablemente, de Yunnan provincia de China"
This opera originates from Yunnan Province.
Esta ópera es originaria de la Provincia de Yunnan.
I'll come back to Yunnan next year.
Volveré a Yunnan el próximo año.
I'm at Lijiang... "in Yunnan Province, China."
Estoy en Lijiang en la Provincia de Yunnan, China.
Yunnan?
¿ Yunnan?
Late winter in southern Yunnan is a busy time for local farmers as they prepare the age-old paddy fields ready for the coming spring.
El final del invierno al sur de Yunnan es una época de mucha actividad para los agricultores pues deben preparar los antiquisimos rosales para la inminente primavera
Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China.
Las terrazas de arroz de Yunnan son unas de las estructuras mas antigüas hechas por el hombre en China.
In neighbouring Yunnan Province, limestone rocks have taken over entirely.
En la vecina provincia de Yunnan la piedra caliza practicamente lo cubre todo.
Beneath billowing clouds, in China's far south-western Yunnan Province, lies a place of mystery and legend, NARRATOR : of mighty rivers and some of the oldest jungles in the world.
Bajo oleadas de nubes en la provincia de Yunnan, en el lejano suroeste de China existe un lugar misterioso y legendario de enormes ríos y con algunas de las junglas mas antiguas del mundo.
Yunnan's river valleys have been their home for over 2,000 years.
Llevan viviendo más de 2,000 años en los valles del río Yunnan.
The rivers which lie at the heart of Dai life and culture flow from the distant mountains of Tibet, southward through central Yunnan in great parallel gorges.
Los ríos entorno a los que gira la vida y la cultura de los Dai manan de las lejanas montañas del Tibet hacia el sur por el centro de Yunnan en enormes cañones paralelos.
Lying at the far eastern end of the Himalayas, the Hengduan Mountains form Yunnan's northern border with Tibet.
En el extremo oriental de la cordillera del Himalaya las montañas Hengduan forman la frontera de la provincia de Yunnan con la región de Tibet.
Yunnan's mountains are remote, rugged and inaccessible.
Las montañas de Yunnan son distantes, escarpadas e inaccesibles.
The Yunnan snub-nosed monkey.
El rhinopithecus bieti.
But to the east the rocks have buckled into a series of steep north-south ridges, cutting down through the heart of Yunnan, the parallel mountains of the Hengduan Shan.
Pero hacia el este las rocas se han plegado en una serie de escarpadas crestas de norte a sur que atraviesan el corazón de Yunnan son las montañas paralelas de Hengduan Shan.
These natural barriers serve to isolate Yunnan's plants and animals in each adjacent valley.
Estas barreras naturales han dejado aislados tanto a plantas como animales en cada valle adyacente de Yunnan.
Yunnan became their Holy Grail.
Yunnan se convirtió en su santo grial.
Remarkable film footage captured his entourage on a series of expeditions as they pushed into the deepest corners of Yunnan.
Estas singulares imágenes captan a su séquito en una serie de expediciones por remotos rincones de Yunnan.
To continue his expeditions, Rock had to get his entire entourage across the giant Yunnan rivers.
Para continuar sus expediciones Rock tuvo que cruzar con su séquito los gigantescos ríos de Yunnan.
Channelled by Yunnan's unique geography, they bring with them the moisture of the tropical monsoon.
Encausados por la peculiar geografía de Yunnan traen consigo la humedad de monson tropical.
The gorges are so deep and narrow that the moist warm air is driven right up into the north of Yunnan.
Los cañones son tan profundos y estrechos que dirigen el aire caliente y humedo hacia el norte de Yunnan.
But probably the highest diversity of bamboos in the world is found on the hills and valleys of Yunnan.
Aunque es probable que la mayor diversidad de bambú en el mundo se encuentre en las colinas y valles de Yunnan.
Giant pandas are thought to have originated in southwest China millions of years ago, but they're no longer found in Yunnan.
Se cree que los pandas gigantes surgieron en el suroeste de China hace millones de años pero ya no se les puede encontrar en Yunnan.
But in the hidden pockets of lowland jungle in Yunnan's tropical south, live one of China's best-kept wildlife secrets.
Pero en unos rincones ocultos de las tierras bajas de jungla en el sur tropical de Yunnan vive uno de los secretos de la naturaleza mejor guardados por China.
But it's only in the hidden valleys of Yunnan that they have survived.
Pero ya solo han sobrevivido en los valles ocultos de Yunnan.
Flowing through Yunnan's southern valleys, the once angry rivers are now swollen, their waters slow and warm.
Bajando a través de los valles sureños de Yunnan los ríos crecen dejando de estar enfadados ahora sus aguas son lentas y calmas.
Yunnan's forests are home to more than a dozen wild banana species and banana crops grow well in most Dai gardens.
En los bosuqes de Yunnan crecen más de una docena de especies de plataneros salvajes y las cosechas de plátanos se dan bien en la mayoría de los huertos de los Dai.
Living on a remote mountain range in south-central Yunnan is one of the few remaining wild gibbon populations in China, the black crested gibbons of Wuliangshan.
En una cadena remota de montañas en el centro-sur de Yunan viven una de las pocas poblaciones de gibón salvajes que quedan en China es el gibón moñudo de Wuliangshan.
But now, new, strangely quiet forests have come to Yunnan.
Pero ahora, han llegado a Yunnan nuevos bosques extrañamente silenciosos.
Beijing turned to the only place where rubber could grow, the tropical south of Yunnan.
Pekín acudió al único lugar donde podía crecer el caucho el sur tropical de Yunnan.
While Yunnan's unique natural forests can survive on the valley slopes which stretch to the north, just one severe frost will kill off these delicate rubber trees.
Mientras que los bosques naturales exclusivos de Yunnan pueden sobrevivir en las laderas de los valles que se extienden hacia el norte una sóla helada fuerte acabaría con estos delicados árboles del caucho.
So Yunnan's terrain puts a limit on how far the plantations can spread, halting at least their northwards advance.
Esta pega es lo que limita la extensión de las plantaciones de Yunnan deteniendo al menos su avance hacia el norte.
The jungles of Yunnan are increasingly under pressure.
Las junglas de Yunnan soportan cada vez mas presión.
If elephants were to survive anywhere in China, it could only have been here in Yunnan.
Si los elefantes fueran a sobrevivir en cualquier lugar de China solo podían hacerlo aquí en Yunnan.
The same mountains which guide the monsoon rains north, and which made Joseph Rock's journey so treacherous, also guarded Yunnan's forests and its wildlife.
Las mismas montañas que guían hacia el norte las lluvias del monsón y que hicieron tan peligrosos los viajes de Joseph Rock son también los que han protegido los bosques y la vida salvaje de Yunnan.
Did you know that the Yunnan Province is one of the primary sources... of opium poppies in the world?
Entonces creo que tienes trabajo que hacer. ¿ Sabías que la provincia de Yunnan es una de las fuentes principales de plantas de opio en el mundo?
It will take place across the country in Guangdong, Guangxi, Fujian and Yunnan!
Esta se llevara a cabo a través del pais en Guangdong, Guangxi, Fujian y Yunnan!