Yusef's tradutor Espanhol
41 parallel translation
- Yusef's gone.
- Yusef se ha largado.
- Uncle Yusef, don't go out tonight. It's dangerous.
Ha sido genial compartir la mesa con Uds.
- If Yusef makes it out, he's in Syria.
- ¡ Si Yusef sale... se va a Siria!
Yusef, please wash Maryam's hands
Yusef, por favor lávale las manos a Maryam.
"Hey, people, Yusef can see, my Yusef's eyes can see!"
"Ey, gente, Yusef puede ver, los ojos de mi Yusef pueden ver!"
Yusef, what's a five-letter word for "excitable boy"?
Yusef, ¿ Qué palabra de cinco letras para "tipo excitable"?
Vesper's boyfriend, Yusef Kabira, the one who was abducted in Morocco, the one she was trying to save.
El novio de Vesper, Yusef Kabira, el tipo que secuestraron en Marruecos, el que ella intentaba salvar.
It's bad enough that yusef thought you were my partner.
Fue suficientemente malo que Yusef pensara que eras mi pareja.
Fariq Yusef's official title at the consulate is Head of Security.
El título oficial de Fariq Yusef en el Consulado es el de jefe de seguridad.
Okay, so Amir and Yusef take a tour of Lower Manhattan. And then later on that same night, he calls his wife, tells her that he's still working, and instead went up to Washington Heights.
Vale, así que Amir y Yusef hicieron un viaje por el Bajo Manhattan, y más tarde aquella misma noche, él llama a su mujer, le dice que sigue trabajando, y en vez de eso, va a Washington Heights.
Maybe he's not Yusef Afzal.
A lo mejor no es Yusef Afzal.
We could run Yusef's DNA, see if he's in the SOCOM database.
Podríamos tomar el ADN de Yusef, ver si está en la base de datos SOCOM.
Can we help you carry Yusef's stuff to your car?
¿ Podemos ayudarte a llevar las cosas de Yusef a tu coche?
We are investigating Yusef's murder.
Estamos investigando el asesinato de Yusef.
Can you tell me about Yusef's background?
¿ Me puede hablar sobre los antecedentes de Yusef?
Yusef is not a closet radical or a militant, if that's what you're thinking.
Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.
The police report says that you were working the night of Yusef's death.
El informe policial dice que estabas trabajando la noche en que murió Yusef.
This is the residue Rose got off Yusef's body, blown up.
Este es el residuo Rose, debe haber volado fuera del cuerpo de Yusef
And what's the connection to Yusef?
¿ Y cual es la conexión con Yusef?
Maybe someone should tell Yusef Afzal it's not Halloween.
A lo mejor, alguien debería decirle a Yusef Afzal que no es Halloween.
Flip for it? I was the one reaching for Yusef's head.
yo era el indicado para encontrar a Yusef.
Paid him a call to make a deal. He refused, it got deadly, then he came up with the brilliant idea of going to the morgue and stealing Yusef's body.
Pagale una llamada para cerrar el trato el se nego, lo tengo mortales, con la brillante idea de ir a la morgue y robando el cadaver de Jusef.
Sam, it's Yusef.
Sam, es Yusef.
Then this village elder named Yusef Khan granted me what's called Lokhay.
Entonces este anciano del pueblo llamado Yusef Khan me condeció lo que llaman Lokhay.
I'll have Kensi and Deeks check out Yusef and Amir's apartment.
Mandaré a Kensi y Deeks a comprobar el apartamento de Yusef y Amir.
Yusef's all set.
Todas las cosas de Yusef.
Come in. Yusef, there's no easy way to say this.
Adelante.
Let's get Nicole and Yusef in the same room.
Pongamos a Nicole y Yusef en el mismo cuarto.
That's the address of the Laundromat where they tried to kill Yusef.
Esa es la dirección de la lavandería donde intentaron matar a Yusef.
Yusef, where's the guard?
Yusef, ¿ dónde está el guardia?
- Hello, who's this? - It's Umm Yusef, Wajdi.
Soy Um Youssef.
It's Yusef Komunyakaa from his delicate and heart-wrenching poem Jasmine. Mm.
Es de Yusef Komunyakaa de su poema delicado y desgarrador Jasmine.
You want to see Yusef, let's go.
Quieres ver a Yusef, vamos.
Who's Yusef?
¿ Quién es Yusef?
- Where's Yusef?
- ¿ Dónde está Yusef?
Yusef, we're just trying to understand what happened at your sister's restaurant.
Yusef, sólo intentamos entender qué pasó en el restaurante de su hermana.
Let's get this Yusef fella in and make a formal ID.
Arrestemos a este tipo Yusef y hagamos una identificación formal.
What about Yusef's ID?
¿ Y la identificación de Yusef?
Without Yusef, it's meaningless.
Sin Yusef, carece de sentido.