Zabar's tradutor Espanhol
41 parallel translation
here. I brought you something from zabar's. oh!
- Mira, te compré algo en Zabar's.
From Zabar's to West 12th Street.
Desde Zabara hasta la calle 12 Oeste.
My coffee from Zabar's?
¿ Mi café de Zabar's?
I went crazy at Zabar's.
Yo fui loco en Zabar's.
- Perhaps, Zabar's.
- Quizás en Zabar's.
This broad's had a taste of Zabar's.
A esta mujer le gusta Zabar.
- I brought some goodies from Zabar's.
- Te he traído unas cositas de Zabar.
I mean, really, within the space of five minutes I had next week's column, an invitation to speak at an Ivy League university and access to the entire Zabar's fish counter.
En cinco minutos, ya tenía la columna de la próxima semana una invitación para hablar en la universidad y acceso a toda una mesa de pescados.
A genetically mutant strain of single men that fed on Zabar's and midnight shows at the Angelica.
Un mutante que se alimentaba de películas a la media noche.
I can tell that you think what you're saying is funny... but... no. I like to be close to my homies at Zabar's.
Me gusta estar cerca de mis amigos en Zabar's.
Zabar's Special Blend Yonah Schimmel knishes and a Brooklyn Cyclones hat for Delia. Who are they?
La mezcla especial de Zabar, unos Knish de Yonah Schimmel y una gorra de los Ciclones para Delia. ¿ Quiénes son?
Grace, if-if everyone who was mean to you was put in jail the prisons will be full of every guy you ever dated the girl that shushed you at the Nutcracker and the counter lady at Zabar's
Grace, si todos los que se han portado mal contigo, estuvieran encerrados, las cárceles estarían llenas de hombres con los que has salido, mas la chica que te hizo callar en el cascanueces, y la del mostrador de Zabar's.
Zabar's.
El de Zabar.
I went to Zabar's every day this week...
Fui a Zabahrs todos los dias...
Hey, where's the salsa from Zabar's?
¿ Dónde está esa salsa de Zabars?
Ah. The Zabar's.
La salsa de Zabars
Though I'm sure NBS would be the number one-rated network within a one-mile radius of Zabar's and the Chateau Marmont.
Aunque estoy seguro de que la NBS sería la cadena número uno en una milla de radio entre Zabar's y el Chateau Marmont.
Zabar's...
Zabar's...
Someone she met in line at Zabar's, or one afternoon at the museum when she ducked in to escape a rainstorm.
Alguien que conoció haciendo cola en el almacén o en el museo, alguna tarde en que entró por un chaparrón.
Zabar's.
De Zabar's.
We have whitefish from Zabar's, blueberries from the Farmer's Market, salmon from...
Tenemos pescado blanco de Zabar, arándanos del mercado de granjeros, salmón de...
- Well, zabar's is about 3,000 miles that way!
- Bueno, ¡ Zabar está como a 3000km de distancia!
"Zabar's is about 3,000 miles that way!" Ugh! Everything's as it should be.
¡ Zabar está como a 3000km de distancia! Todo es como debe ser.
Zabar's?
¿ Zabar's?
- Hmm? - Do you have any more of those Zabar's garlic toasty thingamajigs, would you?
¿ Tienes más de esas cosas tostadas de ajo de Zabar, te importaría?
Pastrami from Zabar's?
¿ Pastrami de Zabar?
Couldn't figure it out- - this is from Zabar's.
No lo pudo haces, esto es de Zabar.
I cannot believe you screamed at that woman at Zabar's.
No puedo creer que le hayas gritado a esa mujer en Zabar.
Couldn't figure it out- - this is from Zabar's.
¿ Podemos calentarlo en tu horno?
Phil Rosenthal sent Merc this ginormous condolence spread from Zabar's in New York. Ohh!
Phil Rosenthal le envió a Merc este gran paté de pésame de Zabar en Nueva York.
Zabar's.
Zabar's.
H H Bagels and lox from Zabar's?
¿ Bagels de HH y lox ( salmón ahumado ) de Zabar's?
That's true. For me, the perfect vacation is getting a cheese danish from Zabar's and curling up with the Sunday Times.
Para mí, las vacaciones perfectas consisten en un pancito de Zabar y leer Sunday Times en la cama.
I grabbed some sandwiches from Zabar's.
Compré unos sándwiches en Zabar's.
( Both women shouting ) Clearly, I'm gonna be late to pick up my spread from Zabar's for Shiva tomorrow!
¡ Está claro, que voy a llegar tarde a Zabar's para recoger la comida para el Shiva de mañana!
I guess I'm gonna use my call to call Zabar's,'cause if you don't pick your order up...
Supongo que voy a tener que usar mi llamada para llamar a Zabar's, porque si no se recoge el pedido... te meten en su puta lista...
Hello, Zabar's?
¿ Hola, Zabar's? Soy Bobbi Wexler.
That's the problem with you New Yorkers... you don't appreciate fine weaponry in your Bloomingdale's and your Zabar's.
Ese es el problema de los neoyorquinos. No aprecian el buen armamento.